రాబర్ట్ జెన్రిక్‌కు బిబిసి క్షమాపణ చెప్పవలసి వస్తుంది, అతను ఆదివారం మెయిల్ కోసం రాసిన రోజు ఓవర్ ఆర్టికల్ రోజు గురించి ‘జెనోఫోబిక్’ అని బ్రాండ్ చేసిన తరువాత అతను క్షమాపణ చెప్పవలసి వచ్చింది

ది బిబిసి బుధవారం తర్వాత ఇబ్బందికరమైన ఆరోహణలో బలవంతం చేయబడింది రాబర్ట్ జెన్రిక్ ఫ్లాగ్‌షిప్ రేడియో న్యూస్ ప్రోగ్రామ్‌లో ‘జెనోఫోబిక్’ అని బ్రాండ్ చేయబడింది.

కార్పొరేషన్ ఉన్నతాధికారులు షాడో జస్టిస్ సెక్రటరీకి క్షమాపణలు చెప్పారు మరియు రేడియో 4 యొక్క ఈ రోజు దాని స్ట్రీమింగ్ సేవల నుండి తీసివేసి సవరించారు.

అతిథి డాక్టర్ క్రిష్ కండియా ఈ వారాంతపు మెయిల్‌ను ఆదివారం మొదటి పేజీలో విమర్శించడానికి నేటి రోజు సెగ్మెంట్ కోసం ఈ ఆలోచనను ఉపయోగించినప్పుడు ఫ్యూరీని ప్రేరేపించాడు, దీనిలో జెన్రిక్ తన యువ కుమార్తెల కోసం ఆందోళన చెందానని, ఆశ్రయం హోటళ్లకు వ్యతిరేకంగా నిరసనలను సమర్థించాడని చెప్పాడు.

శరణార్థుల స్వచ్ఛంద సంస్థ వ్యవస్థాపకుడిగా తన పాత్ర గురించి ఎటువంటి సూచన చేయకుండా, డాక్టర్ కండియాను పైభాగంలో నిందలు వేయడానికి అనుమతించారు టోరీ ‘అపరిచితుడికి భయం’ ఆజ్యం పోయడం, శ్రోతలకు ఇలా చెప్పడం: ‘దీనికి సాంకేతిక పేరు జెనోఫోబియా.’

మిస్టర్ జెన్రిక్ తిరిగి కొట్టాడు, ‘బిబిసి రేడియో 4 లో ఈ ఉదయం శ్రోతలకు మీ పిల్లలకు అక్రమ వలసదారుల ముప్పు గురించి మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే, మీరు జాత్యహంకారంగా ఉన్నారని శ్రోతలకు చెప్పారు. తప్పు. మీరు మంచి తల్లిదండ్రులు. ‘

తరువాత అతను డైలీ మెయిల్‌తో ఇలా అన్నాడు: ‘అక్రమ వలసలు స్పష్టంగా ఆజ్యం పోస్తాయి నేరం మరియు ప్రజలు దాని గురించి ఆందోళన చెందడం సరైనది.

‘ఇది చాలా నిరాశపరిచింది, బిబిసి ఆందోళన చెందుతున్న మిలియన్ల మంది పౌరులను’ జెనోఫోబిక్ ‘అని స్మెర్ చేయడం ఆమోదయోగ్యమైనదని భావించింది, నమోదుకాని పురుషులు చట్టవిరుద్ధంగా ప్రవేశించడం గురించి పూర్తిగా అర్థమయ్యే భయాలు.’

అల్పాహారం ప్రసారం చేసిన కొద్ది గంటల్లోనే, ఈ రోజు సవరించడానికి బిబిసి సౌండ్స్ అనువర్తనం నుండి లాగబడింది. ఇది నిన్న సాయంత్రం మాత్రమే తిరిగి నియమించబడింది.

డాక్టర్ కండియాను టాప్ టోరీకి ‘అపరిచితుడి భయం’ ఆజ్యం పోసినట్లు ఆరోపణలు చేశారు, శ్రోతలకు ఇలా అన్నాడు: ‘దీనికి సాంకేతిక పేరు జెనోఫోబియా’

రేడియో 4 యొక్క సంపాదకీయ ప్రమాణాల అధిపతి రోజర్ మహోనీ మిస్టర్ జెన్రిక్‌కు లేఖ రాశాడు, అతను ఈ కార్యక్రమం నుండి జెనోఫోబియాకు రెండు సూచనలను తొలగించానని మరియు ఈ భాష సెగ్మెంట్ పరిధికి ‘దాటి’ వెళ్ళినట్లు అంగీకరించాడు.

ఈ ఫర్‌ఓర్ ఈ కార్యక్రమం మొదటి స్థానంలో మరియు బిబిసి వద్ద సంపాదకీయ ప్రమాణాల గురించి ఎలా ముగిసింది అనే దానిపై తీవ్రమైన ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది.

1939 లో మొట్టమొదటి ప్రసారం, థాట్ ఫర్ ది డే అనేది ‘వార్తలలోని సమస్యలు మరియు వ్యక్తులపై విశ్వాస దృక్పథం నుండి ప్రతిబింబాలను’ పంచుకునే ఫోరమ్‌గా ఉద్దేశించబడింది.

ఈ కార్యక్రమం ముందే రికార్డ్ చేయబడింది మరియు నేటి నిర్మాణ బృందం కంటే కార్పొరేషన్ యొక్క మత శాఖ సరఫరా చేస్తుందని బిబిసి తెలిపింది.

మిస్టర్ జెన్రిక్‌కు మద్దతు రాజకీయ విభజన నుండి వచ్చింది, సంస్కరణ UK డిప్యూటీ నాయకుడు రిచర్డ్ టైస్ X పై రాయడం: ‘భ్రమ కలిగించే లెఫ్టీ నింపే R4 ఈ రోజు ఎప్పటిలాగే. బ్రిటిష్ మహిళలు మరియు బాలికల కోసం నిలబడే ఎవరినైనా స్మెర్ చేయడానికి మరియు లేబుల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

‘బ్రిటన్ గురించి మనం గర్వపడాలి, మా సాంప్రదాయ విలువలు మరియు కొన్ని ఇతర దేశాల మహిళా వ్యతిరేక దుర్వినియోగ సంస్కృతి కంటే మన సంస్కృతి గొప్పదని ధృవీకరించాలి.’

సెంటర్ ఫర్ మైగ్రేషన్ కంట్రోల్ వద్ద రాబర్ట్ బేట్స్ ఇలా అన్నారు: ‘జెన్రిక్ మన దేశవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది ప్రజల చట్టబద్ధమైన ఆందోళనలను ప్రతిధ్వనించాడు.

‘బహిరంగ సరిహద్దులు మరియు బ్రిటిష్ తల్లులు, కుమార్తెలు మరియు సోదరీమణులకు పెరుగుతున్న ముప్పు మధ్య స్పష్టమైన సంబంధం ఉందని చర్చకు ఇకపై లేదు.

మిస్టర్ జెన్రిక్ X పై వ్యాఖ్యలకు తిరిగి కొట్టాడు, బిబిసి ఉన్నతాధికారులు అతను భాషకు క్షమాపణలు చెప్పే ముందు, అతను భాష సెగ్మెంట్ యొక్క పరిధిని ‘దాటి’ అని అంగీకరించాడు

ఆగష్టు 9, 2025 న బ్రిటన్లోని లివర్‌పూల్‌లో ఇమ్మిగ్రేషన్ వ్యతిరేక నిరసనకారులు సమావేశమవుతుండగా పోలీసు అధికారులు కాపలాగా ఉన్నారు

యాంటీ అక్రమ ఇమ్మిగ్రేషన్ నిరసనకారులు రౌండ్‌హౌస్ హోటల్ వెలుపల, ఆగస్టు 09, 2025 న ప్రదర్శిస్తారు

‘సాంస్కృతికంగా సుదూర సమాజాల నుండి నమోదుకాని యువ పురుషులు బ్రిటన్‌లోకి ప్రవేశించి, మహిళలు మరియు బాలికలపై ఘోరమైన నేరాలకు పాల్పడుతున్నారనేది బిబిసి అంగీకరించడానికి లేదా చర్చించడానికి అసహ్యంగా ఉంది.

‘బదులుగా ఈ అభిప్రాయాలను పంచుకునే దేశంలో ఎక్కువ మందిని దెయ్యంగా మార్చడానికి చివరి ప్రయత్నంలో ఈ పూర్తిగా అవమానకరమైన వ్యాఖ్యలను ప్రసారం చేయడానికి ఇది ఎంచుకుంది.’

శరణార్థులను పునరావాసం కల్పించే స్వచ్ఛంద సంస్థ అయిన అభయారణ్యం ఫౌండేషన్‌ను నడుపుతున్న డాక్టర్ కందియా ఇలా అన్నారు: ‘ఆదివారం మెయిల్‌లో ఒక మొదటి పేజీ కథ షాడో న్యాయ మంత్రి రాబర్ట్ జెన్రిక్ తన చిన్న కుమార్తెల పట్ల తన భయాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

‘అతను ఇలా అన్నాడు,’ నా పిల్లలు చట్టవిరుద్ధంగా బ్రిటన్లోకి ప్రవేశించిన వెనుకబడిన దేశాల పురుషులతో పొరుగువారిని పంచుకోవాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకోను మరియు ఎవరి గురించి మనకు ఏమీ తెలియదు ‘.

‘ఈ పదాలు చాలామంది గ్రహించని భయాన్ని ప్రతిధ్వనిస్తాయి. అపరిచితుడి భయం. దీనికి సాంకేతిక పేరు జెనోఫోబియా… గత సంవత్సరంలో, జెనోఫోబియా హోటళ్ల వెలుపల కోపంగా ఉన్న నిరసనలకు ఆజ్యం పోసింది, మా సమాజాలలో విభాగాలను లోతుగా చేస్తుంది. ‘

గత ఏడాది లేబర్ అధికారాన్ని గెలిచినప్పటి నుండి ఛానల్ వలస క్రాసింగ్ల సంఖ్య 50,000 దాటిన ఒక రోజు తర్వాత డాక్టర్ కండియా ప్రసంగించారు. చిన్న పడవల్లోకి వచ్చిన వారిలో ఎక్కువ మంది ‘యుద్ధం, హింస మరియు కరువు పారిపోతున్నట్లు కనుగొనబడింది’ అని ఆయన గణాంకాలను ఉటంకించారు.

పడవలు ఫ్రాన్స్ నుండి దాటుతాయని ఆయన చెప్పలేదు – సురక్షితమైన దేశం.

పోలీసు అధికారులు కౌంటర్ నిరసనకారులను మరియు ఆగస్టు 8 న బ్రిటానియా ఇంటర్నేషనల్ హోటల్ వెలుపల జాత్యహంకార ర్యాలీకి పాల్గొనేవారిని వేరు చేస్తారు

మిస్టర్ జెన్రిక్‌కు తన రాసిన లేఖలో, మిస్టర్ మహోనీ ఇలా వ్రాశాడు: ‘నిర్మాణ బృందంతో ఈ కార్యక్రమం గురించి చర్చించిన తరువాత, విశ్వాస దృక్పథం నుండి సమాజంలో భయంపై దాని ప్రతిబింబం రోజుకు ఆలోచనల అంచనాలకు అనుగుణంగా విస్తృతంగా ఉన్నప్పటికీ, అది ఉపయోగించిన కొన్ని భాష అంతకు మించిపోయింది.

‘బిబిసి సౌండ్స్‌లో ప్రోగ్రామ్ నుండి జెనోఫోబియా గురించి రెండు సూచనలు సవరించమని నేను అడిగాను. దయచేసి వారి అసలు చేరిక కోసం నా క్షమాపణను అంగీకరించండి. ‘

ఒక టోరీ మూలం జోడించబడింది: ‘ఈ రోజు ఆలోచన చాలాకాలంగా వారి పిచ్చి-హాట్ సోషలిస్ట్ ఆలోచనల గురించి నోబోడీస్ సమూహంలోకి వచ్చింది. తీవ్రమైన మతపరమైన స్వరాలను ప్రసారం చేయడానికి బిబిసి సిద్ధంగా లేకపోతే వారు కనీసం వారు కనుగొన్న రెండవ-రేటు వాటిని సమతుల్యంగా ఉండేలా చూసుకోవాలి.

‘సంపాదకీయ మార్గదర్శకాల ప్రకారం ఇది ఎలా అనుమతించబడిందనే దానిపై బిబిసికి తీవ్రమైన ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.’

ఒక బిబిసి ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘ఈ రోజు థాట్ ఆఫ్ ది డే ఎపిసోడ్ సమాజంలో భయంపై విశ్వాస దృక్పథం నుండి ప్రతిబింబాలను కలిగి ఉంది, కానీ ఉపయోగించిన కొన్ని భాషలను తొలగించడానికి సవరించబడింది మరియు దాని చేరికకు మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.’