వలసలకు రుజువు చేసిన విజయవంతమైన రెస్టారెంట్ యజమాని ఈ దేశాన్ని సుసంపన్నం చేసాడు… మరియు అతనిని చంపిన సోమాలియన్ నేరస్థుడు మరియు విఫలమైన శరణార్థి

డెర్బీ సిటీ సెంటర్‌లో ఒక మధ్యాహ్నం లాయిడ్స్ బ్యాంక్‌లో వారి మార్గాలు కేవలం 22 నశ్వరమైన సెకన్లు దాటాయి.

ముగ్గురు పిల్లల తండ్రి గుర్విందర్ జోహల్, 37 – డానీ తన కుటుంబం మరియు స్నేహితులకు – తన ప్రసిద్ధ రెస్టారెంట్‌లో సిబ్బందికి వేతనాలు చెల్లించడానికి డబ్బును విత్‌డ్రా చేయడానికి క్యూలో నిల్చున్నాడు.

హేబే అబ్దిరహ్మాన్ నూర్ అతని తర్వాత కొద్దిసేపటికి వచ్చాడు.

మే 6వ తేదీ మధ్యాహ్నం 2.30 గంటలకు బ్రాంచ్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు నూర్ అకస్మాత్తుగా కత్తిని తీసి మిస్టర్ జోహల్ ఛాతీపైకి నెట్టడం CCTVలో బంధించబడినందున తర్వాత ఏమి జరిగిందో న్యాయమూర్తి ‘నిజ జీవిత భయానక చిత్రం’గా అభివర్ణించారు.

కొన్ని క్షణాల ముందు లేదా తరువాత మరియు ఎవరైనా బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు – అతని యాదృచ్ఛిక క్రూరత్వం యొక్క తెలివిలేని దుర్మార్గం.

మిస్టర్ జోహల్ స్నేహితుడికి ఫేస్‌టైమ్‌లో అతను క్యూలో వేచి ఉండగా అతను కత్తితో పొడిచి, ఆపై తన ఫోన్‌లో నేలపై కుప్పకూలడం చూసింది.

ఆ రోజు హింసాత్మక పేలుడు – ఈ వారం నేరస్థుడికి కనీసం 25 సంవత్సరాలు జైలు శిక్ష విధించబడింది – మన పట్టణాలు మరియు నగరాల్లో ఒక లక్షణంగా మారింది.

కానీ డానీ జోహల్ యొక్క కోల్డ్-బ్లడెడ్ హత్య విషాదకరమైన సూక్ష్మదర్శినిలో, ఈ దేశంపై వలసలు చూపిన విరుద్ధమైన ప్రభావాన్ని కూడా హైలైట్ చేసింది.

హేబే కాబ్దిరక్షన్ నూర్ (చిత్రం) అతని తర్వాత కొద్దిసేపటికే వచ్చారు

మిస్టర్ జోహల్ ఆధునిక బ్రిటన్‌లో అత్యుత్తమంగా ప్రాతినిధ్యం వహించాడు. అతని హంతకుడు విఫలమైన సోమాలియా శరణార్థి.

‘నా కొడుకు మరణానికి నేను ప్రభుత్వాన్ని నిందిస్తున్నాను’ అని అతని తండ్రి సుఖ్‌దేవ్ సింగ్ కన్నీళ్లతో పోరాడుతూ, నూర్‌కు జీవిత ఖైదు విధించిన ఒక రోజు తర్వాత డైలీ మెయిల్‌తో అన్నారు.

‘వాళ్ళు అతన్ని తరిమి కొట్టి వుండాలి. అతను నేర చరిత్ర కలిగిన వలసదారు.’

సుఖ్ అని పిలవబడే 60 ఏళ్ల సింగ్, 1970లలో బ్రిటన్‌కు వచ్చి, భారత ఉపఖండంలోని లెక్కలేనంత మంది ఇతరుల వలె, బ్రిటన్ యొక్క సామాజిక, సాంస్కృతిక మరియు ఆర్థిక శ్రేయస్సుకు అపరిమితంగా జోడించిన వారిలాగా తనకంటూ ఏదో ఒకటి సంపాదించుకున్నాడు.

అతను హాస్పిటాలిటీ పరిశ్రమలోకి ప్రవేశించాడు మరియు అతని కుటుంబం పంజాబీ వంటకాల్లో ప్రత్యేకత కలిగిన మూడు హై స్ట్రీట్ సంస్థలను నడుపుతోంది, వెస్ట్ మిడ్‌లాండ్స్‌లో రెండు మరియు ఈస్ట్ మిడ్‌లాండ్స్‌లో ఒకటి.

హేబే కాబ్దిరక్ష్మాన్ నూర్, మరోవైపు, ఒక వింతైన వ్యంగ్య చిత్రం మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ అటువంటి భావోద్వేగ మరియు విభజన అంశంగా మిగిలిపోవడానికి కారణం.

ఐరోపా అంతటా నేరాల చరిత్ర కలిగిన సోమాలియా నుండి వలస వచ్చిన ఒక ఛానెల్ – దాడి, దోపిడీ, షాపుల దొంగతనం, మద్యపానం మరియు దుర్వినియోగ ప్రవర్తనతో సహా – అతను గత ఏడాది అక్టోబర్‌లో చిన్న పడవలో వచ్చిన తర్వాత తన ఆశ్రయం బిడ్‌ను కోల్పోయాడు.

అతను మిస్టర్ జోహాల్‌ను చంపిన రోజున, ఆగ్రహానికి గురైన అతని దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది మరియు బహిష్కరణకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేసే ప్రక్రియలో, అతను మూడు బాటిళ్ల వోడ్కాను కిందకి దించాడు. బ్యాంకు ద్వారం గుండా వెళుతుండగా అతని కళ్లు నెత్తికెక్కాయి.

ఇది చిల్లింగ్ చిత్రం.

లోపల జరిగిన సంఘటనలు మరియు మునుపటి బ్యూరోక్రాటిక్ మరియు చట్టపరమైన అడ్డంకి అతనిని వెంటనే అతని స్వదేశానికి తిరిగి రాకుండా నిరోధించడం, అతని నేర చరిత్రను బట్టి, ఈ కథ యొక్క గుండెలో ఉన్న విస్తృత కుంభకోణాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

ఈ దుర్ఘటన గురించి మొదటిసారి మాట్లాడుతూ, Mr సింగ్ డైలీ మెయిల్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘ప్రధానమంత్రి తన పనిని సరిగ్గా చేసి ఉంటే, నా కొడుకు ఈ రోజు కూడా మాతో ఉండేవాడు.

‘ఇది ప్రభుత్వ తప్పిదం. వారు నా కుటుంబాన్ని, ఇతర కుటుంబాలను విఫలం చేశారు.’

ఇమ్మిగ్రేషన్ సంక్షోభానికి రెండు చారల తరువాతి ప్రభుత్వాలు సమానంగా దోషులుగా ఉన్నాయి, అయితే ఇప్పటి వరకు కనీసం, మానవ హక్కుల చట్టాలకు (ప్రధానమంత్రి జీవితకాల రక్షకుడు) అత్యంత ప్రభావవంతమైన సరిహద్దు నియంత్రణలను బలహీనపరిచేటటువంటి పనిలో ఉన్నవారు లేబర్.

కాబట్టి, మిస్టర్ సింగ్ కోపం, బాధతో ముడిపడి, లేబర్ నాయకత్వాన్ని ఉద్దేశించి, అర్థం చేసుకోవచ్చు.

ఈ వారం డెర్బీ క్రౌన్ కోర్ట్‌లో అతని కుమారుడి మరణం చుట్టూ ఉన్న పరిస్థితులు ఒక చిట్కా పాయింట్‌గా అనిపిస్తాయి, పశ్చిమ లండన్‌లోని ఆక్స్‌బ్రిడ్జ్‌లో ట్రిపుల్ కత్తిపోట్లకు పాల్పడిన సమయంలో ఒక చిన్న పడవ వలసదారుడు కుక్కతో నడిచే వ్యక్తిని హత్య చేశాడని అభియోగాలు మోపిన కొద్ది రోజుల్లోనే వివరాలు వస్తున్నాయి. లో

కమ్యూనిటీలో విశ్వవ్యాప్తంగా ప్రజాదరణ పొందిన మరియు గౌరవనీయమైన సభ్యుడు అయిన డానీ జోహల్ స్వయంగా వలస వచ్చిన కుటుంబానికి చెందిన వ్యక్తి కావడం అత్యంత క్రూరమైన వ్యంగ్యం.

నూర్ అకస్మాత్తుగా కత్తిని తీసి మిస్టర్ జోహాల్ ఛాతీపైకి నెట్టడాన్ని CCTV క్యాప్చర్ చేసినందున తర్వాత ఏమి జరిగిందో జడ్జి ‘నిజ జీవిత భయానక చిత్రం’గా అభివర్ణించారు. చిత్రం: దాడి తర్వాత నూర్ బ్యాంకు నుండి బయటకు వెళ్తున్నారు

అతను మే 6న మధ్యాహ్నం 2.30 గంటలకు బ్రాంచ్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు అతను ఎదుర్కొన్న మొదటి వ్యక్తి అతడే తప్ప మరే ఇతర కారణం లేకుండా చేశాడు. చిత్రం: నూర్, లెఫ్ట్‌హ్యాండ్ సర్కిల్‌లో, డెర్బీలోని సెయింట్ పీటర్స్ క్రాస్ వద్ద కూర్చొని బ్యాంకులోకి వెళ్లి రైట్‌హ్యాండ్ సర్కిల్‌లో మిస్టర్ జోహాల్‌ను చంపాడు

‘భక్తిగల భర్త, ప్రేమగల తండ్రి, ప్రేమగల సోదరుడు మరియు నమ్మకమైన స్నేహితుడు’ మరియు ‘కేవలం మంచి మనిషి’ అని అతని సోదరి సందీప్ అతనిని బాధితుడి ప్రభావ ప్రకటనలో ప్రాసిక్యూటర్ చదివిన వాంగ్మూలంలో తీవ్రంగా వర్ణించింది.

Mr జోహాల్ డెర్బీలోని షెల్టాన్ లాక్ ప్రాంతంలో హెన్ & చికెన్స్ బార్ మరియు గ్రిల్‌ను నడిపారు, ఇది ప్రత్యేకంగా కూర వంటకాల నాణ్యత కోసం ట్రిప్యాడ్‌వైజర్‌పై మంచి సమీక్షలను గెలుచుకుంది (‘నేను తిన్న అత్యుత్తమ కూర’, ‘తదుపరి స్థాయి ఆహారం’, ‘అద్భుతమైన ప్రదేశం’).

వెస్ట్ బ్రోమ్‌విచ్‌లో అదే పేరుతో ఒకటి మరియు బర్మింగ్‌హామ్ సమీపంలోని రూబెరీలోని బుగల్ హార్న్ అనే రెండు సోదరి రెస్టారెంట్‌లు విజయవంతం అయిన తర్వాత అతను 2020లో తినుబండారాన్ని ప్రారంభించేందుకు £1.5 మిలియన్లు వెచ్చించాడు, ఇది ఒక దశాబ్దం క్రితం తన తండ్రి ప్రారంభించింది.

తండ్రి మరియు కొడుకు మూడు సంస్థలలో ఉమ్మడి ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారు. రెండు ‘గ్రిల్’ వేదికలు గతంలో పబ్‌లు. గత నెలలో 38 ఏళ్లు ఉండే డానీ, ప్రాపర్టీ కంపెనీ మరియు లీజర్ కంపెనీకి డైరెక్టర్‌గా కూడా ఉన్నారు.

‘డానీ తన తండ్రిలాగే గ్రాఫ్టర్’ అని అతని స్నేహితుడు మరియు తోటి వ్యాపారవేత్త రోనీ ఘుమాన్ అన్నారు.

‘అతను ఎప్పుడూ మంచి దుస్తులు ధరించేవాడు. అతనికి మంచి ఆభరణాలు మరియు రోలెక్స్ వాచీలు నచ్చాయి. కానీ అతను ఫ్లాష్ కాదు. జరిగిన దానికి అందరూ విస్తుపోయారు.’

హెన్ & కోళ్ల వద్ద, సిబ్బంది ‘దయ మరియు శ్రద్ధగల’ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడారు.

ఒకరు ఇలా అన్నారు: ‘ఇది కఠినమైన పరిశ్రమ. ఇది కొన్నిసార్లు వేగంగా మరియు కోపంగా ఉంటుంది, కానీ డానీ పని చేయడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

‘అతను తన తండ్రి అడుగుజాడల్లో తన కోసం చాలా బాగా చేసాడు. అతను గొప్ప పని తత్వాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, ఎల్లప్పుడూ చేతులు కలుపుతాడు.’

కష్టం, ఈ సమయంలో, డానీని తన జీవితాన్ని ముగించుకున్న వ్యక్తితో పోల్చకూడదు, అతను సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా చాలా విరుద్ధంగా ఉన్నాడు.

హేబే కాబ్దిరక్ష్‌మాన్ నూర్ సోమాలియాలో జన్మించాడు, ఇది చాలా కాలం క్రితం విఫలమైన రాష్ట్రం, ఇప్పటికీ పోరాట యుద్దవీరులు మరియు మిలీషియాలతో అల్లకల్లోలంగా ఉంది, ఇక్కడ హింస మరియు అన్యాయం స్థానికంగా ఉంది.

అతని కాబోయే భార్య వేరొక తెగకు చెందినది కాబట్టి దగ్గరి బంధువులచే ఉరితీయబడింది.

లాయిడ్స్ బ్యాంక్‌లో ముగిసిన సంఘటనల గొలుసు ఒక సంవత్సరం క్రితం ఒక చిన్న పడవలో చోటు కోసం నూర్ €400 (£350) చెల్లించడంతో ప్రారంభమైంది, అతను ఇటలీ మరియు ఫ్రాన్స్‌లోని శిబిరాల్లో అక్రమంగా సిగరెట్లను అమ్మి సంపాదించిన డబ్బు.

అతను సుదీర్ఘ నేర చరిత్రను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అతను అధికారికంగా ఆశ్రయం నిరాకరించబడిన నాలుగు నెలల తర్వాత కూడా వీధుల్లో నడుస్తున్నాడు, ఇది కోర్సుకు సమానం.

అతని ప్రవర్తన, ఐరోపాలో అతని నేరారోపణలతో సంబంధం లేకుండా, Mr జోహాల్ హత్యకు చాలా కాలం ముందు అనేక ఎరుపు జెండాలను ఎగురవేసి ఉండాలి.

నూర్ UKలో తిరిగిన కొద్దిసేపటికే – ఇటలీ, హాలండ్, లక్సెంబర్గ్ మరియు జర్మనీల మీదుగా, అక్కడ అతను దోపిడీ కోసం కస్టడీలో గడిపాడు – అతను ‘f*** ది ఇంగ్లీష్’ మరియు ‘వైట్ జాత్యహంకార బాస్టర్డ్స్’ అని అరవడం విన్నాడు, ఈ సంఘటన అతను నిర్మాణ కార్మికుడిని తలతో కొట్టడంతో ముగిసింది. అతడిని అరెస్టు చేసినా ఎలాంటి ఆరోపణలు లేకుండా విడుదల చేశారు.

కొన్ని క్షణాల ముందు లేదా తరువాత మరియు ఎవరైనా బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు – అతని యాదృచ్ఛిక క్రూరత్వం యొక్క తెలివిలేని దుర్మార్గం. చిత్రం: మేలో ఘటనా స్థలంలో పోలీసులు

నూర్‌ను పన్నుచెల్లింపుదారుల-నిధుల వసతి గృహంలో ఉంచారు మరియు శస్త్రచికిత్సలో దూకుడుగా మరియు దుర్భాషలాడినందుకు తొలగించబడే వరకు స్థానిక GP రోగి జాబితాలో ఉన్నారు.

డెర్బీలోని అతని ఇమ్మిగ్రేషన్ వసతి గృహంలో, అతను తన అభ్యర్థనను పెండింగ్‌లో ఉంచడానికి బెయిల్ పొందాడు, అతను అధికంగా మద్యపానం చేసేవాడు (‘అతను నిద్రపోతున్నప్పుడు మాత్రమే అతను తాగకూడదని నాకు తెలుసు,’ అతని కోర్టు కేసు సమయంలో సమర్పించిన సాక్షి స్టేట్‌మెంట్ వెల్లడించింది) మరియు ఇబ్బంది కలిగించేవాడు.

అయినా అతనిపై ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు. ప్రాణాంతకమైన దాడికి రెండు గంటల ముందు, అతను ‘500 మందిని’ చంపబోతున్నానని చెప్పి వలస వచ్చిన స్వచ్ఛంద సంస్థకు కాల్ చేశాడు, తర్వాత అతను ‘వైద్యులు, పోలీసులు లేదా హోమ్ ఆఫీస్‌లో పనిచేసే వ్యక్తులను’ లక్ష్యంగా చేసుకోబోతున్నట్లు సూచించాడు.

అయినా వీధిలోనే వదిలేశారు.

డెర్బీలోని లాయిడ్స్ బ్యాంక్ సెయింట్ పీటర్స్ స్ట్రీట్ బ్రాంచ్‌లోకి వెళ్లిన ఆ భయంకరమైన రోజు కస్టమర్‌లు ‘చాలా బహిరంగ హత్య’ (న్యాయమూర్తి మాటలు) చూసే విచిత్రమైన వ్యక్తి యొక్క నేపథ్యం ఇది.

డానీ జోహల్ వేరే ప్రపంచానికి చెందినవాడు, ప్రేమగల, సన్నిహిత వలస కుటుంబం యొక్క ఉత్పత్తి, అందరూ కలిసి జీవించారు.

అతను మరియు అతని భారతదేశంలో జన్మించిన భార్య, వారి ముగ్గురు పిల్లలు (ఒక అబ్బాయి మరియు ఇద్దరు అమ్మాయిలు, ఆరు, మూడు మరియు ఒక సంవత్సరాల వయస్సు) మరియు అతని తల్లిదండ్రులు వెస్ట్ బ్రోమ్‌విచ్‌లోని ఒకే అంతర్-తరాల ఇంటిని పంచుకున్నారు.

‘మేము ఏమీ లేని దేశం నుండి వచ్చిన సాధారణ వలస కుటుంబం, ఆ సమయంలో, మీరు కష్టపడితే ప్రతిదీ అందించే దేశానికి’ అని Mr సింగ్ అన్నారు.

‘మేం పని చేయాలనుకున్నాం. మేం చాలా కష్టపడ్డాం. రాష్ట్రానికి దూరంగా జీవించాలని నేను ఊహించలేదు, ఇది నాకు పూర్తిగా దిగ్భ్రాంతి కలిగించింది.

అతను 1975లో తన తల్లిదండ్రులతో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు అతనికి తొమ్మిదేళ్లు. నిజానికి వాయువ్య భారత రాష్ట్రమైన పంజాబ్‌కి చెందిన వారు బ్రిటన్‌లో భవిష్యత్తు కోసం ప్రయత్నించారు.

మిస్టర్ సింగ్ తండ్రి ఫౌండ్రీ కార్మికుడు, అతని తల్లి ఫ్యాక్టరీలో ఉద్యోగం చేసేవారు. అతను ఒకసారి బర్మింగ్‌హామ్‌లోని హ్యాండ్స్‌వర్త్ జిల్లాలోని ఒక పబ్‌లో పార్ట్‌టైమ్‌గా పనిచేశాడు.

‘నేను నా కోసం దీన్ని ఎందుకు చేయడం లేదు, నేను అనుకున్నాను,’ అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు. ‘ఇది నా పబ్ ఎందుకు కాదు? ఎవరైనా దీన్ని చేయగలిగితే, మనం చేయగలం.

‘మెరుగైన జీవితాన్ని నిర్మించుకోవడానికి మేము బ్రిటన్‌కు వచ్చాము మరియు మేము విజయం సాధించాము.’

అది వ్యాపారవేత్తగా మరియు తరువాత అతని కొడుకుతో కలిసి పబ్ మరియు డైనింగ్ పరిశ్రమలో అతని భవిష్యత్తుకు మార్గం సుగమం చేసింది.

‘అతను మంచి బాలుడు, మంచి రెస్టారెంట్ మేనేజర్ మరియు యజమాని,’ అని Mr సింగ్ తన కుమారుడికి నివాళులు అర్పిస్తూ డైలీ మెయిల్‌తో అన్నారు. ‘అతను ఎంత మంచి పని చేసాడో అందరూ అంటున్నారు.

‘అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉండాలి, పని చేస్తూ తన కుటుంబాన్ని పోషిస్తూ జీవితాన్ని ఆస్వాదిస్తూ ఉండాలి. నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను, నా కొడుకు గురించిన ప్రతిదానికీ నేను మిస్ అవుతున్నాను.’

అతను మాట్లాడిన ప్రతి మాట అతనికి జరిగిన అన్యాయాన్ని గుర్తుచేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది జరగకూడదు.

ఈ హత్య కుటుంబ సభ్యులందరినీ అనివార్యంగా ప్రభావితం చేసింది’ అని సింగ్ చెప్పారు. ‘కొనసాగించేందుకు మా వంతు కృషి చేస్తున్నాం. మాకు ఎంపిక లేదు, ఎంపిక లేదు.’

ఆమె ప్రకటనలో, అతని కుమార్తె అటువంటి టోల్ నిజంగా అర్థం ఏమిటో సీరింగ్, విసెరల్ వివరాలతో వివరించింది.

‘అన్నింటికంటే లోతైన గాయం గుర్విందర్ పిల్లలపై ప్రభావం’ అని ఆమె రాసింది. ‘వారి అమాయకత్వం దొంగిలించబడింది.

‘ఒకప్పుడు నిర్లక్ష్యంగా మరియు ఆనందంగా ఉన్న వారు ఇప్పుడు ఉపసంహరించుకున్నారు, భయంతో మరియు గందరగోళంలో ఉన్నారు.

“నాన్న ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?” అని అడుగుతారు. మరియు అతను తిరిగి రాలేడని వివరించే అసాధ్యమైన పని మనకు మిగిలిపోయింది.

‘తండ్రి నుండి ఎప్పటికైనా తీసేశారని పిల్లవాడికి ఎలా చెబుతావు.’

‘బ్రిటన్‌ను నా ఇల్లు అని పిలుచుకోవడం నాకు ఎప్పుడూ గర్వకారణం’ అని మిస్టర్ సింగ్ తెలిపారు. ‘పాపం, ఈ దేశంలో ఇక భవిష్యత్తు లేదని నేను అనుకోను.’

గుర్విందర్ ‘డానీ’ జోహల్ ఇంకా బతికే ఉండాలి, ఎందుకంటే అతను మరియు హేబ్ కాబ్దిరక్షన్ నూర్ 22 సెకన్ల పాటు కలుసుకోకూడదు.

ద్వారా అదనపు రిపోర్టింగ్ టిమ్ స్టీవర్ట్