వెస్ట్ఫీల్డ్ షాపింగ్ సెంటర్కు మూడవ అంతస్తు నుండి 15 కిలోల సీటు విసిరిన తరువాత స్కూల్బాయ్ చిలిపిపని, 15, ‘ఇది అంత లోతు కాదు’ అని పోలీసులకు చెప్పాడు

ఒక చిలిపి కోసం వెస్ట్ఫీల్డ్ స్ట్రాట్ఫోర్డ్ షాపింగ్ సెంటర్లో పై అంతస్తులో 15 కిలోల సీటులను విసిరిన ఒక పాఠశాల విద్యార్థి పోలీసులకు ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది అంత లోతుగా లేదు.’
15 ఏళ్ల బాలుడు తూర్పున బిజీగా ఉన్న మాల్ వద్ద బ్లూ కుర్చీని 50 అడుగుల క్రిందికి దుకాణదారుల వైపు లాంచ్ చేసినట్లు ఒప్పుకున్నాడు లండన్.
అతను £ 500 కుర్చీపై క్రిమినల్ నష్టాన్ని అంగీకరించాడు మరియు నిర్లక్ష్యంగా బహిరంగ విసుగు కలిగించాడు, ఈ సంఘటనను చిత్రీకరించిన రెండవ 15 ఏళ్ల బాలుడు స్ట్రాట్ఫోర్డ్ యూత్ కోర్టులో ఈ ఆరోపణలను ఖండించాడు.
టీనేజ్ ‘క్షమాపణలు’ అని కోర్టు విన్నది మరియు స్వయంగా మరియు సహ-ప్రతివాది ‘రైళ్ళ వద్ద వంతెనల నుండి వస్తువులను విసిరేయడం సహా క్రమం తప్పకుండా చిలిపిలో మునిగిపోతాడు.’ నివేదికలు సిద్ధం అయిన తరువాత అతను ఆగస్టు 13 న శిక్ష కోసం తిరిగి వస్తాడు.
ప్రాసిక్యూటింగ్ ఎలిజబెత్ అజయ్ ఇలా అన్నాడు: ‘సిసిటివి నుండి కోలుకున్న ఫుటేజ్ నుండి మరియు సోషల్ మీడియాలో ప్రసారం చేస్తున్న ప్రసారం నుండి, 1 మార్చి 2025 న రాత్రి 10.30 గంటలకు వెస్ట్ఫీల్డ్ షాపింగ్ సెంటర్లో ఇద్దరు ముద్దాయిలు కనిపించారు.
‘అవి షాపింగ్ సెంటర్ పై అంతస్తులో ఉన్నాయి – ఇద్దరూ కూర్చున్న ప్రాంతానికి చేరుకున్నట్లు కనిపించారు.
‘వారిద్దరి మధ్య క్లుప్త సంభాషణగా కనిపించింది.’
Ms అజయ్ బాలుడు ‘నీలిరంగు సోఫాను ఎత్తడం, ఇది దుకాణదారుల కోసం అక్కడ ఉంచిన వాటిలో ఒకటి, మరియు గ్లాస్ బ్యాలస్ట్రేడ్ మీద విసిరివేయడం.
రెండవ బాలుడు ‘తన ఫోన్ను ఏమి జరుగుతుందో రికార్డ్ చేయగలిగిన విధంగా తనను తాను నిలబెట్టుకున్నట్లు ఆమె చెప్పింది.
సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేసిన ఫుటేజీలో, బూడిద రంగు హూడీ ధరించిన ఒక బాలుడు, పై అంతస్తు నుండి దిగువ వరకు నీలిరంగు సీటును విసిరేయడం చూడవచ్చు

కుర్చీ విసిరిన తరువాత, అది పై నుండి వెస్ట్ఫీల్డ్ దిగువ అంతస్తు వరకు పడిపోవడాన్ని చూడవచ్చు
షాపింగ్ సెంటర్లోని ఒక కార్మికుడు సీటు యొక్క బరువును ‘సుమారు 15 కిలోలు’ అని ఎలా అంచనా వేశారు.
‘నేలకి విసిరిన పాయింట్ నుండి దూరం 50 అడుగులు ఉంటుంది – కలిగే నష్టం సుమారు £ 500.
‘(ఫుటేజ్) షాపింగ్ సెంటర్లో ప్రజలకు సోఫా ఎంత దగ్గరగా నడుస్తుందో చూపిస్తుంది, ఎవరూ గాయపడకపోవడం అదృష్టం.’
వీడియోను రికార్డ్ చేసిన యువకుడిని అరెస్టు చేయడానికి ముందే పోలీసులు గుర్తించారు, ప్రాసిక్యూటర్ చెప్పారు.
ఒక ఇంటర్వ్యూలో సోఫా విసిరిన 15 ఏళ్ల యువకుడు పోలీసులకు ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది అంత లోతుగా లేదు, నేను ఎవరినీ కొట్టలేదు’ అని Ms అజయ్ చెప్పారు.
వెస్ట్ఫీల్డ్లోని ఒక భద్రతా కార్మికుడిని ఆమె ప్రస్తావించారు, ఈ సంఘటన జరిగినప్పటి నుండి ‘కస్టమర్ల నుండి అసౌకర్యం’ ఉందని తన బాధితుల ప్రభావ ప్రకటనలో రాశారు.
రెండు నేరాలకు అంగీకరించిన యువకుడి వైపు తిరిగి, ఎంఎస్ అజయ్ కోర్టుకు ఇలా అన్నారు: ‘ఇంటర్వ్యూలో సూచించబడినది ఆందోళన.
“అతను క్షమాపణ చెప్పాడు మరియు అతను తనను మరియు (సహ-ప్రతివాది) క్రమం తప్పకుండా చిలిపిలో మునిగిపోతారని, రైళ్ళ వద్ద వంతెనల నుండి వస్తువులను విసిరేయడం సహా.”

ఇది బిగ్గరగా థడ్తో దిగింది మరియు నేల అంతస్తులో నడుస్తున్న దుకాణదారులను తృటిలో తప్పిపోయింది
బాలుడు కర్ఫ్యూ మరియు షరతులకు లోబడి బెయిల్పై విడుదలయ్యాడు మరియు అతని చిరునామాలో నివసించడానికి మరియు నిద్రించడానికి, అతని సహ-ప్రతివాదిని సంప్రదించకూడదు మరియు E20 పోస్ట్కోడ్ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించకూడదు.
రెండు నేరాలకు నిరాకరించిన రెండవ యువకుడు అక్టోబర్ 2 న జిల్లా న్యాయమూర్తి ముందు తన విచారణకు ముందు కేసు నిర్వహణ విచారణ కోసం సెప్టెంబర్ 24 న మళ్లీ ఒకే కోర్టులో హాజరుకానున్నారు.
పేరు పెట్టలేని టీనేజర్స్ ఇద్దరూ వారి తల్లిదండ్రులు కోర్టులో ఉన్నారు.