లండన్‌లో గుర్తించబడింది: జైలు సిబ్బందిని తప్పుదారి పట్టించడం ద్వారా ప్రమాదవశాత్తూ విముక్తి పొందిన తరువాత, మూడు పోలీసు బలగాలు రాజధానిని చుట్టుముట్టడంతో సెక్స్ దాడి వలసదారుపై నెట్ మూసివేయబడింది
కేబటు చివరిసారిగా కనిపించిన రాజధానిపై పోలీసు మాన్‌హాంట్‌ను మెరుగుపరుచుకోవడంతో, నిన్న పొరపాటున జైలు నుండి విముక్తి పొందిన లైంగిక నేరస్థుడి ఆశ్రయం కోరిన వ్యక్తిపై నెట్ మూసివేయబడుతోంది.
మూడు పోలీసు బలగాలు ఇప్పుడు హదుష్ గెర్బర్‌స్లాసీ కెబాటు (41) కోసం వేటాడుతున్నాయి, ఎందుకంటే వారు అతని కదలికలను ట్రాక్ చేయగలరో లేదో తెలుసుకోవడానికి రైల్వే స్టేషన్ సిసిటివి ఫుటేజీని గంటల తరబడి పరిశీలిస్తున్నట్లు వారు చెప్పారు.
ఎసెక్స్ పోలీసులు తాజా అప్‌డేట్‌లో ఇలా అన్నారు: ‘అతను చివరిసారిగా కనిపించాడని మా విచారణలు చూపిస్తున్నాయి లండన్ ప్రాంతం, మరియు ఇది మా దృష్టి.’
ఎస్సెక్స్ పోలీసు అధికారులు, ది పోలీసులను కలిశారుమరియు బ్రిటీష్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ పోలీసులు కలిసి ‘వేగవంతమైన మరియు సంక్లిష్టమైన విచారణ’గా అభివర్ణిస్తున్నారు.
గత నెలలో 14 ఏళ్ల బాలికపై లైంగిక వేధింపుల కేసులో జైలు శిక్ష అనుభవించిన కెబాతు, నిన్న మధ్యాహ్నం 12.41 గంటలకు చెమ్స్‌ఫోర్డ్ స్టేషన్‌లో లండన్‌కు వెళ్లే రైలు ఎక్కుతుండగా కనిపించాడు.
రైలు షెన్‌ఫీల్డ్, స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ మరియు లండన్ లివర్‌పూల్ స్ట్రీట్‌లో ఆగింది. కెబాటు షెన్‌ఫీల్డ్ లేదా స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్‌లో దిగలేదు, కానీ సెంట్రల్ లండన్‌లోని చివరి స్టాప్‌లో కొనసాగింది.
కెబాటు దాడికి గురైన బాలిక తండ్రి నిన్న చెమ్స్‌ఫోర్డ్ జైలులో కనిపించి కలత చెంది సమాధానాల కోసం వేడుకున్నాడు. స్కై న్యూస్ ఈ వేసవిలో తన కూతురిపై దాడి చేసిన తర్వాత కెబటు జైలు నుండి తప్పించుకోగలిగాడనే ఆలోచనతో అతను వ్యవస్థ ద్వారా ‘విసుగు చెందాడు’ మరియు ‘విసుగు చెందాడు’.
‘న్యాయ వ్యవస్థ మమ్మల్ని నిరాశపరిచింది’ అని ఆయన అన్నారు.
చెమ్స్‌ఫోర్డ్ టౌన్ సెంటర్‌లో స్థానికుల నుండి దిశలను అడుగుతున్న కెబాటును (ఈ ఫుటేజీలో చిత్రీకరించినట్లు నమ్ముతారు) సంగ్రహించడానికి వీడియో ఫుటేజ్ కనిపించింది
14 ఏళ్ల యువకుడిపై మరియు ఒక మహిళపై లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడినందుకు దోషిగా తేలిన తర్వాత కేవలం ఒక నెల క్రితం ఒక సంవత్సరం పాటు జైలు శిక్ష అనుభవించిన కెబాతు, అతనిపై £76 ఉంది – అతని మొదటి వారం ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి జైలు అతనికి అప్పగించిన డిశ్చార్జ్ గ్రాంట్.
శుక్రవారం జైలు సిబ్బంది ‘ప్రమాదకరమైన’ ఛానెల్ వలసదారుని హోమ్ ఆఫీస్ ఇమ్మిగ్రేషన్ సెంటర్‌కు కాకుండా తిరిగి సంఘంలోకి తప్పుగా విడిపించారు, అక్కడ అతన్ని బహిష్కరించారు.
ఆశ్రయం కోరిన వ్యక్తి చివరిసారిగా లండన్‌లో కనిపించాడని ఎసెక్స్ పోలీసులు ఇప్పుడు తెలిపారు, విచారణలు ‘ఈ రోజు ఉదయం వేగంతో కొనసాగుతున్నాయి’ అని తెలిపారు.
“అతని కదలికలను ట్రాక్ చేయడానికి అధికారులు రాత్రంతా పనిచేశారు, ఇందులో CCTV ఫుటేజీని పరిశీలించారు, మరియు ఈ పని నేటికీ కొనసాగుతుంది” అని ఫోర్స్ తెలిపింది.
‘అతను చివరిసారిగా లండన్ ప్రాంతంలో కనిపించాడని మా విచారణలు చూపిస్తున్నాయి మరియు ఇది మా దృష్టి.’
జిల్లా జడ్జి క్రిస్టోఫర్ విలియమ్స్ మాట్లాడుతూ, కెబాటుకు సెప్టెంబర్‌లో 12 నెలల జైలు శిక్ష విధించబడినప్పుడు ‘మళ్లీ నేరం చేసే ముఖ్యమైన ప్రమాదం’ ఉంది.
UK సరిహద్దుల చట్టం 2007 ప్రకారం ఒక విదేశీ పౌరుడు ఒక నేరానికి పాల్పడి, కనీసం 12 నెలల కస్టడీ శిక్షను పొందినప్పుడు తప్పనిసరిగా బహిష్కరణ ఆర్డర్ చేయాలి.
‘ఉత్కంఠభరితమైన అసమర్థత’ ఆరోపణల మధ్య వలస సంక్షోభాన్ని నిర్వహించడంపై లేబర్ తాజా ప్రశ్నలను ఎదుర్కొంటోంది.
మధ్యాహ్నం 12.41 గంటలకు చెమ్స్‌ఫోర్డ్ స్టేషన్‌లో ఇథియోపియన్ జాతీయుడు లండన్‌కు వెళ్లే రైలు ఎక్కుతున్నట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
కెబాటు (ఈ ఫుటేజీలో చిత్రీకరించబడిందని నమ్ముతారు) ఇప్పటికీ తన జైలు సమస్య బూడిద రంగు ట్రాక్‌సూట్‌ను ధరించి, తన ఆస్తులు ఉన్న ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్‌ను పట్టుకుని ఉన్నాడు
టోరీ నాయకుడు కెమి బాడెనోచ్ ఇది ‘బిచ్చగాళ్ల నమ్మకాన్ని అసమర్థత స్థాయి’ని చూపించిందని అన్నారు.
ఇథియోపియన్ – ఈ వేసవిలో ఎప్పింగ్, ఎసెక్స్‌లోని బెల్ హోటల్ వెలుపల నిరసనలకు దారితీసిన ఇథియోపియన్ – చెమ్స్‌ఫోర్డ్ స్టేషన్‌లో మధ్యాహ్నం 12.41 గంటలకు లండన్ వెళ్లే రైలు ఎక్కుతున్నట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
చెమ్స్‌ఫోర్డ్ టౌన్ సెంటర్‌లో అతనిని పట్టుకున్నట్లు వీడియో ఫుటేజ్ కనిపించింది, జైలు సమస్య బూడిద రంగు ట్రాక్‌సూట్‌ను ధరించి, అతని ఆస్తులు ఉన్న ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్‌ను పట్టుకుని స్థానికుల నుండి దిశలను అడుగుతోంది.
టోరీ జస్టిస్ ప్రతినిధి రాబర్ట్ జెన్రిక్ మాట్లాడుతూ, ఈ కేసు ‘బ్రిటీష్ రాజ్యం బ్రిటీష్ ప్రజలను ఎలా నిలకడగా విఫలం చేస్తుందో చెప్పడానికి ఒక ఉదాహరణ’ అని అన్నారు.
ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘బాధితులు ఈ విధంగా విఫలం కావడం దారుణం. ఈ సాగా మొత్తం జాతీయ స్థాయిలో అవమానకరం. అతను చాలా కాలం క్రితమే యూకే నుంచి విమానంలో వెళ్లి ఉండాల్సింది.’
ఒక సీనియర్ న్యాయస్థానం అంగీకరించింది: ‘ఇది అన్ని f***-ups యొక్క తల్లి.’
ఉప ప్రధాన మంత్రి డేవిడ్ లామీ తప్పిదం గురించి కోపంగా ఉన్నారు, ఇది HMP చెమ్స్‌ఫోర్డ్‌లో ‘మానవ తప్పిదానికి’ అణచివేయబడింది, అక్కడ ‘ఆసన్న’ బహిష్కరణ కోసం కెబాటు కస్టడీలో ఉన్నారు.
వెంటనే విచారణ ప్రారంభించి జైలు సిబ్బందిని విధుల నుంచి తొలగించారు.
శుక్రవారం సాయంత్రం ఎప్పింగ్‌లోని బెల్ హోటల్ (చిత్రపటం) వెలుపల గుమికూడిన జనాలు – గతంలో కెబాటుని ఉంచారు –
కేబటు (అతని నేరారోపణకు ముందు కోర్టు స్కెచ్‌లో చిత్రీకరించబడింది) 12 నెలల జైలు శిక్ష విధించబడింది
‘పశ్చాత్తాపం చెందని’ కెబాతు తన 14 ఏళ్ల బాధితురాలిని గత నెలలో ఒక సంవత్సరం పాటు జైలులో ఉంచాడు, అతను ఆమెను వివాహం చేసుకుని, ‘పిల్లలను కనాలనుకుంటున్నాను’ అని చెప్పి, భయాందోళనకు గురైన అమ్మాయిని రక్షించడానికి వచ్చిన మహిళను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించే ముందు ఆమెను తాకాడు.
అతని అరెస్టు నిరసనకారులు మరియు ప్రతివాదులకు దారితీసింది ఎప్పింగ్‌లో వీధుల్లోకి రావడం మరియు చివరికి దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ఆశ్రయం కోరుకునే హోటళ్ల వెలుపల.
శుక్రవారం రాత్రి జరిగిన పొరపాటుపై ఆగ్రహం చెలరేగింది, బాధితులు, పిల్లలు మరియు విస్తృత ప్రజలను కేబాటు వంటి ప్రమాదకరమైన నేరస్థుల నుండి రక్షించడంలో ప్రభుత్వం విఫలమైందని ఆరోపించారు.
ఫ్రాన్స్‌తో ‘వన్ ఇన్, వన్ అవుట్’ పథకం కింద బహిష్కరించబడిన వలసదారుడు ఈ వారం UK తీరంలో తిరిగి కనిపించిన తర్వాత అక్రమ వలసలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకంగా ఎదురుదెబ్బ తగిలింది. చిన్న పడవలో మళ్లీ ఛానల్ దాటాడు.
సర్ కీర్ స్టార్మర్ ఇలా అన్నారు: ‘HMP చెమ్స్‌ఫోర్డ్‌లో పొరపాటున విడుదల చేయడం పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు. ఇది జరిగినందుకు నేను భయపడ్డాను మరియు ఇది దర్యాప్తు చేయబడుతోంది. అతని జాడ కోసం పోలీసులు అత్యవసరంగా పని చేస్తున్నారు మరియు నా ప్రభుత్వం వారికి మద్దతు ఇస్తోంది.
‘ఈ వ్యక్తి చేసిన నేరాలకు పట్టుకుని బహిష్కరించబడాలి.’
కానీ టోరీ నాయకుడు కెమి బాడెనోచ్ ఇలా అన్నాడు: ‘లేబర్ కింద మొత్తం వ్యవస్థ కూలిపోతోంది.
‘కన్సర్వేటివ్‌లు లేబర్ యొక్క ఖైదీల-విడుదల కార్యక్రమానికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేశారు ఎందుకంటే ఇది వేటాడే జంతువులను తిరిగి మన వీధుల్లోకి తెచ్చింది. కానీ ఈ వ్యక్తికి ఇప్పుడే శిక్ష పడింది.’
ప్రజలు (చిత్రంలో) శుక్రవారం హోటల్ వెలుపల యూనియన్ జెండాలు మరియు ‘సేవ్ అవర్ కిడ్స్’ అని వ్రాసిన సెయింట్ జార్జ్ క్రాస్‌ను పట్టుకున్నారు
షాడో హోమ్ సెక్రటరీ క్రిస్ ఫిల్ప్ మిస్టర్ లామీ మరియు హోం సెక్రటరీ షబానా మహమూద్‌ను విమర్శించారు: ’14 ఏళ్ల బాలికపై దాడి చేసిన అపాయకరమైన నేరస్థుడైన పెడోఫిలె అదృశ్యం కావడానికి అనుమతించడం అవమానకరం.
‘ఈ నీచమైన వ్యక్తి అక్రమ వలసదారు, అతను వచ్చినప్పుడు వెంటనే బహిష్కరించబడాలి. ఇది డేవిడ్ లామీ మరియు షబానా మహమూద్ చేత ఉత్కంఠభరితమైన అసమర్థత.
‘ఈ ప్రమాదకరమైన అక్రమ వలసదారుని మా వీధుల్లోకి వెళ్లనివ్వడం ద్వారా వారు మా పిల్లలను మరింత ప్రమాదంలోకి నెట్టారు. అతను చేసే ప్రతి పనికి వారు బాధ్యత వహిస్తారు. అక్రమ వలసదారులను వారంలోగా బహిష్కరించాలి, కానీ ప్రభుత్వం ఆ పని చేయలేకపోయింది.
సంస్కరణ UK నాయకుడు నిగెల్ ఫరాజ్ ఇలా అన్నాడు: ‘బ్రిటన్ విచ్ఛిన్నమైంది.’
మిస్టర్ లామీ ఇలా అన్నాడు: ‘అతని జాడ కోసం మేము అత్యవసరంగా పోలీసులతో కలిసి పని చేస్తున్నాము మరియు నేను అత్యవసర విచారణకు ఆదేశించాను. మన వీధుల్లో కాకుండా నేరాలకు కేబటును బహిష్కరించాలి.’
ఈ వేసవిలో అతని విచారణ సమయంలో, చెమ్స్‌ఫోర్డ్ మేజిస్ట్రేట్స్ కోర్ట్ ఒక చిన్న పడవలో దేశానికి వచ్చిన ఎనిమిది రోజుల తర్వాత తన డబుల్ దాడిని ప్రారంభించినప్పుడు కెబాటు ‘అజ్ఞానంతో మరియు వికర్షకంగా’ వ్యవహరించాడని విన్నారు.
‘ఆమెకు 14 ఏళ్లు’ అని తెలిసినా బాలిక తొడలపై చేయి వేసి జుట్టును కొట్టడంతో కేబాటూ రెచ్చిపోయాడు.
అతను ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని మరియు ఆమెతో ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు మరియు తను ఉంటున్న ది బెల్‌కు ఆమెను తిరిగి ఆహ్వానించాడు.
తన స్వదేశంలో స్పోర్ట్స్ టీచర్‌గా ఉన్న వలసదారు, జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించిన ఒక మహిళను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, ముందు ఆమె కాలుపై చేయి వేసి ఆమె అందంగా ఉందని చెప్పాడు.
పాఠశాల విద్యార్థినిపై దాడి చేసిన తరువాత, కేబటును అతని వయోజన బాధితుడు తిరిగి హోటల్‌కు వెంబడించాడు, అతను పోలీసులకు ఫోన్ చేశాడు.
లైంగిక వేధింపుల యొక్క మూడు గణనలను, లైంగిక వేధింపులకు ప్రయత్నించడం, వేధింపుల అభియోగం మరియు మరొకటి లైంగిక చర్యలో పాల్గొనడానికి పిల్లలను ప్రేరేపించడానికి ప్రయత్నించడం వంటి మూడు గణనలను కెబాటు ఖండించారు, కానీ అన్ని ఆరోపణలపై దోషిగా నిర్ధారించబడింది.
డిస్ట్రిక్ట్ జడ్జి క్రిస్టోఫర్ విలియమ్స్ అతని ‘అసహ్యకరమైన మరియు అనారోగ్యకరమైన’ ప్రవర్తన అతని ‘మహిళల పట్ల పేలవమైన గౌరవాన్ని’ హైలైట్ చేసింది. అతనిని దోషిగా నిర్ధారించిన తరువాత, డిఫెన్స్ న్యాయవాది మోలీ డైస్ కోర్టుకు ఇలా చెప్పాడు: ‘అతని కోరిక వీలైనంత త్వరగా బహిష్కరించబడాలి.’
కెబాటుకు ఐదేళ్ల లైంగిక హాని నిరోధక ఆర్డర్ ఇవ్వబడింది మరియు పదేళ్లపాటు లైంగిక నేరస్థుల రిజిస్టర్‌లో ఉంచబడింది.
ఎసెక్స్ పోలీసులు ఇలా అన్నారు: ‘ఈ ఉదయం 12.57 గంటలకు జైలు సేవ ద్వారా మాకు సమాచారం అందింది, ఈ ఉదయం ఒక వ్యక్తి విడుదల చుట్టూ.
‘వారి ఆచూకీ కోసం మేము సెర్చ్ ఆపరేషన్ ప్రారంభించాము.’
ఫోర్స్ జోడించింది: ‘ఈ పరిస్థితి ప్రజలకు సంబంధించినది అని మాకు నష్టం లేదు మరియు వీలైనంత త్వరగా అతనిని గుర్తించి అరెస్టు చేయడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.’
జైలు సేవ ఇలా చెప్పింది: ‘తప్పులో విడుదలైన నేరస్థుడిని తిరిగి కస్టడీకి తీసుకురావడానికి మేము పోలీసులతో అత్యవసరంగా పని చేస్తున్నాము. ప్రజారక్షణే మా ప్రథమ ప్రాధాన్యత, ఈ ఘటనపై దర్యాప్తు ప్రారంభించాం.’
కెబాటు రైలు షెన్‌ఫీల్డ్, స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ మరియు లండన్ లివర్‌పూల్ స్ట్రీట్‌లో ఆగిపోయిందని నమ్ముతారు.
మూడు పోలీసు బలగాలు – ఎసెక్స్ పోలీస్, మెట్ పోలీస్ మరియు బ్రిటీష్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ పోలీసులు – లైంగిక నేరస్థుడి కోసం వెతుకుతున్నారు.
బ్రిటీష్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ పోలీసులు ఇలా అన్నారు: ‘హదుష్ గెర్బర్‌స్లాసీ కెబాటు విడుదల తర్వాత మేము ఎసెక్స్ పోలీసులకు వారి విచారణతో మద్దతు ఇస్తున్నాము.
‘మా అధికారులు వారి విచారణలకు సహకరించేందుకు CCTV ఫుటేజీని సమీక్షిస్తున్నారు.’
కెబాటు ప్రమాదవశాత్తూ విడుదల కావడానికి దారితీసిన తప్పిదానికి ప్రధానమంత్రి సర్ కీర్ స్టార్మర్ మరియు న్యాయశాఖ కార్యదర్శి డేవిడ్ లామీ బాధ్యత వహించాలని ఎప్పింగ్ ఫారెస్ట్ టోరీ ఎంపీ అన్నారు.
నీల్ హడ్సన్ BBC రేడియో 4 యొక్క టుడే ప్రోగ్రామ్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘ఇది ఆపరేషనల్ ఎర్రర్ లాగా ఉంది, కానీ బక్ ఎక్కడో ఆగిపోవాలి మరియు అది న్యాయ కార్యదర్శి, హోం సెక్రటరీ మరియు ప్రధాన మంత్రి వద్ద పైభాగంలో ఆగాలి.
‘తాము ఉలిక్కిపడ్డామని, భయపడుతున్నామని చెప్పారు. బాగా, సరిగ్గా, వారు ఉల్లాసంగా మరియు భయపడి ఉండాలి. కానీ అది సరిపోదు మరియు లేబర్ ప్రభుత్వం ఈ సమస్యపై పట్టు సాధించాలి.
‘వారు ఈ వ్యక్తిని పట్టుకోవాలి, కానీ వారు ఈ సమస్యను క్రమబద్ధీకరించాలి, మరియు తీవ్ర మనోవేదనకు గురైన మరియు కలత చెందిన నా నియోజకవర్గాలు ఇదే చెబుతున్నాయి.’
జైలు సేవ యొక్క వార్షిక డైజెస్ట్ ప్రకారం, ఈ సంవత్సరం మార్చి వరకు 12 నెలల ముందు, ఇంగ్లాండ్ మరియు వేల్స్‌లో 262 మంది ఖైదీలు పొరపాటున విడుదలయ్యారు.
‘గత సంవత్సరం 115తో పోలిస్తే ఇది 128% పెరుగుదల మరియు సమయ శ్రేణిలో అత్యధికం’ అని నివేదిక పేర్కొంది.
262 విడుదలలు పొరపాటున జరిగిన వాటిలో 233 జైలు స్థాపనల నుండి పొరపాటుగా విడుదలయ్యాయి, అయితే 29 కోర్టుల వద్ద పొరపాటున విడుదలయ్యాయి.
చెమ్స్‌ఫోర్డ్‌కు చెందిన లిబ్ డెమ్ MP అయిన మేరీ గోల్డ్‌మన్ BBC బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘ఏమి జరిగింది మరియు ఎందుకు జరిగింది అనే దానితో మనం పట్టు సాధించాలి.
‘చెమ్స్‌ఫోర్డ్ రిమాండ్ జైలు, అంటే ఖైదీలు తరచూ వచ్చి వెళ్లడం అలవాటు.
‘వారు చాలా కాలం పాటు HMP చెమ్స్‌ఫోర్డ్‌లో ఉంచబడతారు, సాధారణంగా వారు విచారణ కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు లేదా వారు విచారణ తర్వాత మరియు మరొక జైలుకు బదిలీ చేయబడటానికి వేచి ఉన్న తర్వాత కొన్ని వారాల పాటు ఉండవచ్చు.
‘చెమ్స్‌ఫోర్డ్‌లో ఇలాంటివి జరిగితే అది మరెక్కడా జరిగే అవకాశం ఉంది.’
Ms గోల్డ్‌మాన్ వివరణ కోసం ఖైదీ గవర్నర్‌ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించారని మరియు ‘గవర్నర్ వ్యక్తిగతంగా వాటాదారులతో మాట్లాడటం లేదు’ అని చెప్పారని చెప్పారు – ఆమె ప్రతిస్పందన ‘ఆమోదయోగ్యం కాదు’.
ఎవరైనా కేబటును చూసిన వారు లేదా ఎక్కడున్నారో తెలిసిన వారు వెంటనే 999కి కాల్ చేయాలని పోలీసులు సూచిస్తున్నారు.
