‘విధ్వంసం’ వెనుక ఉన్న నిందితులను అరెస్టు చేయాలని డిమాండ్ చేయడంతో విరిగిన యుఎన్ ఎస్కలేటర్ అతన్ని మరియు మెలానియాను తీవ్రంగా గాయపరిచిందని ట్రంప్ సూచిస్తున్నారు

అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ అతను మరియు ప్రథమ మహిళ బుధవారం రాత్రి నాటకీయ దావా చేసాడు మెలానియా ట్రంప్ ఐక్యరాజ్యసమితి ఎస్కలేటర్ చేత తీవ్రంగా గాయపడవచ్చు.

ఐక్యరాజ్యసమితి జనరల్ అసెంబ్లీకి తన మంగళవారం పర్యటనలో తాను విధ్వంసం చేశాడని, ఎస్కలేటర్ సంఘటనను, విరిగిన టెలిప్రొమ్ప్టర్ మరియు అసెంబ్లీ హాలులో ఉన్నవారు అతనిని ఎలా వినలేరని ఆయన పేర్కొన్నారు.

‘వద్ద నిజమైన అవమానం జరిగింది ఐక్యరాజ్యసమితి నిన్న – ఒకటి కాదు, రెండు కాదు, కానీ మూడు చాలా చెడ్డ సంఘటనలు! ‘ ట్రంప్ ప్రారంభించారు.

న్యూయార్క్ నగరంలోని యుఎన్ భవనంలోకి ప్రవేశించిన తరువాత అతను నేరుగా ఎక్కిన ఎస్కలేటర్, ‘గట్టిగా ఆగిపోయింది’ అని అతను గుర్తించాడు.

‘ఇది ఒక డైమ్ మీద ఆగిపోయింది’ అని అధ్యక్షుడు వ్యాఖ్యానించారు. ‘మెలానియా మరియు నేను ఈ ఉక్కు దశల యొక్క పదునైన అంచులపై ముందుకు రాలేదు, మొదట ముఖం.’

‘మేము ప్రతి ఒక్కరూ హ్యాండ్‌రైల్‌ను గట్టిగా పట్టుకున్నాము లేదా, అది విపత్తు అయ్యేది’ అని ఆయన చెప్పారు.

సండే టైమ్స్‌లో ఒక నివేదికను ఉదహరించిన వైట్ హౌస్ ప్రెస్ సెక్రటరీ కరోలిన్ లీవిట్‌ను ప్రతిధ్వనిస్తూ, ఎస్కలేటర్లు మరియు ఎలివేటర్లను అధ్యక్షుడిని చిలిపిగా మార్చడం గురించి యుఎన్ సిబ్బంది చమత్కరించారని, ట్రంప్ ఎస్కలేటర్ సంఘటనను ‘పూర్తిగా విధ్వంసం’ అని పేర్కొన్నారు.

‘అది చేసిన వ్యక్తులను అరెస్టు చేయాలి!’ ట్రంప్ అన్నారు.

అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ బుధవారం సాయంత్రం మాట్లాడుతూ, తాను మరియు ప్రథమ మహిళ మెలానియా ట్రంప్ ఈ ఉక్కు దశల యొక్క పదునైన అంచులను ‘వారి ముఖాలకు తీసుకువెళ్ళవచ్చు, UN యొక్క ఎస్కలేటర్ ఆగిపోయినప్పుడు – మరియు అతని ప్రసంగంలో అతని టెలిప్రొమంప్టర్ మరియు ఆడియో విధ్వంసం చేయబడ్డారని పేర్కొన్నారు

తరువాత అతను టెలిప్రొమ్ప్టర్ వైపు తిరిగాడు.

‘ఇది రాతి చల్లని చీకటి. నేను వెంటనే, “వావ్, మొదట ఎస్కలేటర్ ఈవెంట్, మరియు ఇప్పుడు చెడ్డ టెలిప్రొమ్ప్టర్. ఇది ఎలాంటి స్థలం?” అని ఆయన రాశారు.

ఆ సమయంలో వైట్ హౌస్ ట్రంప్ యొక్క టెలిప్రొమ్ప్టర్ను నిర్వహిస్తున్నట్లు యుఎన్ ప్రతినిధి స్టెఫాన్ డుజార్రిక్ బుధవారం ఉదయం డైలీ మెయిల్‌తో చెప్పారు.

అతను తన ప్రసంగాన్ని శరీరానికి అందిస్తున్నప్పుడు ఆడియో ప్రేక్షకులకు పైప్ చేయడం లేదని అధ్యక్షుడు ఆరోపించారు.

‘మరియు మూడవది, ప్రసంగం చేసిన తరువాత, ప్రసంగం చేసిన ఆడిటోరియంలో శబ్దం పూర్తిగా ఆపివేయబడిందని నాకు చెప్పబడింది, ఆ ప్రపంచ నాయకులు, వారు వ్యాఖ్యాతల ఇయర్‌పీస్‌లను ఉపయోగించకపోతే, ఒక విషయం వినలేకపోయారు’ అని ఆయన అన్నారు.

డిజైన్ ద్వారా ఆడియో ఆ విధంగా ఏర్పాటు చేయబడిందని యుఎన్ అధికారి డైలీ మెయిల్‌తో చెప్పారు.

‘ఇయర్‌పీస్ ద్వారా ఆరు వేర్వేరు భాషల్లోకి ప్రసంగాలు అనువదించబడిన ప్రసంగాలను వినడానికి వారి సీట్లలోని ప్రజలను అనుమతించడానికి సౌండ్ సిస్టమ్ రూపొందించబడింది. ఇది దశాబ్దాలుగా ఇలా ఉంది ‘అని అధికారి తెలిపారు.

దీని గురించి ప్రెసిడెంట్ లేదా ప్రథమ మహిళకు ఇంతకు ముందే ఎవరూ చెప్పలేదు.

అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ యొక్క టెలిప్రొంప్టర్ యుఎన్ జనరల్ అసెంబ్లీకి తన ప్రసంగం ప్రారంభంలో పనిచేయడం లేదు – ఇది వైట్ హౌస్ పనిచేస్తుందని యుఎన్ చెబుతుంది – మరియు అతను తన ప్రసంగం యొక్క పరిమాణం ఉద్దేశపూర్వకంగా తక్కువగా ఉంచబడ్డారని చెప్పారు

యుఎన్ జనరల్ అసెంబ్లీలో మంగళవారం ఉదయం అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ ప్రసంగం విన్నట్లు ట్రెజరీ కార్యదర్శి స్కాట్ బెస్సెంట్ (ఎడమ) ఇయర్‌పీస్ ధరించి చూడవచ్చు. యుఎన్ అధికారి డైలీ మెయిల్‌తో మాట్లాడుతూ వాల్యూమ్ తక్కువగా ఉంచబడిందని, అందువల్ల ప్రసంగాలు ఏకకాలంలో అనువదించబడతాయి

‘ప్రసంగం ముగింపులో నేను చూసిన మొదటి వ్యక్తి మెలానియా, అతను ముందు కూర్చున్నాడు. “నేను ఎలా చేసాను?” మరియు ఆమె, “మీరు చెప్పిన ఒక్క మాట నేను వినలేకపోయాను” అని ట్రంప్ కొనసాగించారు.

‘ఇది యాదృచ్చికం కాదు, ఇది UN వద్ద ట్రిపుల్ విధ్వంసం,’ అని ట్రంప్ అన్నారు. ‘వారు తమను తాము సిగ్గుపడాలి.’

ఈ విషయంపై దర్యాప్తు చేయమని కోరిన యుఎన్ సెక్రటరీ జనరల్ ఆంటోనియో గుటెర్రెస్‌కు తాను లేఖ రాస్తున్నానని అధ్యక్షుడు చెప్పారు.

అన్ని భద్రతా టేపులను సేవ్ చేయాలని ఆయన కోరారు.

సీక్రెట్ సర్వీస్ ఎస్కలేటర్ సంఘటనను పరిశీలిస్తోందని వైట్ హౌస్ గతంలో ధృవీకరించింది – అయినప్పటికీ వ్యాఖ్య కోసం డైలీ మెయిల్ యొక్క అదనపు అభ్యర్థనకు సీక్రెట్ సర్వీస్ స్పందించలేదు.

మొదటి జంటకు చాలా సెకన్ల ముందు ఎస్కలేటర్‌లో ఎస్కలేటర్‌పై ఎక్కడం చూడగలిగే ట్రంప్ వీడియోగ్రాఫర్, అత్యవసర స్టాప్‌ను ప్రేరేపించారని డుజారిక్ మంగళవారం ఒక ప్రకటనలో తెలిపారు.

వీడియోగ్రాఫర్ మెట్లపై వెనుకకు నడుస్తున్నట్లు కనిపించింది.

ప్రథమ మహిళ మెలానియా ట్రంప్ అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ మంగళవారం యుఎన్ జనరల్ అసెంబ్లీలో మాట్లాడటం చూశారు. బుధవారం రాత్రి అధ్యక్షుడు తన వ్యాఖ్యలను వినలేనని చెప్పానని, ఇది ‘విధ్వంసం’ గా లెక్కించబడిందని అతను చెప్పాడు

వైట్ హౌస్ యొక్క వీడియోగ్రాఫర్ ఎస్కలేటర్ వెనుకకు ప్రయాణించడం చూడవచ్చు, ఎందుకంటే అతను అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ మరియు ప్రథమ మహిళ మెలానియా ట్రంప్ యుఎన్ వద్దకు వస్తున్నారు. అతను ‘అనుకోకుండా భద్రతా పనితీరును ప్రేరేపించి ఉండవచ్చు’ అని యుఎన్ ప్రతినిధి ఒకరు చెప్పారు.

“మెషీన్ యొక్క సెంట్రల్ ప్రాసెసింగ్ యూనిట్ యొక్క రీడౌట్‌తో సహా తదుపరి దర్యాప్తు, దువ్వెన దశపై అంతర్నిర్మిత భద్రతా యంత్రాంగం ఎస్కలేటర్ పైభాగంలో ప్రేరేపించబడిన తర్వాత ఎస్కలేటర్ ఆగిపోయిందని సూచించింది” అని డుజారిక్ చెప్పారు.

“భద్రతా విధానం ప్రజలు లేదా వస్తువులు అనుకోకుండా పట్టుబడటం మరియు ఇరుక్కోవడం లేదా గేరింగ్‌లోకి లాగడం నిరోధించడానికి రూపొందించబడింది ‘అని ఆయన చెప్పారు. ‘వీడియోగ్రాఫర్ అనుకోకుండా పైన వివరించిన భద్రతా ఫంక్షన్‌ను ప్రేరేపించి ఉండవచ్చు.’

ప్రతినిధి బృందం రెండవ అంతస్తు వరకు ఎక్కిన వెంటనే యుఎన్ టెక్నీషియన్ ఎస్కలేటర్‌ను రీసెట్ చేయండి ‘అని డుజార్రిక్ కూడా చెప్పారు.

ఎస్కలేటర్ డైలీ మెయిల్ ఉదయం మిగిలినది సరిగ్గా పనిచేయడం ద్వారా గమనించబడింది.

ట్రంప్ పరిపాలన అధికారులు యుఎన్ వివరణను విశ్వసిస్తే వైట్ హౌస్ ప్రతినిధి బుధవారం ఉదయం చెప్పరు.

తన ప్రసంగంలో, ట్రంప్ విరిగిన ఎస్కలేటర్ మరియు టెలిప్రొమ్ప్టర్‌ను ఉపయోగించారు, UN విరిగిపోయిందని విస్తృత విషయం చెప్పడానికి.

“నేను ఏడు యుద్ధాలను ముగించాను, ప్రతి దేశ నాయకులతో వ్యవహరించాను మరియు ఈ ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేయడంలో సహాయపడటానికి యుఎన్ సమర్పణ నుండి పిలుపు కూడా రాలేదు” అని ట్రంప్ ఫిర్యాదు చేశారు.

‘ఐక్యరాజ్యసమితి మా కోసం లేదు. వారు అక్కడ లేరు. వాస్తవం తర్వాత నేను దాని గురించి ఆలోచించాను, ఈ చర్చల సమయంలో కాదు … UN యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది ఆ సంభావ్యతకు అనుగుణంగా జీవించడానికి కూడా దగ్గరగా రావడం లేదు, ‘అని అతను చెప్పాడు.

అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ (ఎడమ) ప్రథమ మహిళ మెలానియా ట్రంప్ (కుడి) వెనుక అడుగులు వేయడం చూడవచ్చు, వారు వచ్చిన వెంటనే ఎస్కలేటర్ పని చేయడం మానేశారు. ఏమి జరిగిందో యుఎన్ పత్రికలకు ఒక ప్రకటన ఇచ్చింది

‘ఐక్యరాజ్యసమితి నుండి నాకు లభించిన రెండు విషయాలు ఇవి: చెడ్డ ఎస్కలేటర్ మరియు చెడ్డ టెలిప్రొమంప్టర్’ అని అధ్యక్షుడు చెప్పారు.

అతను బుధవారం రాత్రి ఆ వ్యాఖ్యలను పునరుద్ఘాటించాడు.

‘ఐక్యరాజ్యసమితి వారు ఉనికిలో ఉన్న పనిని చేయలేకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు’ అని ట్రంప్ ట్రూత్ సోషల్ రాశారు.

ఏమైనా ఆడియో సమస్యలు ఉన్నప్పటికీ, మండుతున్న ప్రసంగం విజయవంతమైందని ట్రంప్ ప్రగల్భాలు పలికారు.

‘శుభవార్త ప్రసంగం అద్భుతమైన సమీక్షలను పొందింది’ అని ఆయన అన్నారు. ‘నేను చేసిన పనిని చాలా కొద్ది మంది మాత్రమే చేయగలిగారు అనే వాస్తవాన్ని వారు అభినందించారు.’