వైకల్యం మీద వలసదారుడు తన కుటుంబంతో పదవీ విరమణ గృహంలో ఉంచిన ప్రయోజనాలు తొలగింపుతో పోరాడటానికి మానవ హక్కులను ఉపయోగించమని ప్రతిజ్ఞ చేస్తాయి … అవి పెద్ద ఇల్లు అనిపించకపోతే తప్ప
వైకల్యం ప్రయోజనాలను పొందే బంగ్లాదేశ్ తండ్రి-తొమ్మిది మంది అతను తన భార్య మరియు యువ కవల కుమార్తెలతో నివసించే పదవీ విరమణ ఇంటి నుండి తొలగించబడటానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతాడని చెప్పాడు-వారు ఎక్కడో పెద్దదిగా కనిపించకపోతే.
షాహిదుల్ హక్, 59, స్లీప్ అప్నియా మరియు డిప్రెషన్.
కానీ కేవలం ఐదు నెలల తరువాత అతను తన 28 ఏళ్ల భార్య జాకియా సుల్తానా మోని మరియు వారి మూడేళ్ల కుమార్తెలను ఆస్తిలోకి మార్చాడు.
మిస్టర్ హక్ తన కుటుంబాన్ని వృద్ధుల కోసం స్పెషలిస్ట్ వసతిగృగోనికి తరలించడానికి అనుమతించలేదని తాను గ్రహించలేదని చెప్పాడు, ఎందుకంటే అద్దె ఒప్పందాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి అతను తగినంత ఇంగ్లీష్ మాట్లాడడు.
ఇప్పుడు అతను తన తొలగింపుతో పోరాడుతున్నాడు, యూరోపియన్ కన్వెన్షన్ ఆన్ హ్యూమన్ రైట్స్ (ECHR) లోని ఆర్టికల్ 8 ప్రకారం తన కుటుంబాన్ని వసతి నుండి తన్నడం తన హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుందని పేర్కొన్నాడు – ఇది కుటుంబ జీవితానికి హక్కును రక్షిస్తుంది.
తన మడమలను త్రవ్విన మిస్టర్ హక్, నలుగురు ఉన్న కుటుంబానికి ఆస్తి చాలా చిన్నదని ఫిర్యాదు చేశారు – మరియు అతను బయలుదేరడానికి అంగీకరించే ముందు వాటిని ఎక్కడో ఎక్కువ స్థలంతో తిరిగి పొందాడని డిమాండ్ చేశాడు.
బెర్క్‌షైర్‌లోని పఠనంలో డేవిడ్ స్మిత్ కోర్టు నివాసితులు కుటుంబం నుండి ‘అదనపు శబ్దం’ మరియు ‘సామాజిక వ్యతిరేక ప్రవర్తన’ గురించి నిరంతరం ఫిర్యాదు చేశారు, పిల్లలు పదేపదే అత్యవసర త్రాడును లాగడం మరియు అక్కడ నివసించే ప్రజలను కలవరపెడుతున్నారు.
పదవీ విరమణ సముదాయాన్ని కలిగి ఉన్న సదరన్ హౌసింగ్ అధికారులు, అతను తన కాంట్రాక్ట్ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు మిస్టర్ హక్‌తో చెప్పారు – మరియు ఫ్లాట్‌ను తిరిగి పొందటానికి కౌంటీ కోర్టుకు తీసుకువెళ్లారు.
బంగ్లాదేశ్ ఫాదర్-ఆఫ్-తొమ్మిది షాహిదుల్ హక్, 59, డేవిడ్ స్మిత్ కోర్టులోని సింగిల్-రూమ్ ఫ్లాట్‌లోకి వెళ్లారు, పఠనం, బెర్క్‌షైర్, గత జూలైలో 55 ఏళ్లు పైబడిన నివాసితులకు కేటాయించిన కాంప్లెక్స్
కేవలం ఐదు నెలల తరువాత అతను తన 28 ఏళ్ల భార్య జాకియా సుల్తానా మోని (చిత్రపటం) మరియు వారి మూడేళ్ల కుమార్తెలను ఆస్తిలోకి మార్చాడు
మిస్టర్ హక్ తన కుటుంబాన్ని బ్లాక్‌లోకి తరలించడానికి అనుమతించలేదని తాను గ్రహించలేదని చెప్పాడు, ఎందుకంటే అతని ఇంగ్లీష్ పరిజ్ఞానం అంటే అతను అద్దె ఒప్పందాన్ని అర్థం చేసుకోలేదు
కానీ మిస్టర్ హక్ తరపు న్యాయవాదులు అద్దె ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులు అతని కోసం తన మొదటి భాషలో సిల్హేటి భాషలోకి ఎప్పుడూ అనువదించబడలేదని అపార్థాన్ని నిందించారు.
మొదటిసారి డైలీ మెయిల్‌తో ప్రత్యేకంగా మాట్లాడుతూ, మిస్టర్ హక్ తాను తప్పు చేయలేదని పట్టుబట్టాడు మరియు ఇలా అన్నాడు: ‘అద్దె ఒప్పందాన్ని నేను నింపినప్పుడు నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను మరియు నేను ఒంటరిగా ఫ్లాట్‌లోకి వెళ్ళాను.
‘నేను నా భార్య మరియు పిల్లలను నెలల తరువాత తరలించలేనని నాకు తెలియదు. నా ఇంగ్లీష్ అంత మంచిది కాదు మరియు నాకు ఏ వివరంగా ఏమీ వివరించబడలేదు.
‘సదరన్ హౌసింగ్ మమ్మల్ని బయటకు విసిరేయదు. మేము ఇక్కడే ఉండాలి, ఎందుకంటే మనకు మరెక్కడా లేదు.
‘మనకు నిజంగా కావలసింది పెద్ద ఇల్లు. ఈ ఆస్తి కుటుంబానికి అనుకూలంగా లేదు. ఇది చాలా చిన్నది, ఇది ఒకే వ్యక్తికి మాత్రమే.
‘మాకు ఒకే బెడ్ రూమ్ మాత్రమే ఉంది మరియు రెండు పడకలను కలిసి నెట్టాలి. నాకు మరియు నా భార్యకు ఒకటి మరియు నా కుమార్తెలకు ఒకటి. ఇది చాలా రద్దీగా ఉంది.
‘సదరన్ హౌసింగ్ లేదా వెస్ట్ బెర్క్‌షైర్ కౌన్సిల్ మమ్మల్ని ఎక్కడో మరింత అనుకూలంగా కనుగొనగలిగితే మేము వెళ్తాము. కానీ ప్రస్తుతానికి మాకు వేరే స్థలం లేదు – ఇది ఇదే. ‘
మిస్టర్ హక్ 1997 నుండి UK లో నివసిస్తున్నాడు మరియు అతనికి బ్రిటిష్ పాస్‌పోర్ట్ ఉందని చెప్పారు.
నలుగురు ఉన్న కుటుంబానికి ఆస్తి చాలా చిన్నదని మిస్టర్ హక్ ఫిర్యాదు చేశారు – మరియు అతను బయలుదేరడానికి అంగీకరించే ముందు వాటిని ఎక్కడో ఎక్కువ స్థలంతో తిరిగి పొందాడని డిమాండ్ చేశాడు
మిస్టర్ హక్ తన తొలగింపుతో పోరాడుతున్నాడు, తన కుటుంబాన్ని వసతి నుండి తన్నడం యూరోపియన్ కన్వెన్షన్ ఆన్ హ్యూమన్ రైట్స్ (ECHR) యొక్క ఆర్టికల్ 8 ప్రకారం తన హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుందని పేర్కొన్నాడు
డేవిడ్ స్మిత్ కోర్టు నివాసితులు కుటుంబం నుండి ‘అదనపు శబ్దం’ మరియు ‘సామాజిక వ్యతిరేక ప్రవర్తన’ గురించి నిరంతరం ఫిర్యాదు చేశారు, పిల్లలు పదేపదే అత్యవసర త్రాడును లాగడం మరియు అక్కడ నివసించే ప్రజలను పదేపదే లాగడం మరియు కలవరపెట్టే వ్యక్తులతో సహా
చిత్రపటం: ఇతర నివాసితులు మిస్టర్ హక్ పిల్లలు దీనిని సక్రియం చేస్తూనే ఉన్నారని ఫిర్యాదు చేసిన తరువాత అత్యవసర త్రాడు ముడిపడి ఉంది
అతను తన మొదటి భార్యను వివాహం చేసుకున్నాడు, అతనితో ఏడుగురు పిల్లలు ఉన్నారు మరియు తూర్పు లండన్లోని ప్లాస్టోలోని నాలుగు పడకగదిల ఇంటిలో నివసించాడు.
అతను విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు అతను నిరాశ్రయులయ్యాడు మరియు బెర్క్‌షైర్‌కు బదిలీ చేయడానికి ముందు న్యూహామ్‌లో తాత్కాలిక వసతి మరియు తరువాత సామాజిక గృహాలలో ఉంచబడ్డాడు.
అతను డేవిడ్ స్మిత్ కోర్టుకు వచ్చాడు, అక్కడ అతని స్వయం ప్రతిపత్తి గల ఫ్లాట్ ఖర్చులు వారానికి. 110.70 జూలై 2024 లో.
మిస్టర్ హక్ తన రెండవ భార్య మరియు కుమార్తెలు తన రెండవ భార్య మరియు కుమార్తెలు UK లో అతనితో చేరాలని ఒక దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు, వారు నివసిస్తున్న బంగ్లాదేశ్ ఉత్తరాన ఉన్న సునామ్గంజ్ నుండి. వారు డిసెంబర్ 20 న ఆస్తిలోకి వెళ్లారు.
అతని పిల్లలు బంగ్లాదేశ్‌లో జన్మించారు, కాని బ్రిటిష్ పౌరులు మరియు అతని భార్య ఒక స్పౌసల్ వీసాలో UK లో ఉన్నారు.
మిస్టర్ హక్ గతంలో లండన్లోని బంగ్లాదేశ్ రెస్టారెంట్‌లో పనిచేశారు. కానీ ఇప్పుడు అతను వికలాంగుడు మరియు డయాబెటిస్, అబ్స్ట్రక్టివ్ స్లీప్ అప్నియా, రక్తపోటు మరియు నిరాశ కోసం పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బును అందుకుంటాడు.
దక్షిణ గృహాల న్యాయవాది తైవో టెమిలేడ్ మాట్లాడుతూ, కుటుంబం యొక్క ప్రవర్తన నివాసితులను ‘ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది’ అని అన్నారు.
మిస్టర్ టెమిలేడ్ రీడింగ్ కౌంటీ కోర్టుతో ఇలా అన్నారు: ‘ప్రతివాది యొక్క ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు అదనపు శబ్దం స్థాయిలు మరియు సామాజిక వ్యతిరేక ప్రవర్తనకు మూలంగా మారారు, భద్రతా లక్షణాలు మరియు సాధారణంగా ప్రశాంతమైన ప్రవర్తనను దుర్వినియోగం చేయడం ద్వారా ఎస్టేట్‌లోని ఇతర నివాసితులను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తారు.’
మిస్టర్ హక్ డేవిడ్ స్మిత్ కోర్టుకు వచ్చారు, అక్కడ అతని స్వయం ప్రతిపత్తి గల ఫ్లాట్ ఖర్చులు వారానికి. 110.70, జూలై 2024 లో
మిస్టర్ హక్ గతంలో తూర్పు లండన్‌లో నివసించారు, కాని అతను విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు బెర్క్‌షైర్‌లో వసతి ఇవ్వడానికి ముందు అతను నిరాశ్రయులయ్యాడు
రిటైర్మెంట్ కాంప్లెక్స్‌ను కలిగి ఉన్న సదరన్ హౌసింగ్‌లోని అధికారులు, అతను తన ఒప్పంద ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించానని మిస్టర్ హక్‌తో చెప్పారు – మరియు తప్పక తొలగించబడాలి
అయినప్పటికీ, మిస్టర్ హక్ ఇలా అన్నాడు: ‘నా పిల్లలు ఆడుతారు మరియు కొన్నిసార్లు వారు వాదిస్తారు, మరియు పొరుగువారు ఫిర్యాదు చేస్తారు కాని అవి చిన్నవి మాత్రమే. నేను ప్రయత్నించి వాటిని వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతాను.
‘వారు స్థానిక నర్సరీకి వెళతారు, కాబట్టి వారు రోజులో ఎల్లప్పుడూ ఇంట్లో ఉండరు.
‘వారు భద్రతా త్రాడులను లాగడం ద్వారా అత్యవసర అలారం వినిపించారు, కాని అది జరగకుండా ఆపడానికి నేను ఇంటర్‌కామ్ ఫోన్ చుట్టూ ఉన్న త్రాడులను చుట్టింది.
‘లండన్‌లో, నేను నాలుగు పడకగదుల ఇంటిలో నివసించాను. మాకు ఇల్లు అవసరం, చిన్న ఒక పడక ఫ్లాట్ కాదు. ‘
వ్రాతపూర్వక రక్షణలో, మిస్టర్ హక్ యొక్క న్యాయవాది ఇసాబెల్ బెర్ట్‌చింగర్ ఇలా వాదించాడు: ‘అద్దె ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులు ప్రతివాదికి సిల్హెటి వ్యాఖ్యాత ద్వారా ఎప్పుడూ వివరించబడలేదు లేదా ప్రతివాది వాటిని అర్థం చేసుకోగలిగే వ్రాతపూర్వక పత్రంలో సిల్హెటిలోకి అనువదించబడలేదు.’
సిల్హెటి ప్రధానంగా బంగ్లాదేశ్ లోని సిల్హెట్ ప్రాంతంలో మాట్లాడుతున్నారు, ఇతర వక్తలు భారతదేశంలో నివసిస్తున్నారు.
Ms బెర్ట్‌చింగర్ ఇలా కొనసాగించారు: ‘వికలాంగ అద్దెదారులు తమ ఇంటిని నివసించే లేదా సందర్శించే ఇతరులు సామాజిక వ్యతిరేక ప్రవర్తనను నిర్వహించడానికి కష్టపడే అవకాశం ఉంది.’
మిస్టర్ హక్ తన భార్య మరియు పిల్లలు ఇటీవల UK కి చేరుకున్నారని మరియు ఆస్తి కాకుండా మరెక్కడా జీవించడానికి మరెక్కడా లేరని జనవరి 2 న దక్షిణ గృహాలకు సమాచారం ఇచ్చాడని, స్థానిక కౌన్సిల్ వారికి ప్రత్యామ్నాయ వసతి ఇవ్వలేదని పేర్కొన్నారు.
మిస్టర్ హక్ రిజిస్టర్డ్ డిసేబుల్ మరియు డయాబెటిస్, అబ్స్ట్రక్టివ్ స్లీప్ అప్నియా, హైపర్‌టెన్షన్ మరియు డిప్రెషన్ కోసం పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బును అందుకుంటుంది
మిస్టర్ హక్ ఇలా అన్నాడు: ‘లండన్‌లో, నేను నాలుగు పడకగదుల ఇంటిలో నివసించాను. మాకు ఇల్లు అవసరం, చిన్న వన్ బెడ్ ఫ్లాట్ కాదు ‘
Ms బెర్ట్‌చింగర్ ఇలా వాదించాడు: ‘హక్కుదారు యొక్క హక్కుదారు యొక్క నిర్ణయాలు, ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడం కొనసాగించడం కొనసాగించండి యూరోపియన్ మానవ హక్కులు మరియు స్వాధీనం యొక్క ఆర్టికల్ 8 ప్రకారం ప్రతివాది హక్కులకు విరుద్ధంగా లేదు.
‘అతను నిలిపివేయబడ్డాడు మరియు పరిమిత ఆంగ్ల భాషా నైపుణ్యాలను కలిగి ఉన్నాడు, మరియు అతను ప్రయోజనాలను అందుకుంటాడు మరియు అందువల్ల తక్కువ ఆదాయం ఉంది.
‘అతని భార్య మరియు పిల్లలు ఇటీవలే UK కి వచ్చారు మరియు నిరాశ్రయులైతే ముఖ్యంగా హాని కలిగి ఉంటారు.
“అతని ఇంటి నుండి అతనిని తొలగించడం ప్రతివాది యొక్క ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సుపై తీవ్రమైన మరియు తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది మరియు అందువల్ల అతని ప్రైవేట్ జీవితంపై మరియు అతని భార్య మరియు పిల్లలతో జీవించకుండా నిరోధించడానికి అతని కుటుంబ జీవితంపై తీవ్రమైన మరియు అసమాన ప్రభావాన్ని చూపుతారు. ‘
ఆగస్టు 4 న జరిగిన విచారణలో, డిప్యూటీ డిస్ట్రిక్ట్ జడ్జి సైమన్ లిండ్సే సదరన్ హౌసింగ్ ఫ్లాట్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చని వెంటనే ఆదేశించడానికి నిరాకరించారు, ఈ కేసులో ‘అనేక సమస్యలు’ ఉన్నాయని చెప్పారు.
న్యాయమూర్తి ఇలా అన్నారు: ‘ప్రాథమికంగా, ప్రతివాది బహుశా తన భార్య మరియు ఇద్దరు పిల్లలతో ఈ ఆస్తిలో ఉండకూడదని నేను భావిస్తున్నాను, కాని అతను ఈ స్థలంలో ఎలా వచ్చాడనే ప్రశ్న పరిష్కరించబడలేదు మరియు మేము దానిని మరొక సారి పొందాలి.’
ఈ కేసు వచ్చే ఏడాది జనవరి 6 న రీడింగ్ కౌంటీ కోర్టులో విననుంది.
దక్షిణ గృహాలు వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించాయి.
మిస్టర్ హక్ యొక్క న్యాయవాది ఇసాబెల్ బెర్ట్‌చింగర్ ఇలా అన్నాడు: ‘అతని ఇంటి నుండి అతనిని తొలగించడం ప్రతివాది ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సుపై తీవ్రమైన మరియు తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది మరియు అందువల్ల అతని ప్రైవేట్ జీవితంపై’
మిస్టర్ హక్ కేసు వచ్చే ఏడాది జనవరి 6 న పఠనం కౌంటీ కోర్టులో విననుంది
రీడింగ్ బోరో కౌన్సిల్‌పై కన్జర్వేటివ్ కౌన్సిలర్ ఐసోబెల్ బాల్స్‌డాన్ పరిస్థితిని ‘దారుణమైన’ అని పిలిచారు.
‘ఈ వ్యక్తి వ్యవస్థను గేమింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది’ అని ఆమె డైలీ మెయిల్‌తో అన్నారు. ‘రిటైర్ అయిన వ్యక్తులకు వసతి పిల్లలకు తగినది కాదు.
‘ఇది కూడా న్యాయమైన ప్రశ్న – మాకు నిరాశ్రయులైన అనుభవజ్ఞులు ఉన్నారు.’
జిబి న్యూస్‌పై మరో కౌన్సిలర్ రాజ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ: ‘ఇంటర్వ్యూలలో నేను చదివిన వాటికి నాకు సానుభూతి లేదు.
‘అతను హౌసింగ్ మరియు ఆశ్రయం కోరుకునేవారి కోసం ఫారాలను పూరించగలిగితే, కాంట్రాక్ట్ వివరాలను అతను అర్థం చేసుకోలేదని అతను ఎలా పేర్కొనగలడు. ఇది నాకు బాంకర్లు. ‘
గత వారం, అటార్నీ జనరల్ మాట్లాడుతూ, బ్రిటిష్ కోర్టులు ECHR యొక్క ఆర్టికల్ 8 ను దుర్వినియోగం చేస్తున్నట్లు ఆందోళన చెందుతున్న విధానానికి ‘బలమైన’ మార్పులను లేబర్ పరిశీలిస్తారని అటార్నీ జనరల్ చెప్పారు.
ఆర్టికల్ 8 ను UK నుండి బహిష్కరించే ప్రయత్నాలను నిరాశపరిచేందుకు అక్రమ వలసదారులు మరియు తీవ్రమైన నేరస్థులు పదేపదే ఉపయోగించారు.
