లూసీ లెట్బీ జైలు జీవితం లోపల: ఆమె చైల్డ్ కిల్లర్‌తో స్నేహితులు మరియు ఒక మహిళ క్షీణించిన పోర్న్ వీడియో కోసం జైలు శిక్ష అనుభవించింది. ఆమెకు సందర్శకుల తొందరపాటు ఉంది. మరియు ఆమె సెల్ యొక్క ‘వింత’ వివరాలు అంతర్గత వ్యక్తులు వణుకుతాయి. జార్జ్ ఓడ్లింగ్ సత్యాన్ని వెల్లడిస్తాడు
HMP బ్రోన్జీఫీల్డ్ యొక్క యూనిట్ ఫోర్లో ఒక సెల్ ఉంది, ఇది మిగతా వాటికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
527 మంది-ఉమ్మడి జైలు యొక్క గందరగోళం మరియు దుర్మార్గపు మధ్య, ఇది అన్ని సమయాల్లో చక్కగా తయారు చేసిన మంచంతో నిష్కపటంగా శుభ్రంగా మరియు చక్కగా ఉంటుంది.
“ఇక్కడి ఖైదీలలో చాలా మంది ఖైదీలకు తమ షీట్లను మార్చడం లేదా విషయాలు శుభ్రంగా ఉంచడం వంటి ప్రాథమికాలను ఎలా చేయాలో కూడా తెలియదు, కానీ ఆమె సెల్ ఎల్లప్పుడూ మచ్చలేనిది” అని జైలు మూలం తెలిపింది.
‘స్థలం లేదా దుమ్ము యొక్క మచ్చ లేదు, ఇది చాలా శుభ్రంగా అనిపిస్తుంది. ఇది దాదాపు నాకు హాస్పిటల్ వార్డ్ గురించి గుర్తు చేస్తుంది.
‘కానీ స్పష్టమైన కారణాల వల్ల అది చెప్పడం సరైనది కాదు.’
ఐరోపాలో అతిపెద్ద మహిళా-మాత్రమే జైలులో అత్యంత సహజమైన సెల్ యొక్క నివాసి, సగటు ఖైదీలు కాదు.
బ్రిటీష్ చరిత్రలో నలుగురు ఆడవారిలో ఒకరు మాత్రమే దోషిగా తేలింది ఏడుగురు పిల్లలను చంపి మరో ఏడుగురిని హత్య చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారులూసీ లెట్బీ కేసు ఏ కొలతకైనా అసాధారణమైనది.
గత వారం, మాజీ నియో-నాటల్ నర్సు వచ్చినప్పుడు ‘మెరుగైన’ ఖైదీల హోదాకు వేగంగా ట్రాక్ చేయబడిందని, ఎక్కువగా ఆమె స్వంత రక్షణ కోసం మెయిల్ వెల్లడించింది.
లూసీ లెట్బీ HMP బ్రోన్జీఫీల్డ్ వద్దకు వచ్చినప్పుడు ‘మెరుగైన’ ఖైదీల హోదాకు వేగంగా ప్రయాణించారు, ఎక్కువగా ఆమె స్వంత రక్షణ కోసం
మరియు మొదటిసారి, బార్లు వెనుక ఉన్న ప్రాపంచిక, విషాద మరియు వికారమైన వివరాలను పూర్తిగా చెప్పవచ్చు.
35 ఏళ్ల లెట్బీ నవంబర్ 2020 నుండి అదుపులో ఉన్నారు, కాని ఆగస్టు 2023 లో మొత్తం లైఫ్ ఆర్డర్ ఇవ్వబడింది.
అప్పటి నుండి, ఆమె రోజు జైలు అధికారి నుండి ఉదయం 8 గంటలకు మేల్కొలుపు పిలుపుతో ప్రారంభమైంది. ఒకరు expect హించినట్లుగా, చాలా మంది ఖైదీలు తమ నిద్ర నుండి కదిలిపోవడాన్ని ఆగ్రహించారు – కాని ఈ విషయంలో లెట్బీ ఒక lier ట్‌లియర్.
‘ఆమె తలుపు అన్‌లాక్ అయ్యే సమయానికి, ఆమె దుస్తులు ధరించి, శుభ్రంగా మరియు ఆమె రోజును ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంది’ అని ఒక హెచ్‌ఎంపీ బ్రోన్జీఫీల్డ్ మూలం తెలిపింది.
లెట్బీ మరియు ఇతర ‘మెరుగైన’ ఖైదీలకు వారి అల్పాహారం తీసుకోవడానికి ఒక గంట ఇవ్వబడుతుంది, అప్పుడు ఉదయం 9 గంటలకు విద్యా వర్క్‌షాప్‌కు హాజరయ్యే అవకాశం ఉంది.
‘మా మెరుగైన ఖైదీల కోసం, మాకు ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి’ అని మూలం తెలిపింది. ‘ఎ బ్యూటీ సెలూన్, బారిస్టా ట్రైనింగ్, అనేక ఇతర విద్యా వర్క్‌షాప్‌లు. లూసీ ఎప్పుడూ తన రక్షణ కోసం వెళ్ళలేడు – ఆమె మరింత ప్రమాదకరమైన ఖైదీలతో కలపదు – కాని ఆమె చేయగలిగినప్పుడు, ఆమె ప్రోగ్రామ్‌లను సద్వినియోగం చేసుకుంటుంది. ‘
జైలు జీవితం కఠినమైన దినచర్యలో ఒకటి – మరియు సర్రేలోని యాష్ఫోర్డ్ శివార్లలో మరియు సోడెక్సో జస్టిస్ సర్వీసెస్ చేత నిర్వహించబడుతున్న కాంస్యఫీల్డ్, భిన్నంగా లేదు.
2004 లో ప్రారంభమైన జైలులో భోజనం, మధ్యాహ్నం డాట్, డిన్నర్ సాయంత్రం 4.30 గంటలకు వడ్డిస్తారు మరియు రాత్రి 7 గంటలకు లెట్బీ తన సెల్‌లో తిరిగి ఆశించబడుతుంది.
HMP BRONZEFIELD వద్ద ఒక సెల్. ఆమె లోపల, లెట్బీకి ఫ్రీవ్యూ ఛానెల్‌లు మరియు డివిడి ప్లేయర్‌తో టెలివిజన్‌కు ప్రాప్యత ఉంది, అలాగే లైబ్రరీ నుండి ఆమె ఆర్డర్ చేయగల పుస్తకాలు మరియు చిత్రాలు
2004 లో ప్రారంభమైన HMP బ్రోన్జెఫీల్డ్, యూరప్ యొక్క అతిపెద్ద మహిళా-మాత్రమే జైలు. ఇందులో 527 ఖైదీలు ఉన్నారు
కానీ చాలా మంది ఖైదీల మాదిరిగా కాకుండా, ఆమె మెరుగైన స్థితి అంటే సుదీర్ఘమైన మరియు ఒంటరి సాయంత్రాలలో ఆమెను ఆక్రమించడానికి ఆమెకు చాలా ఉంటుంది.
ఆమె క్వార్టర్స్ లోపల, లెట్బీకి ఫ్రీవ్యూ ఛానెల్‌లు మరియు డివిడి ప్లేయర్‌తో టెలివిజన్‌కు ప్రాప్యత ఉంది, ఆమె లైబ్రరీ నుండి ఆర్డర్ చేయగల పుస్తకాలు మరియు చిత్రాలతో పాటు. ఆమె విశేష స్థానం కూడా చెల్లింపు శుభ్రపరిచే ఉద్యోగాన్ని పొందటానికి ఆమెకు సహాయపడింది, ఇది ఫుడ్ సెర్వరీతో సహా మిగిలిన యూనిట్‌ను స్క్రబ్ చేయడానికి ఆమె సెల్ నుండి అదనపు సమయాన్ని అనుమతిస్తుంది.
జైలు లోపల గౌరవనీయమైన స్థానం ఉన్నప్పటికీ, ఉపయోగం కోసం అనుమతించబడిన శుభ్రపరిచే ఉత్పత్తులు చౌకగా, ఆఫ్-బ్రాండ్ రసాయనాలు, ఇవి భారీగా నీరు కారిపోతాయి. “ఎవరైనా మీ ముఖంలో విసిరితే సిబ్బందికి సమస్యలను కలిగించే పదార్థాలను మేము అందించలేము” అని ఒక మూలం తెలిపింది.
‘ప్లస్ ఎవరైనా దానిని మింగడానికి ప్రయత్నిస్తే అది తక్కువ విషపూరితమైనది. మీరు జైలులో బ్లీచ్ ఇవ్వలేరు. ‘
లెట్బీకి ఆమె పని కోసం ఒక చిన్న వేతనం చెల్లించబడుతుంది, కానీ ఆమె శుభ్రం చేయగల గంటలు పరిమితం ఎందుకంటే ఆమె భద్రతకు ముప్పును సూచించడానికి సిబ్బంది రూపొందించిన ఇతర ఖైదీలతో ఆమె కలపదు.
“ఆమె ఇప్పటికీ ఆమె సెల్ నుండి రోజుకు ఎనిమిది గంటలు సగటున ఉంటుంది” అని మూలం తెలిపింది.
‘మరియు మీరు దానిని రద్దీగా ఉన్న వయోజన జైలు ఎస్టేట్ యొక్క భాగాలతో పోల్చినప్పుడు, బ్యాంగ్-అప్ రోజుకు 23 గంటలు, ఆమె చాలా బాగా చేస్తోంది.’
లెట్బీకి సమీపంలో సిబ్బందిని అనుమతించే సిబ్బంది సౌకర్యవంతంగా ఉన్న ఒక ఖైదీ, ఆమె పదేళ్ల సవతి కుమార్తె సారా షరీఫ్ హత్యకు 33 సంవత్సరాల శిక్ష అనుభవిస్తున్న బీనాష్ బాటూల్. ఇద్దరు మహిళలు, ఇద్దరూ పిల్లలపై అత్యంత దుర్భరమైన చర్యలకు జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్నారు, అసౌకర్య కూటమిని ఏర్పాటు చేశారు మరియు కలిసి కార్డులు ఆడుతున్నట్లు గుర్తించబడ్డారు.
సారా షరీఫ్ హత్యకు 33 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్న లెట్బీ బీనాష్ బాటూల్‌తో కార్డులు ఆడుతున్నట్లు గుర్తించారు
ఒక బ్రోన్జీఫీల్డ్ మూలం ఇలా చెప్పింది: ‘నేను వారిని స్నేహితులు అని పిలవను – లూసీకి స్నేహితులు ఉన్నారని నేను అనుకోను – కాని వారు చాలా కలిసిపోతారు.
‘వారి మధ్య చెప్పని సంఘీభావం కొంచెం ఉంది, అవి రెండూ ఇలాంటి భయంకరమైన నేరాలకు లో ఉన్నాయి. వారితో ఎవరు కలపాలి?
“వారిద్దరికీ కుష్టి ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి, బీనాష్ యూనిట్ లైబ్రరీ మరియు లూసీ శుభ్రపరచడం బాధ్యత వహించడంతో – ఇది ఇతర ఖైదీలతో కొంచెం ఘర్షణకు కారణమవుతుంది. ‘
లెట్బీ యూనిట్‌లో మరో ఖైదీ – ఆమె ఇటీవలి విడుదలయ్యే వరకు – వివాహిత మాజీ జైలు అధికారి, ఆమె ఖైదీతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్న తర్వాత జైలు శిక్ష అనుభవించింది. లిండా డి సౌసా అబ్రూ, 31, ప్రభుత్వ కార్యాలయంలో దుష్ప్రవర్తనను అంగీకరించిన తరువాత 15 నెలల శిక్ష విధించబడింది, ఎందుకంటే ఆమె సెక్స్ చేసిన దొంగగా ఉద్భవించింది, ఆ సమయంలో భారీగా గర్భవతి అయిన భాగస్వామి ఉన్నారు.
లెట్బీ మాదిరిగానే, ఆమె తన స్వంత రక్షణ కోసం మెరుగైన యూనిట్‌కు నేరుగా వేగంగా ట్రాక్ చేయబడింది.
ఆమె నైరుతి లండన్‌లోని హెచ్‌ఎంపి వాండ్స్‌వర్త్‌లో మాజీ గార్డుగా ఉన్నందున, పిల్లలను చంపినట్లు దోషిగా తేలిన మాజీ నియో-నాటల్ నర్సు కంటే ఆమె వెనుక భాగంలో ఇంకా పెద్ద లక్ష్యం ఉంది.
ఇతర ఖైదీల నుండి దాడి చేసే ప్రమాదం తీవ్రమైనది.
జనవరి నుండి సెప్టెంబర్ 2024 వరకు, బ్రోన్జీఫీల్డ్ వద్ద మాత్రమే 243 దాడులు జరిగాయి, 16 మందిని ‘తీవ్రమైన’ గా వర్గీకరించారు.
‘ఈ ముగ్గురు నిజంగా ఎక్కువ కమ్యూనికేట్ చేయలేదు కాని వారు బయటకు వచ్చి ఒకే సమయంలో కలపాలి. బాటూల్, డి సౌసా మరియు లెట్బీ కలిసి – అటువంటి ముగ్గురు దుర్వినియోగం ‘అని మూలం తెలిపింది. ‘శిశువులను హత్య చేసినందుకు మీకు అక్కడ ఒక నర్సు వచ్చింది, మరొక చైల్డ్ కిల్లర్, అప్పుడు అక్కడ ఒక జైలు అధికారి, ఎందుకంటే ఆమె జైలు గదిలో పోర్న్ వీడియోను తయారు చేసింది, అందరూ ఒక వర్గంలో జైలులో ఉన్నారు. పూర్తిగా వింత. ‘
జైలు లైబ్రరీలో లెట్బీ వీలైనంత ఎక్కువ సమయం గడుపుతాడు మరియు పుస్తకాలకు తృప్తిపరచలేని ఆకలి ఉందని చెబుతారు.
మరియు ఆమె వినోద ప్రోత్సాహకాలతో పాటు, ఆమె విశేష స్థితి ప్రతి వారం ఆమెను సందర్శించడానికి అనుమతిస్తుంది – ప్రామాణిక ఖైదీలకు మంజూరు చేసిన రెండు రెట్లు ఎక్కువ – ఆమె తల్లిదండ్రులు జాన్ మరియు సుసాన్ లెట్బీలతో ఎక్కువ సమయం గడపడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
“ఆమె తన సెల్ లో అనుమతించబడిన ఫోన్ కోసం ఆమె తన డబ్బును క్రెడిట్ కోసం చాలా ఖర్చు చేస్తుంది, ఇది ఆమె తల్లిదండ్రులతో క్రమం తప్పకుండా తనిఖీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తుంది” అని మూలం తెలిపింది. మిస్టర్ మరియు మిసెస్ లెట్స్ వారి కుమార్తె అమాయకత్వాన్ని గట్టిగా ఒప్పించారు. లెట్బీ యొక్క నమ్మకం నుండి ఎక్కువగా ఒంటరిగా మారిన ఈ జంట, 130-మైళ్ల రౌండ్ ట్రిప్ HMP బ్రోన్జెఫీల్డ్‌కు చేయకుండా, హియర్ఫోర్డ్‌లోని తమ ఇంటిని విడిచిపెట్టలేదు.
వారి ఏకైక బిడ్డ న్యాయం యొక్క అపారమైన గర్భస్రావం జరిగిందని ఒప్పించిన, UK లో అత్యంత ప్రమాదకరమైన మరియు ఉన్నత స్థాయి మహిళా నేరస్థులతో ఆమె ఉంచడం వారికి సులభం కాదు.
లెట్బీ యొక్క మెరుగైన స్థితి ఆమె ఎక్కువ ప్రోత్సాహకాలను అనుమతిస్తుంది, వీటిలో క్యాంటీన్ కోసం వారానికి £ 33 తో సహా, ప్రామాణిక ఖైదీలకు 80 19.80 ఉంది మరియు శిక్షగా ‘బేసిక్’ పై ఉంచిన వారికి కేవలం 50 5.50 అనుమతించబడుతుంది.
‘సాధారణ ఖైదీతో పోలిస్తే, లూసీ ఒక బ్రీజ్. ఆమె ఆమెను అడిగిన ప్రతిదీ చేస్తుంది మరియు రెండుసార్లు అడగవలసిన అవసరం లేదు ‘అని జైలు మూలం ప్రకారం
క్యాంటీన్ మెను బ్రిటన్ యొక్క జైళ్ళలో ప్రామాణికం చేయబడింది మరియు 2023 నుండి ఎసెక్స్‌లో హెచ్‌ఎంపి చెల్మ్స్ఫోర్డ్ కోసం ఒకటి కిండర్ బ్యూనో చాక్లెట్ 60 పికి అందుబాటులో ఉంది, 80p కోసం స్నికర్స్ బార్లు మరియు పెప్సి డబ్బా కోసం 59p.
జైలు దుకాణం నుండి 400 ఎంఎల్ బాటిల్ హెర్బల్ ఎసెన్సెస్ షాంపూ £ 3.79 కు, 20 ఎర్ల్ గ్రే టీబ్యాగ్స్ బాక్స్ £ 1.59 మరియు బుర్గుండి దిండు కవర్ 89 2.89 వద్ద ఉంది.
జైలులో లెట్బీని సందర్శించిన వ్యక్తులు, ఆమె తల్లిదండ్రులను పక్కన పెడితే, ఆమె న్యాయ బృందంలో సభ్యులు మాత్రమే, ఇతర ఖైదీల కంటే చాలా తరచుగా ఉన్నారని ఒక బ్రోన్జెఫీల్డ్ మూలం తెలిపింది.
“ఆమెకు ఇంకా చాలా చట్టపరమైన సందర్శనలు ఉన్నాయి, ఇది దోషిగా తేలిన ఖైదీకి అసాధారణమైనది” అని వారు తెలిపారు.
‘స్పష్టంగా సిబ్బంది ఆ సమావేశాలలో భాగం కాదు, కానీ వాటిలో ఏమి జరుగుతుందనే దాని గురించి చాలా చర్చలు జరుగుతున్నాయి.’
ఈ సందర్శనల యొక్క పౌన frequency పున్యం తన జైలు సెల్ నుండి ఆమె పేరును క్లియర్ చేయడానికి లెట్బీ కొనసాగుతున్న యుద్ధాన్ని ఆర్కెస్ట్రేట్ చేస్తున్నాడనే సందేహం లేదు.
అప్పీల్ కోర్ట్ తిరస్కరించిన ఆమె నమ్మకాలను సవాలు చేయడానికి ఆమెకు రెండుసార్లు దరఖాస్తులు ఉన్నప్పటికీ, గత ఏడాది సెప్టెంబరులో లెబీ కొత్త న్యాయ బృందాన్ని నియమించారు.
న్యాయవాది మార్క్ మెక్డొనాల్డ్ నేతృత్వంలో, కొత్త బృందం అంతర్జాతీయ నిపుణుల బృందం నుండి క్రిమినల్ కేస్ రివ్యూ కమిషన్ (సిసిఆర్సి) కు సాక్ష్యాలను సమర్పించింది – న్యాయం యొక్క గర్భస్రావాలను పరిశీలించే సంస్థ – ఈ ఏడాది ఏప్రిల్‌లో ఆమె నేరారోపణలు తారుమారు చేయాలనే ప్రయత్నంలో.
హత్యలు జరగలేదని నిపుణులు పేర్కొన్నారు మరియు బదులుగా సహజ కారణాలు లేదా తక్కువ సంరక్షణ కారణంగా పిల్లలు చనిపోయారని లేదా కుప్పకూలిపోయారని నొక్కి చెప్పారు.
ఆమె బృందం ఇటీవల సందర్శించినప్పుడు ఇప్పుడు ఈ వారం వెల్లడి ద్వారా వివరించవచ్చు, పోలీసులు క్రౌన్ ప్రాసిక్యూషన్ సేవకు మరో సాక్ష్యాలను పంపినట్లు బేబీ మరణాలు మరియు లెట్బీ ఉద్యోగం చేస్తున్న ఇతర ఆసుపత్రులలో కూలిపోయారు.
కౌంటెస్ ఆఫ్ చెస్టర్ హాస్పిటల్‌లోని సీనియర్ నాయకత్వ బృందంలోని ముగ్గురు సభ్యులు – ఏడుగురు పిల్లలను హత్య చేసి, మరో ఏడుగురిని చంపడానికి ప్రయత్నించినట్లు వార్తలు వచ్చాయి – స్థూల నిర్లక్ష్యం నరహత్య అనుమానంతో అరెస్టు చేశారు.
చెషైర్‌లోని ఆసుపత్రిలో నాయకుల చర్యలపై దర్యాప్తులో భాగంగా గత సోమవారం ప్రత్యేక పోలీసు స్టేషన్లలో డిటెక్టివ్లు పేరు పెట్టని ఈ ముగ్గురిని ప్రశ్నించారు.
అరెస్టుల ప్రకటన తరువాత, మిస్టర్ మెక్డొనాల్డ్ ఇలా అన్నాడు: ‘లూసీ లెట్బీ కేసును సిసిఆర్సి చూస్తున్నప్పుడు చాలా సున్నితమైన సమయంలో పోలీసుల నుండి మరో పత్రికా ప్రకటన.
‘ఇది ఉన్నప్పటికీ, చాలామంది లేవనెత్తిన ఆందోళనలు పోదు మరియు మేము వాటిని బహిరంగంగా చర్చిస్తూనే ఉంటాము.
‘వాస్తవికత ఏమిటంటే, అంతర్జాతీయంగా ప్రఖ్యాత 26 మంది నిపుణులు ఈ కేసును చూశారు మరియు ప్రధాన నిపుణుడు ఎటువంటి నేరం జరగలేదని, పిల్లలు హత్య చేయబడలేదని తేల్చారు.
‘కాస్టెస్ ఆఫ్ చెస్టర్ హాస్పిటల్ వద్ద నియోనాటల్ మరియు పీడియాట్రిక్ మెడికల్ కేర్ యూనిట్ యొక్క వైఫల్యాలపై సరైన మరియు పూర్తి బహిరంగ విచారణ అవసరం.’
ఇంతలో, మాజీ ఆరోగ్య కార్యదర్శి జెరెమీ హంట్‌తో సహా పెరుగుతున్న ఉన్నత స్థాయి గణాంకాలు లెట్లబీ కేసును తిరిగి పరిశీలించాలని పిలుపునిచ్చాయి.
గడియారం చుట్టూ ఆమెను కాపాడుకునే సిబ్బంది వారి బాధ్యతలో పరిశుభ్రత-నిమగ్నమైన నర్సు గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
‘లూసీ అనేక విధాలుగా మోడల్ ఖైదీ, కానీ ఆమె గురించి ఏదో ఉంది. ఆమె దాదాపు ఉద్వేగభరితంగా ఉంది, ఇది చాలా వింతగా ఉంది ‘అని జైలు మూలం తెలిపింది.
‘జైలు వద్ద ఉన్న సిబ్బంది చెత్తగా వ్యవహరించడానికి అలవాటు పడ్డారు – క్రాక్‌హెడ్‌లు, మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలతో కూడిన ఆత్మహత్య మహిళలు మరియు హంతక మానసిక రోగులు.
‘కాబట్టి సాధారణ ఖైదీతో పోలిస్తే, లూసీ ఒక బ్రీజ్. ఆమె ఆమెను అడిగిన ప్రతిదీ చేస్తుంది మరియు రెండుసార్లు ఎప్పుడూ అడగవలసిన అవసరం లేదు.
‘అయితే మీరు ఆమె నేరాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు, ఇది స్వల్పంగా అసాధారణమైనది కాదు.
‘పిల్లలపై నేరాలకు పాల్పడిన చాలా మంది ఖైదీలు సిబ్బందితో బంగారం వలె మంచిగా ఉంటారు – ఎందుకంటే ఏవైనా అవకాశం ఇచ్చినట్లు వారికి తెలుసు, చాలా మంది ఖైదీలు వారిని పట్టుకోవటానికి ఇష్టపడతారు.
‘మరియు సిబ్బంది దీనికి వ్యతిరేకంగా వారి ఏకైక రక్షణ. కాబట్టి ఆ కోణంలో, లూసీ యొక్క ఏకైక ఎంపిక ఆమె అన్ని సమయాల్లో ఆమె ఉత్తమ ప్రవర్తనలో ఉండటమే. ‘
