సోమాలియా రేడియో మొగడిషు యొక్క క్షీణిస్తున్న ఆర్కైవ్‌ను రక్షించడానికి పోటీపడుతోంది

మొగదిషు, సోమాలియా – వేలకొద్దీ రీల్-టు-రీల్ టేపులు సోమాలియా పబ్లిక్ రేడియో, రేడియో మొగాడిషు ఆర్కైవ్‌లోని ఎయిర్ కండిషన్డ్ రూమ్‌లో కూర్చుని, స్టీల్ షెల్ఫ్‌లపై పేర్చబడి, పాత మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల వలె ఒక మందపాటి ధూళి పొర క్రింద వరుసలో ఉన్నాయి.

ప్రతి రీల్‌లో 20వ శతాబ్దపు సోమాలియా చరిత్రలో ఒక చిన్న భాగం ఉంది, వార్తల బులెటిన్‌ల నుండి ప్రసంగాలు, సంగీతం మరియు స్వరాల వరకు ఒకప్పుడు దేశం యొక్క ప్రసార తరంగాలలో ప్రకాశించేవి, కొన్ని 1950ల ప్రారంభంలో ఉన్నాయి.

రేడియో మొగాడిషులో ఆర్కైవిస్ట్ అయిన అబ్దిఖాదిర్ గీడీ రోబ్లె, పాత టేప్ మెషీన్‌లో రీల్‌ను థ్రెడ్ చేసి, దానిని కంప్యూటర్‌కు కనెక్ట్ చేసి, ప్రతి టేప్‌లోని విషయాలను రికార్డ్ చేస్తాడు. ఒక ప్రముఖ గాయకుడు మొహమ్మద్ మూగే లిబాన్ ప్రేమ పాటతో కూడిన టేప్ గదిని నింపుతుంది మరియు రోబ్లెహ్ తన యవ్వనానికి రవాణా చేయబడతాడు.

అతను దాదాపు 400,000 గంటల ప్రసారాలను డిజిటలైజ్ చేయడానికి మరియు పద్దతిగా ఆర్డర్ చేయడానికి ఒక చిన్న బృందంతో కలిసి పని చేస్తున్నాడు, మాగ్నెటిక్ టేప్ రికవరీకి మించి క్షీణించకముందే, దేశం యొక్క గతానికి సంబంధించిన కీలకమైన రికార్డును తీసుకుని, ఇక్కడి అధికారులు అంటున్నారు.

“ఇది సోమాలి భాష సంగీతం, సంస్కృతి, నాటకాలు మరియు అన్నిటికీ ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద స్టోర్, మరియు ప్రస్తుతానికి ఇది ఒక రకమైన జైలులో ప్రజలకు దూరంగా లాక్ చేయబడింది” అని రోబ్లె అల్ జజీరాతో చెప్పారు. “మేము దానిని భద్రపరచడానికి పని చేస్తున్నాము, అయితే భవిష్యత్తులో దానిని ప్రజలకు తెరవడానికి కూడా పని చేస్తున్నాము.”

ఇటాలియన్ వలసరాజ్యాల కాలంలో 1951లో స్థాపించబడిన రేడియో మొగాడిషు సోమాలియా యొక్క అతిపెద్ద మరియు అత్యంత ముఖ్యమైన పబ్లిక్ బ్రాడ్‌కాస్టర్‌గా ఎదుగుతుంది. ఇది స్వాహిలి మరియు ఒరోమో నుండి ఇంగ్లీష్ మరియు అరబిక్ వరకు అన్నింటితో సహా విదేశీ భాషా సేవలను పరిచయం చేయడానికి ముందు ఇటాలియన్ మరియు సోమాలిలో ప్రసారం చేయబడింది.

దాని ప్రస్థానంలో, ఇది తూర్పు ఆఫ్రికా మీడియాలో అత్యంత ప్రభావవంతమైన మరియు విలక్షణమైన స్వరాలలో ఒకటి, టాంజానియా, ఇథియోపియా మరియు మిడిల్ ఈస్ట్ వంటి సుదూర ప్రేక్షకులకు చేరువైంది, రాడికల్ పాన్-ఆఫ్రికన్ ప్రసార శైలిని గుర్తుచేస్తుంది. రేడియో కైరో నాజర్ సంవత్సరాలలో.

1990వ దశకంలో ఇది ఒక యుద్దవీరుడి ఆధీనంలోకి వచ్చినప్పుడు కొద్దిపాటి విరామం మినహా, ఇది సోమాలిస్‌లకు మరియు ప్రాంతమంతటా ఉన్న ప్రేక్షకులకు వార్తల యొక్క కీలక వనరుగా మాత్రమే కాకుండా, దేశం యొక్క సామూహిక జ్ఞాపకశక్తికి కీలకమైన రిపోజిటరీగా కూడా పనిచేసింది.

దాని ఆర్కైవ్‌లను సంరక్షించే ప్రయత్నం ఈ సంవత్సరం కొత్త ఊపందుకుంది.

జూన్ ప్రారంభంలో, సోమాలియా యొక్క సమాచార మంత్రిత్వ శాఖ మరియు తూర్పు ఆఫ్రికా కోసం UNESCO ప్రాంతీయ కార్యాలయం – UN యొక్క వారసత్వ సంస్థ – దేశవ్యాప్తంగా ఆర్కైవిస్ట్‌లను మొగడిషులోని వర్క్‌షాప్‌కు తీసుకువచ్చింది, చివరికి UNESCO యొక్క మెమరీ ఆఫ్ ది వరల్డ్ ప్రోగ్రామ్‌తో దాని కంటెంట్‌లను నమోదు చేయడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది, ఇది ముఖ్యమైన చారిత్రక విలువల ఆర్కైవ్‌లను జాబితా చేస్తుంది.

“ఈ పరిజ్ఞానాన్ని రక్షించడం సోమాలియాకు మాత్రమే సంబంధించినది కాదు, కానీ ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ సంబంధించినది” అని ప్రాజెక్ట్‌ను పర్యవేక్షిస్తున్న సీనియర్ యునెస్కో అధికారి గిల్హెర్మ్ కనెలా అన్నారు.

ఏప్రిల్‌లో నిర్వహించిన నిపుణుల అంచనాలో దాదాపు 45,000 టేప్‌లు మరియు రీల్స్ లెక్కించబడ్డాయి, ఇది స్టేషన్ స్థాపించినప్పటి నుండి రికార్డ్ చేయబడిన 400,000 గంటల మెటీరియల్‌ని సూచిస్తుంది. యునెస్కో ప్రకారం, 85 శాతం కంటే ఎక్కువ ప్లే చేయగలిగింది, అయితే 10 మందిలో ఒకరు వయస్సుతో క్షీణించారు మరియు 5 శాతం కంటే ఎక్కువ మంది నాశనమయ్యారు లేదా తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నారు.

రేడియో మొగాడిషు యొక్క సేకరణ దాని పరిమాణం కారణంగా గుర్తించబడింది మరియు దానిలో ఎక్కువ భాగం మరెక్కడా లేదు.

2018లో జరిగిన విద్యుత్ అగ్నిప్రమాదంలో కొన్ని దెబ్బతిన్నాయని రోబ్లె చెప్పారు, 1992లో యుఎస్ దళాలు మొగడిషు వీధుల్లో సోమాలియా మిలీషియాతో పోరాడుతున్నప్పుడు పోరాడుతున్న సమయంలో కోల్పోయారు.

అత్యంత ఘోరమైన అంతర్యుద్ధం సమయంలో, పోలీసు కల్నల్ అబ్షీర్ హషి అలీ ఆర్కైవ్‌లలోని విషయాలు దోచుకోకుండా నిరోధించడానికి తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు. 1990లో ప్రభుత్వం పతనమైన తర్వాత మొగడిషులో పోరాటం ముంచుకొచ్చినపుడు, అతను అన్నారు అతను “ఇక్కడ నిల్వ ఉన్న సంపదను సోమాలిస్‌కు తెలియజేయాలనే లక్ష్యంతో” వెనక్కి పరుగెత్తాడు.

డిజిటలైజేషన్ డ్రైవ్ 2012లోనే ప్రారంభమైందని, అయితే వనరుల కొరత కారణంగా కొన్నేళ్లుగా ఆగిపోయిందని స్టేషన్ డైరెక్టర్ అబ్ది జైట్ చెప్పారు. అతని అంచనా ప్రకారం, ఇప్పటివరకు ఆర్కైవ్‌లో దాదాపు 10 శాతం మాత్రమే మార్చబడింది.

“మేము కొన్ని కొత్త సాధనాలను పొందాము మరియు మా ఆర్కైవిస్ట్‌ల కోసం మరింత శిక్షణ పొందాము, కానీ ఇంకా చాలా మద్దతు అవసరం,” అని ఆయన చెప్పారు.

ఆర్కైవ్ ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనదో అర్థం చేసుకోవడానికి, సోమాలి జీవితంలో రేడియో అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.

“రేడియో మొగాడిషు స్వాతంత్ర్యం తర్వాత సోమాలియాలో ప్రముఖ మీడియా సంస్థగా నిస్సందేహంగా ఉంది” అని మిన్నెసోటా విశ్వవిద్యాలయంలో అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ మరియు సోమాలియా చరిత్రకారుడు ఇమాన్ మొహమ్మద్ అల్ జజీరాతో చెప్పారు.

“వ్రాతపూర్వక పదం కంటే మౌఖికతను బహుమతిగా ఇచ్చే సమాజంలో, సాధారణ ప్రజలు ఒకరికొకరు బంధం మరియు భాగస్వామ్య జాతీయ భావనతో ఒక సాధారణ ప్రజా గోళాన్ని సృష్టించడంలో రేడియో ప్రత్యేకంగా ప్రభావవంతంగా ఉంది” అని మొహమ్మద్ జతచేస్తుంది.

20వ శతాబ్దం చివరి భాగంలో ప్రభుత్వం క్షీణించడం ప్రారంభించినప్పుడు సోమాలి ప్రేక్షకులు BBC సోమాలి, రేడియో హర్గీసా మరియు ప్రతిపక్ష స్టేషన్‌లను కూడా యాక్సెస్ చేయగలిగినప్పటికీ, “అర్బన్ సోమాలియా యొక్క సౌండ్‌స్కేప్”లో రేడియో మొగాడిషు ఆధిపత్యం చెలాయించింది, మొహమ్మద్ చెప్పారు.

ఆ ఆధిపత్యం రేడియో మొగదిషును ప్రతిభావంతుల జాతీయ కర్మాగారంగా మార్చింది. “మీరు సంగీతకారుడు, కవి, నాటక రచయిత లేదా నిర్మాత అయితే, రేడియో మొగాడిషు మీరు కనిపించాలనుకునే వేదిక” అని ఆర్కైవిస్ట్ రోబ్లె చెప్పారు. “ఇది సోమాలియా యొక్క నక్షత్రాలను చేసింది.”

ఆర్కైవిస్ట్ అయిన రోబ్లెహ్, చాలా మంది BBC సోమాలి జర్నలిస్టులు రేడియో మొగాడిషులో తమ పళ్లను కత్తిరించుకున్నారు, ఇది BBCకి సోమాలి భాషా ప్రతిభకు ముఖ్యమైన పైప్‌లైన్‌గా మారింది.

స్టేషన్‌లో మాజీ జర్నలిస్ట్ హసన్ దాహిర్, అక్కడ పని చేయాలని కలలు కంటూ పెరిగిన చాలా మంది సోమాలి పిల్లలలో ఒకరు. కొన్నేళ్లుగా, రేడియో మొగడిషు లక్షలాది మందికి వార్తలకు ఏకైక మూలం, “సమాజం యొక్క కళ్ళు మరియు చెవులు” అని అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు, అతను అల్ జజీరాతో చెప్పాడు.

“దీని పరిధి చాలా విస్తృతమైనది, సంచార పశువుల కాపరులు కూడా వియత్నాం యుద్ధం మరియు అమెరికన్ పౌర హక్కుల ఉద్యమం వంటి సంఘటనలను అనుసరించారు” అని దాహిర్ చెప్పారు.

1969 తిరుగుబాటులో అధికారాన్ని హస్తగతం చేసుకున్న సైనిక అధికారి సియాద్ బారే ఆధ్వర్యంలో, సోమాలియాలో రెండు దశాబ్దాల పాటు సోషలిస్ట్, విప్లవాత్మక ప్రభుత్వం కింద, స్టేషన్ జాతీయవాద మరియు వలసవాద వ్యతిరేక కంటెంట్‌తో వార్తలు, నాటకం మరియు మతపరమైన కార్యక్రమాలను మిళితం చేస్తూ, రాష్ట్ర భావజాలానికి సాధనంగా మారింది.

స్టేషన్ పాన్-ఆఫ్రికన్ పాటలను ప్రసారం చేసింది ఓ ఆఫ్రికా, ఇంకా నిద్రలో ఉంది హలీమో ఖలీఫ్ మగూల్ ద్వారా, ఇది ఖండంలోని నివాసులను మేల్కొల్పడానికి మరియు వారి స్వంత విధిని చూసుకోవడానికి ప్రేరేపించింది. మహమూద్ అబ్దుల్లా సంగూబ్స్ సామ్రాజ్యవాద రంగును తిరస్కరించండి “ఆఫ్రికన్లు ఒకరినొకరు వింటారు, సామ్రాజ్యవాద రంగును తిరస్కరిస్తారు, తిరస్కరించండి, తిరస్కరించండి, తిరస్కరించండి!”

ఆ పాటలు చాలా వరకు కవర్ చేయబడ్డాయి, నమూనా చేయబడ్డాయి లేదా పునర్నిర్మించబడ్డాయి మరియు అసలైన వాటిని ఎవరు ప్రదర్శించారు, లేదా వాటిని రూపొందించిన రాజకీయాల గురించి తెలియని యువ సోమాలిస్ తరచుగా వాటిని ఎదుర్కొంటారు, మొహమ్మద్ చెప్పారు.

దాని వార్తా కవరేజీ పోర్చుగల్‌కు వ్యతిరేకంగా మొజాంబిక్, రోడేషియా మరియు దక్షిణాఫ్రికాలో వర్ణవివక్షకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన పోరాటం మరియు USలోని పౌర హక్కుల ఉద్యమం వంటి ప్రదేశాలలో వలసవాద వ్యతిరేక యుద్ధాలపై దృష్టి సారించింది. ఇది గినియా-బిస్సావులోని వలసవాద యుద్ధాల నుండి ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ రాజకీయ కార్యకర్త మరియు రచయిత ఏంజెలా డేవిస్ అరెస్టు వరకు ప్రతిదీ కవర్ చేసింది.

“వారి అణచివేతదారులను ప్రతిఘటించే వ్యక్తుల కథలను మేము చెబుతున్నాము” అని దాహిర్ అన్నాడు.

స్టేషన్ “ప్రభుత్వం యొక్క నోరు” అని మొహమ్మద్ హెచ్చరించాడు, కానీ “సోమాలీ ప్రజలలో దేశభక్తి మరియు విప్లవాత్మక సైద్ధాంతిక ధోరణిని” పెంపొందించడంలో కీలక పాత్ర పోషించింది.

1972లో కొత్తగా అభివృద్ధి చేసిన సోమాలి లిపిని బోధించడానికి ప్రభుత్వం విద్యార్థులను గ్రామీణ సోమాలియాకు పంపినప్పుడు రేడియో మద్దతు ఇచ్చిన ముఖ్యమైన ప్రాజెక్టులలో ఒకటి సోమాలి సామూహిక అక్షరాస్యత ప్రచారం. ఈ ప్రచారం దేశవ్యాప్తంగా అక్షరాస్యతలో అనూహ్య పెరుగుదలకు దారితీసింది.

1977లో దాడి చేయడానికి ముందు ప్రభుత్వం 20వ శతాబ్దంలో ఎక్కువ భాగం ఇథియోపియాతో విభేదిస్తూ సోమాలియా యొక్క ప్రాంతీయ విదేశాంగ విధానంతో కూడా లోతుగా చిక్కుకుంది.

ఆ ప్రత్యర్థి రేడియో మొగాడిషు ఇథియోపియా యొక్క అట్టడుగు జాతి వర్గాలకు, అలాగే సాయుధ తిరుగుబాటు ఉద్యమాలకు, ముఖ్యంగా ఎరిట్రియా నుండి ప్రసార సమయాన్ని కేటాయించేలా చేసింది. దాని అత్యంత ముఖ్యమైన కార్యక్రమాలలో ఒరోమో మరియు సిదామాలో ప్రసారాలు ఉన్నాయి.

ఇథియోపియాను కవర్ చేసిన మాజీ రేడియో మొగాడిషు జర్నలిస్ట్ దాహిర్, అల్ జజీరాతో మాట్లాడుతూ, ఇవి ఏ భాషలోనైనా మొట్టమొదటి రేడియో ప్రోగ్రామ్‌లు, ఈ రెండూ ఇథియోపియాలో చాలా సంవత్సరాలుగా దేశంలోని ఉన్నత వర్గాల భాష అయిన అమ్హారిక్‌కు ప్రాధాన్యతనిచ్చే విధానాల ప్రకారం అణచివేయబడ్డాయి.

అప్పటి నుండి సోమాలి జీవితంలో స్టేషన్ చాలా చిన్న పాత్రను పోషించింది.

1991లో కేంద్ర ప్రభుత్వ పతనం, సోమాలీ ప్రజలలో ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రైవేట్ రేడియో, టెలివిజన్ మరియు ఆన్‌లైన్ అవుట్‌లెట్‌లకు ప్రసారాలు, తెరవడంపై రాష్ట్ర పట్టును విచ్ఛిన్నం చేసింది.

ఇది దాని విదేశీ-భాష ప్రోగ్రామింగ్‌ను చాలా వరకు కోల్పోయింది మరియు దానితో, దాని విప్లవాత్మక అంచుని చాలా వరకు కోల్పోయింది. దశాబ్దాల సంఘర్షణ తర్వాత పునర్నిర్మించినందున సోమాలి రాష్ట్రం కూడా పరిమిత వనరులతో నిర్బంధించబడుతోంది.

నవంబర్ 2021లో, సోమాలియా ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా సుదీర్ఘ తిరుగుబాటు చేసిన అల్-ఖైదా-అనుబంధ సాయుధ సమూహం అల్-షబాబ్, మొగదిషులో ఆత్మాహుతి బాంబు దాడిలో స్టేషన్ అప్పటి డైరెక్టర్ అబ్దియాజిజ్ మొహముద్ గులేద్‌ను హత్య చేసింది.

దేశంలో అంతర్యుద్ధం నెలకొనడంతో, ఇప్పుడు మూడో దశాబ్దంలో ఈ ఆర్కైవ్‌ను భావితరాల కోసం భద్రపరచడం మరింత అత్యవసరమైందని చరిత్రకారుడు ఇమాన్ మహమ్మద్ చెప్పారు.

“అంతర్యుద్ధం సమయంలో ఆర్కైవ్‌ల విధ్వంసం సోమాలియా యొక్క డాక్యుమెంటరీ రికార్డులో అపారమైన అంతరాన్ని మిగిల్చింది, అంటే దేశ చరిత్రను పరిశోధించే ఎవరైనా విదేశీ ఆర్కైవ్‌లు లేదా మౌఖిక చరిత్రపై పూర్తిగా ఆధారపడతారు” అని మొహమ్మద్ చెప్పారు.

“ఇది ముఖ్యంగా యువతకు సమస్యాత్మకమైనది,” ఆమె జతచేస్తుంది. “రేడియో మొగడిషు తన ఉచ్ఛస్థితిలో ప్రసారం చేసిన ప్రపంచాన్ని ఎప్పటికీ తెలియని యువతకు మనం ఏమి చేయగలమో తిరిగి పొందడం ముఖ్యం.”