వైకల్యం ప్రయోజనాలపై వలసదారు, 59, బ్రిటిష్ పదవీ విరమణ ఇంటి నుండి తొలగించబడకుండా ఉండటానికి మానవ హక్కులను ఉపయోగిస్తాడు – అతను తన భార్య, 28, మరియు యువ కుమార్తెలను అతనితో తరలించిన తరువాత

ఇద్దరు చిన్న పిల్లలతో నలుగురి వలస వచ్చిన కుటుంబం 55 ఏళ్ళకు పైగా రిజర్వు చేయబడిన పదవీ విరమణ ఇంటి నుండి తొలగించబడకుండా ఉండటానికి మానవ సరైన చట్టాలను ఉపయోగిస్తున్నారు.

59 ఏళ్ల షాహిదుల్ హక్, తన భార్య, 28, మరియు మూడేళ్ల కుమార్తెలను స్పెషలిస్ట్ వసతి గృహంలోకి తరలించడానికి తనను అనుమతించలేదని తాను గ్రహించలేదని, ఎందుకంటే అద్దె ఒప్పందాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి అతను తగినంత ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేదు.

ప్రయోజనాలు మరియు వికలాంగులపై ఉన్న హక్, చేసిన తరువాత జూలైలో డేవిడ్ స్మిత్ కోర్టుకు పఠనం చేరుకున్నారు నిరాశ్రయులు.

అక్టోబర్లో, అతను తన కుటుంబం కోసం – అతని భార్య, 28 ఏళ్ల జాకియా సుల్తానా మోని మరియు వారి కవల కుమార్తెలు – UK లో అతనితో చేరడానికి ఒక దరఖాస్తు చేసాడు మరియు వారు డిసెంబర్ 20 న అతనితో కలిసి వెళ్లారు.

‘అదనపు శబ్దం స్థాయిలు మరియు సామాజిక వ్యతిరేక ప్రవర్తన’ గురించి ఫిర్యాదులు ఇంటి యజమానులను కుటుంబాన్ని తొలగించే చర్యలను ప్రారంభించడానికి దారితీశాయి.

కానీ హక్ తరపు న్యాయవాదులు ఇప్పుడు తన కుటుంబాన్ని వసతి నుండి తన్నడం యూరోపియన్ కన్వెన్షన్ ఆన్ హ్యూమన్ రైట్స్ (ECHR) లోని ఆర్టికల్ 8 ప్రకారం తన హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుందని పేర్కొంది – ఇది కుటుంబ జీవితానికి హక్కును రక్షిస్తుంది.

రీడింగ్ బోరో కౌన్సిల్‌పై కన్జర్వేటివ్ కౌన్సిలర్ ఐసోబెల్ బాల్స్‌డాన్ పరిస్థితిని ‘దారుణమైన’ అని పిలిచారు.

‘ఈ వ్యక్తి వ్యవస్థను గేమింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది’ అని ఆమె మెయిల్‌తో అన్నారు. ‘రిటైర్ అయిన వ్యక్తులకు వసతి పిల్లలకు తగినది కాదు. ఇది కూడా సరసమైన ప్రశ్న – మాకు నిరాశ్రయులైన అనుభవజ్ఞులు ఉన్నారు. ‘

కోర్టు పత్రాలు హక్ యొక్క ఇమ్మిగ్రేషన్ హోదాను అందించవు కాని అతని పిల్లలు బ్రిటిష్ పౌరులు మరియు అతని భార్య UK లో స్పౌసల్ వీసాలో ఉన్నారు.

డేవిడ్ స్మిత్ కోర్టును కలిగి ఉన్న సదరన్ హౌసింగ్‌తో న్యాయవాది తైవో టెమిలేడ్, అతని ఒక పడకగది స్వీయ-నియంత్రణ ఫ్లాట్ అని గుర్తించారు- దీని కోసం అతను వారానికి. 110.70 చెల్లిస్తాడు – ప్రత్యేకంగా 55 లకు పైగా రిజర్వు చేయబడింది.

‘అతనితో నివసించే ప్రతివాది యొక్క ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు అదనపు శబ్దం స్థాయిలు మరియు సామాజిక వ్యతిరేక ప్రవర్తనకు మూలంగా మారారు, భద్రతా లక్షణాలను (అత్యవసర పుల్‌కార్డ్) దుర్వినియోగం చేయడం ద్వారా ఎస్టేట్‌లోని ఇతర నివాసితులను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తారు మరియు సాధారణంగా ప్రశాంతమైన ప్రవర్తన’ ‘అని ఆయన క్లెయిమ్స్ రూపంలో రాశారు.

పొరుగువారు సదరన్ హౌసింగ్‌కు ఫిర్యాదు చేసిన తరువాత, దాని అధికారులు హక్‌తో సమావేశం నిర్వహించారు మరియు అతని అద్దె ఒప్పందం యొక్క ఉల్లంఘన ఉందని అతని కుటుంబం నివసిస్తున్నట్లు చెప్పారు.

ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి కౌంటీ కోర్టును చదవడానికి అతన్ని తీసుకుంది.

వ్రాతపూర్వక రక్షణలో, న్యాయవాది ఇసాబెల్ బెర్ట్‌చింగర్ ఇలా వాదించాడు: ‘అద్దె ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులు ప్రతివాదికి సిల్హెటి వ్యాఖ్యాత ద్వారా ఎప్పుడూ వివరించబడలేదు లేదా ప్రతివాది వాటిని అర్థం చేసుకోగలిగే వ్రాతపూర్వక పత్రంలో సిల్హెటిలోకి అనువదించబడలేదు.’

సిల్హెటి ప్రధానంగా బంగ్లాదేశ్ ప్రాంతంలో మాట్లాడుతుంటారు, ఇతర వక్తలు భారతదేశంలో నివసిస్తున్నారు.

Ms బెర్ట్‌చింగర్ మాట్లాడుతూ, హక్ ప్రయోజనాలను అందుకున్నాడు మరియు వికలాంగులుగా పరిగణించబడ్డాడు – డయాబెటిస్, అబ్స్ట్రక్టివ్ స్లీప్ అప్నియా, రక్తపోటు మరియు నిరాశతో బాధపడుతున్నారు – జోడించడం: ‘వికలాంగ అద్దెదారులు తమ ఇంటిని సందర్శించే లేదా సందర్శించే ఇతరులు సాంఘిక వ్యతిరేక ప్రవర్తనను నిర్వహించడానికి కష్టపడే అవకాశం ఉంది.

తన భార్య మరియు పిల్లలు ఇటీవల UK కి చేరుకున్నారని మరియు ఆస్తి కాకుండా మరెక్కడా జీవించడానికి మరెక్కడా లేదని, స్థానిక కౌన్సిల్ వారికి ప్రత్యామ్నాయ వసతి ఇవ్వలేదని జనవరి 2 న దక్షిణ గృహాలకు సమాచారం ఇచ్చాడని హక్ పేర్కొన్నారు.

Ms బెర్ట్‌చింగర్ ఇలా వాదించాడు: ‘హక్కుదారు యొక్క హక్కుదారు యొక్క నిర్ణయాలు, ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోవడం కొనసాగించడం కొనసాగించండి యూరోపియన్ మానవ హక్కులు మరియు స్వాధీనం యొక్క ఆర్టికల్ 8 ప్రకారం ప్రతివాది హక్కులకు విరుద్ధంగా లేదు.

గత వారం.

‘అతను నిలిపివేయబడ్డాడు మరియు పరిమిత ఆంగ్ల భాషా నైపుణ్యాలను కలిగి ఉన్నాడు, మరియు అతను ప్రయోజనాలను అందుకుంటాడు మరియు అందువల్ల తక్కువ ఆదాయం ఉంది. అతని భార్య మరియు పిల్లలు ఇటీవలే UK కి వచ్చారు మరియు నిరాశ్రయులైతే ముఖ్యంగా హాని కలిగి ఉంటారు.

“అతని ఇంటి నుండి అతనిని తొలగించడం ప్రతివాది యొక్క ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సుపై తీవ్రమైన మరియు తీవ్రమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది మరియు అందువల్ల అతని ప్రైవేట్ జీవితంపై మరియు అతని భార్య మరియు పిల్లలతో జీవించకుండా నిరోధించడానికి అతని కుటుంబ జీవితంపై తీవ్రమైన మరియు అసమాన ప్రభావాన్ని చూపుతారు. ‘

తన భార్య లేదా మూడేళ్ల పిల్లలు ‘కొనసాగుతున్న మరియు నిరంతర సంఘవిద్రోహ ప్రవర్తనకు మూలంగా మారారని, పొరుగువారి నివాసితులను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుందని హక్ ఖండించారు.

ఆగస్టు 4 న జరిగిన మునుపటి విచారణలో, డిప్యూటీ డిస్ట్రిక్ట్ జడ్జి సైమన్ లిండ్సే దక్షిణ గృహాలు ఫ్లాట్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చని వెంటనే ఆదేశించటానికి నిరాకరించారు, ఈ కేసులో ‘అనేక సమస్యలు’ ఉన్నాయని చెప్పారు.

న్యాయమూర్తి ఇలా అన్నారు: ‘ప్రాథమికంగా, ప్రతివాది బహుశా తన భార్య మరియు ఇద్దరు పిల్లలతో ఈ ఆస్తిలో ఉండకూడదని నేను భావిస్తున్నాను, కాని అతను ఈ స్థలంలో ఎలా వచ్చాడనే ప్రశ్న పరిష్కరించబడలేదు మరియు మేము దానిని మరొక సారి పొందాలి.’

ఈ కేసు వచ్చే ఏడాది జనవరి 6 న రీడింగ్ కౌంటీ కోర్టులో విననుంది. దక్షిణ గృహాలు వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించాయి.

గత వారం, అటార్నీ జనరల్ మాట్లాడుతూ, బ్రిటిష్ కోర్టులు ECHR యొక్క ఆర్టికల్ 8 ను దుర్వినియోగం చేస్తున్నట్లు ఆందోళన చెందుతున్న విధానానికి ‘బలమైన’ మార్పులను లేబర్ పరిశీలిస్తారని అటార్నీ జనరల్ చెప్పారు.

ఆర్టికల్ 8 ను UK నుండి బహిష్కరించే ప్రయత్నాలను నిరాశపరిచేందుకు అక్రమ వలసదారులు మరియు తీవ్రమైన నేరస్థులు పదేపదే ఉపయోగించారు.

లార్డ్స్ రాజ్యాంగ కమిటీ ముందు హాజరైన లార్డ్ హెర్మెర్, స్ట్రాస్‌బోర్గ్ కేసు చట్టం చాలా ‘అనుమతి’ అని మరియు ఆశ్రయం మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ స్థలంలో వారు ఏమి చేయగలరు అనే దానిపై ‘అపారమైన ప్రశంసల మార్జిన్’ అని రాష్ట్రాలకు అనుమతిస్తుంది.

“ఇది ముఖ్యంగా గత ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాలుగా అభివృద్ధి చెందింది, దేశీయంగా, మేము దానితో వేగవంతం చేసాము” అని ఆయన అన్నారు.

‘కౌన్సిల్ ఆఫ్ యూరప్‌లోని మా సహోద్యోగులలో కొందరు, ఆర్టికల్ 8 కి అనుగుణంగా ఉన్న మరింత ప్రభావవంతమైన, మరింత బలమైన విధానాలను నేను చూడవలసిన అవసరం ఉంది. మేము ప్రతి స్థాయిలో టైర్లను గట్టిగా తన్నాడు. ‘