‘స్టార్మర్ ఒక అబద్దకుడు … అతను ఇంకా పొందలేదు’: PM యొక్క సమావేశ ప్రసంగానికి సెంటర్ పాయింట్ అయిన రిటైర్ వారి సమావేశం 15 నిమిషాలు మాత్రమే కొనసాగిందని చెప్పారు … మరియు ఆమె తన జాత్యహంకారిని పిలిచిన తరువాత అతను బయలుదేరాలని డిమాండ్ చేసింది
కైర్ స్టార్మర్ ఇమ్మిగ్రేషన్‌లో వామపక్షాలు ‘తప్పుగా ఉన్నాడు’ అని అతని సాక్షాత్కారానికి దారితీసింది.
పదవీ విరమణ జాయిస్ టాడ్ను కలవడం గురించి అతని కథ తన నాయకుడి ప్రసంగానికి కేంద్రంగా మారింది లేబర్ పార్టీ సమావేశం.
కాబట్టి ఓల్డ్‌హామ్‌లో కాన్వాసింగ్ సందర్భంగా మిసెస్ టాడ్ వారి 2015 సమావేశాన్ని గుర్తుచేసుకోవడం ప్రధానమంత్రికి చాలా భిన్నంగా ఉండటం అసాధారణమైనది.
ఎందుకంటే సమావేశం వాస్తవానికి చాలా నిండి ఉందని ఆమె నొక్కిచెప్పారు, అది 15 నిమిషాల కన్నా తక్కువ కాలం కొనసాగింది, అతను తన ఇంటి నుండి బయటకు రావాలని డిమాండ్ చేయడానికి ముందు ఆమె జాత్యహంకారి అని ఆరోపించాడు.
ఇమ్మిగ్రేషన్ చుట్టూ ఉన్న పెద్ద ప్రశ్నల నుండి ఆమె అతనికి రిచ్ టీ బిస్కెట్లకు సేవ చేసిందా లేదా వంటి చిన్నవిషయం వివరాల వరకు, 79 ఏళ్ల జాయిస్ నిస్సందేహంగా ఉంది.
‘కైర్ స్టార్మర్ ఒక అబద్దకుడు’ అని ఆమె ఒక ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలో పట్టుబట్టింది. ‘అతను ఇంకా దాన్ని పొందలేదు.’
శ్రీమతి టాడ్ జాతీయ వేదికపైకి ఎదిగిన, ఆమెను ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది, సర్ కీర్ మంగళవారం, పదేళ్ల క్రితం తనతో ఒక ఎన్‌కౌంటర్ ఇమ్మిగ్రేషన్ గురించి పెరుగుతున్న కష్టమైన ప్రశ్నకు పార్టీ యొక్క వైఖరిని పునరాలోచించాడని మంగళవారం కథ చెప్పిన తరువాత వచ్చింది.
‘నేను ఎంపి అయిన వెంటనే, నేను అక్కడ ఉప ఎన్నిక కోసం ఓల్డ్‌హామ్‌కు వెళ్లాను,’ అని ప్రధాని గుర్తు చేసుకున్నారు. ‘ఒక మహిళను కలవడానికి నన్ను ఒక వీధికి తీసుకెళ్లారు, ఇమ్మిగ్రేషన్ గురించి బలమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయని నాకు చెప్పబడింది.
‘నేను తలుపు తట్టాను, ఆమె నన్ను ఆహ్వానించింది, మాకు ఒక కప్పు టీ, మరియు గొప్ప టీ బిస్కెట్ ఉంది, ఆపై మేము అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు, ఆమె తన ఫోటో ఆల్బమ్‌ను తీసుకొని నాకు చిత్రాలు చూపించింది.’
జాయిస్ టాడ్ (చిత్రపటం), 79, 2015 ఉప ఎన్నికలో పట్టణాన్ని సందర్శించినప్పుడు అప్పటి కొత్తగా ఎన్నికైన ఎంపీకి పరిచయం చేయబడింది మరియు ఆమె స్థానిక కౌన్సిల్‌తో కలిసి పనిచేస్తోంది
తన సమావేశ ప్రసంగంలో, స్టార్మర్ పదేళ్ల క్రితం ఓల్డ్‌హామ్ సందర్శన తరువాత, మిసెస్ టాడ్‌తో కలిసినప్పుడు ఇమ్మిగ్రేషన్ గురించి తనకు సాక్షాత్కారం ఉందని చెప్పాడు
ఈ సమయంలోనే శ్రీమతి టాడ్ ఏమి జరిగిందో గుర్తుచేసుకోవడం సర్ కీర్ నుండి వేరుచేస్తుంది. ‘రిచ్ టీ బిస్కెట్లు లేవు’ అని ఆమె మాకు చెప్పారు.
‘మరియు ఫోటో ఆల్బమ్ ద్వారా ఖచ్చితంగా చూడటం లేదు. అతను ఒక చేతులకుర్చీపై కూర్చున్నాడు, నేను మరొకటి కూర్చున్నాను, మరియు అతని సిబ్బంది సోఫాలో ఉన్నారు, మరియు మాకు ఒక కప్పు టీ ఉంది – కాని బిస్కెట్లు లేదా ఫోటో ఆల్బమ్‌లు లేవు. ‘
సర్ కీర్ ఖాతాపై శ్రీమతి టాడ్ యొక్క అభ్యంతరాలు మరింత ముఖ్యమైన విషయాలకు వెళ్ళినప్పుడు చాలా గొప్పవి.
సర్ కీర్ తన పార్టీతో ఇలా అన్నారు: ‘వారు [the pictures] ఆమె ఆసియా పొరుగువారి వివాహం. ఆమె తన స్నేహితుడు అని గర్వంగా ఉంది… నేను ‘ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?’ అని ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.
‘అప్పుడు మేము చివరకు దానికి చేరుకున్నాము, తూర్పు ఐరోపాకు చెందిన కొంతమంది పురుషులు ఇటీవల తన వీధిలోకి ఎలా వెళ్లారో ఆమె నాకు చెప్పింది. వారు ఆమె గోడపై కూర్చుని, వారి చెత్తను సరైన సమయంలో బయట పెట్టలేదు మరియు నేలమీద ఉమ్మివేసారు. ఆమెకు, అది ఆమె వీధి యొక్క చిన్న కానీ ముఖ్యమైన నియమాలను విచ్ఛిన్నం చేసింది. ఆమెకు అది నచ్చలేదు.
“అప్పుడు నేను నిజంగా ఏమి జరుగుతుందో నేను గ్రహించాను, ఆమె ఒక సాధారణ శ్రామిక-తరగతి మహిళ, ఓల్డ్‌హామ్ నుండి, కార్మిక ఓటరు, మరియు ఆమె తన సమాజంలోని సమస్యలను కూడా తీసుకురావడానికి ముందే ఆమె జాత్యహంకారమని ఒక కార్మిక రాజకీయ నాయకుడికి నిరూపించవలసి ఉందని ఆమె భావించింది.”
కానీ శ్రీమతి టాడ్ తన £ 130,000 టెర్రస్డ్ ఇంటి ముందు గదిలో ఈ సమావేశాన్ని భిన్నంగా విప్పు. ‘నేను నా ఫోటో ఆల్బమ్‌ను పొందానని మరియు ఆసియా వివాహంలో నా చిత్రాలను చూపించానని అతను ఎందుకు చెప్పాడో నాకు తెలియదు ఎందుకంటే నేను చేయలేదు’ అని ఆమె నొక్కి చెప్పింది.
మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ పై ఆమె అభిప్రాయాలపై ఆమె అవమానించడంలో ఈ సమావేశం ఎలా ముగిసిందో ఆమె చెప్పింది.
శ్రీమతి టాడ్ తన £ 130,000 టెర్రేస్డ్ హౌస్ ముందు నిలబడి ఉంది, అక్కడ ఆమె ఇప్పుడు 2015 లో ఇప్పుడు ప్రధానమంత్రితో సమావేశమైంది
రిటైర్డ్ ట్రేడ్ జర్నలిస్ట్ అయిన శ్రీమతి టాడ్, అంతకుముందు సంవత్సరం ఎంపిగా ఎన్నికైన సర్ కైర్‌ను కలవడానికి ఆమె ఎలా వచ్చిందో వివరించారు.
ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘నేను కమ్యూనిటీల కోసం కొత్త ఒప్పందం అని పిలిచే ప్యానెల్‌లో ఉన్నాను మరియు నాకు చాలా సూటిగా అభిప్రాయాలు ఉన్నందున నన్ను కలవడం విలువైనదని కౌన్సిల్ భావించింది.
‘నేను ఖచ్చితంగా జాత్యహంకారిని కాదు. కానీ మా చాట్ సమయంలో అతను నన్ను ఆరోపించాడు.
‘తూర్పు యూరోపియన్ పురుషులు ఉమ్మివేస్తూ, తమను తాము ఒక విసుగు తెప్పించడంతో వీధిలో మాకు సమస్య ఉందని నేను అతనితో చెప్పాను … నేను ఈ సమస్యల గురించి చెప్పాను, మరియు అతను ఇలా అన్నాడు:’ మిసెస్ టాడ్, మీరు జాత్యహంకారంగా ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను ‘.’
‘నేను అతనితో చెప్పలేదు, నేను కాదు – మరియు నాకు ఆసియా స్నేహితులు ఉన్నారు, మరియు నేను చాలా ఆసియా వివాహాలు మరియు సంఘటనలకు వెళ్ళాను, మరియు మేము ఆసియా పిల్లల కోసం క్రిస్మస్ బహుమతులను కొనుగోలు చేస్తాము.
‘నేను నిజంగా బాధపడ్డాను. స్థానిక సమాజంలో సహాయం చేసినందుకు నాకు అవార్డులు ఉన్నాయి మరియు వారి బిల్లులు మరియు బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్లను క్రమబద్ధీకరించడం వంటి సమస్యలతో సహాయం కోరుతూ ఆసియా స్నేహితులు నా వద్దకు వస్తున్నారు, కాబట్టి నేను జాత్యహంకారంగా ఉంటే, నేను అలా చేస్తాను?
‘నేను ఇలా అన్నాను:’ అది అస్సలు సరైనది కాదు, మరియు మీరు ఇప్పుడు నా ఇంటిని విడిచిపెట్టగలరని మీరు భావిస్తే ‘. మరియు వారు చేసారు. వారు 15 నిమిషాల కన్నా ఎక్కువ కాలం ఉండలేరు. ‘
సర్ కీర్ తన ప్రసంగంలో శ్రీమతి టాడ్ను పేరుతో గుర్తించలేదు కాని స్థానిక విలేకరులు స్టేజ్డ్ సమావేశాన్ని గుర్తుచేసుకున్నారు. ఆమె మాకు ఇలా చెప్పింది: ‘నేను ఈ వార్తను చూసినప్పుడు, ఉప ఎన్నిక కోసం నా ఇంటికి తన సందర్శన గురించి ప్రధాని మాట్లాడుతున్నారని నేను వెంటనే గ్రహించాను.’
శ్రీమతి టాడ్ తన కాన్ఫరెన్స్ ప్రసంగంలో చేర్చబడిన ఆమె చెప్పిన దోషాల సంఖ్య కంటే ఆమెపై ఒత్తిడి తెచ్చిన శ్రద్ధతో తక్కువ ఆందోళన చెందుతుంది.
మిసెస్ జాయిస్ ఓల్డ్‌హామ్‌లోని విల్లా రోడ్‌లో (చిత్రపటం) నివసిస్తున్నారు, ఇది ‘శ్వేతజాతీయుల కంటే ఎక్కువ ఆసియా ప్రజలు ఉన్నారు’ అని ఆమె చెప్పింది
‘సందర్శన గురించి అతని జ్ఞాపకం చాలా భిన్నంగా ఉంది … మరియు ఏమి జరిగిందో వాస్తవికతను అతను కదిలించాడని నేను నిరాశపడ్డాను,’ అని ఆమె చెప్పింది.
’15 నిమిషాల చాట్ కోసం నా ఇంటికి రావడం గురించి నిజం చెప్పడానికి మీరు అతన్ని విశ్వసించలేకపోతే, మీరు అతనిని విధానాలపై ఎలా విశ్వసించగలరు?
‘ఇది నిజంగా నన్ను కలవరపెడుతుంది ఎందుకంటే నేను నా జీవితమంతా శ్రమగా ఉన్నాను, నేను చివరిసారి శ్రమను కూడా ఓటు వేశాను [when Sir Keir was elected PM last July] – కానీ ఇకపై కాదు. మరలా మరలా. ‘
ఆమె ఒకప్పుడు సర్ కైర్‌కు ఆతిథ్యమిచ్చిన అదే చక్కని సిట్టింగ్ రూమ్ నుండి డైలీ మెయిల్‌తో మాట్లాడిన శ్రీమతి టాడ్ ఇలా అన్నారు: ‘శ్రమ దేశాన్ని మరమ్మతు స్థితికి లాగుతోంది మరియు మేము దాని నుండి ఎలా బయటపడబోతున్నామో నేను చూడలేను.
‘చట్టవిరుద్ధమైన వలసల విషయానికి వస్తే మేము ప్రపంచంలోని నవ్వుతున్న స్టాక్ – మిగతా వారందరినీ తిరిగి పంపించేటప్పుడు మేము చాలా మందిని దేశంలోకి అనుమతిస్తున్నాము, గందరగోళం లేదు.’
సమావేశం గురించి సర్ కైర్ ప్రసంగం యొక్క విభాగం ఇలా ముగిసింది: ‘నేను దానిని తీసుకువెళ్ళాను [memory of the meeting] అన్ని చెడ్డ సంవత్సరాల్లో నాతో… మేము శ్రామిక ప్రజలను పోషించే పార్టీ – అందుకే మేము పార్టీని మార్చాము. ‘
కానీ శ్రీమతి టాడ్ ఆమె మరియు ఆమెలాంటి ఇతరులు వలసల్లో ఇంకా పోషకురాలిగా ఉన్నారని నమ్ముతారు. ‘నిజంగా యుద్ధం లేదా విపత్తుల నుండి పారిపోతున్న వ్యక్తులతో నాకు ఎటువంటి సమస్య లేదు’ అని ఆమె అన్నారు. ‘అయితే ఈ పడవల్లో ఎక్కువ మంది ప్రజలు ఒక విషయం కోసం ఇక్కడ ఉన్న యువకులు… ప్రయోజనాలు.
‘మరియు సాధారణ జానపదాలు నిరాశపరిచారు – వారు జీవన వ్యయంతో పోరాడుతున్నప్పుడు.’
వచ్చే ఎన్నికల్లో ఆమె ఎవరికి ఓటు వేస్తారని అడిగినప్పుడు, శ్రీమతి టాడ్ సంకోచం లేకుండా బదులిచ్చారు: ‘సంస్కరణ – ప్రశ్న లేదు. నిగెల్ ఫరాజ్ గురించి ప్రధాని ఏమి చెప్పినా సంబంధం లేకుండా. ఇక్కడ చాలా మంది ఇక్కడ ఉన్న ఆసియన్లతో సహా చాలా మంది అదే చేస్తారు. ‘
పడవలను ఆపివేయడం మరియు ముఠాలను పగులగొట్టడం కోసం సర్ కీర్ యొక్క ప్రతిజ్ఞ గురించి ఆమె ఏమనుకుంటున్నారో అడిగినప్పుడు, శ్రీమతి టాడ్ ఇలా అన్నాడు: ‘అతను నిజంగా ఏమి చేసాడు? ఇది మరింత దిగజారింది.
ఓల్డ్‌హామ్‌లో జన్మించిన శ్రీమతి టాడ్ (చిత్రపటం), 1979 లో తన భర్త నార్మన్‌తో కలిసి £ 3,000 కు తన ఇంటిని కొన్నాడు
‘మీరు మాట్లాడితే మీరు జాత్యహంకారి అని పిలుస్తారు, కానీ అది నిజం కాదు, దేశానికి ఏమి జరుగుతుందో మీకు చట్టబద్ధమైన ఆందోళన ఉంది.
‘ఈ ప్రజలు ఇక్కడకు రాకముందే ఎన్ని దేశాలు జరుగుతున్నాయి? లోడ్లు – కాని వారంతా బ్రిటన్ రావాలని కోరుకుంటారు ఎందుకంటే వారు మమ్మల్ని పాలు మరియు తేనె యొక్క భూమిగా చూస్తారు. ‘
మునుపటి కార్మిక ప్రధానమంత్రి గోర్డాన్ బ్రౌన్ మైక్రోఫోన్‌పై పట్టుబడినప్పుడు ఓటరును వివరించే మైక్రోఫోన్‌పై ఎపిసోడ్ రిమైండర్, అతను వలస ‘ఒక పెద్ద మహిళ’ గురించి ఆందోళన వ్యక్తం చేశాడు.
ఓల్డ్‌హామ్‌లో జన్మించిన శ్రీమతి టాడ్, 1979 లో తన భర్త నార్మన్‌తో కలిసి తన ఇంటిని £ 3,000 కు కొన్నాడు. ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘అప్పటికి ఇది ఒక సుందరమైన వీధి. మీ పొరుగువారందరూ ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు మీకు తెలుసు.
‘పక్కింటి కుటుంబం భారతీయులు. వారు సంవత్సరాల క్రితం లండన్‌కు వెళ్లారు, కాని మేము ఇంకా సన్నిహితంగా ఉన్నాము. ఇది గత పదేళ్ళలో లేదా విషయాలు నిజంగా మారిపోయాయి. ‘
మిసెస్ టాడ్ ఇలా అన్నారు: ‘ఇది యుఎస్ సాధారణ జానపద ప్రజలు దీనిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది మరియు సమస్య ఏమిటంటే కొత్త రాకలు కలిసిపోవడానికి మరియు మన సంస్కృతిలో భాగం కావడానికి ఇష్టపడరు. మరియు నేను పది సంవత్సరాల క్రితం అతనికి చెప్పాను. ‘
