మాజీ-డిఫెన్స్ సెక్రటరీ బెన్ వాలెస్ మాట్లాడుతూ, డేటా లీక్ బ్లండర్ తర్వాత 18,500 ఆఫ్ఘన్ల ఎయిర్లిఫ్ట్‌లను బ్రిటన్కు రిపోర్టింగ్‌ను నిరోధించడానికి నిషేధాన్ని నిరోధించలేదు
బెన్ వాలెస్ ఈ రోజు అతను రిపోర్టింగ్‌ను నిరోధించడానికి ప్రయత్నించినందుకు క్షమించలేదని పట్టుబట్టారు వేలాది మంది ఆఫ్ఘన్లను బ్రిటన్కు అక్రమంగా రవాణా చేయడానికి అసాధారణమైన ప్రభుత్వ ఆపరేషన్.
ది టోరీ మాజీ రక్షణ కార్యదర్శి తన మొదటి ప్రాధాన్యత అని ప్రతీకారం నుండి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం తాలిబాన్ భారీ సైనిక డేటా లీక్ తరువాత.
సర్ బెన్ 2023 ఆగస్టులో ఆగస్టులో నిషేధానికి దరఖాస్తు చేయమని ఆదేశించినందుకు తాను ‘క్షమాపణ చెప్పలేదు’ అని చెప్పాడు – అయినప్పటికీ అది నాలుగు నెలల పాటు కొనసాగినట్లు was హించబడిందని మరియు తరువాత అది సూపర్ -ఇన్ఫంక్షన్‌కు ఎందుకు అప్‌గ్రేడ్ చేయబడిందో తనకు తెలియదని అతను నొక్కి చెప్పాడు.
ఇంతలో, ప్రస్తుత రక్షణ కార్యదర్శి జాన్ హీలే చెప్పారు శ్రమ డ్రాకోనియన్ కొలతను తగ్గించడానికి ప్రభుత్వం ఒక సంవత్సరం వేచి ఉంది, ఎందుకంటే ఇది ‘నష్టాల పైన’ అవసరం.
గగ్గోలు చేసిన 23 నెలల తరువాత, అంచనా వేసిన b 7 బిలియన్ల ఖర్చు ఎలా సంతకం చేయబడిందో డైలీ మెయిల్ వెల్లడించింది, అయితే పన్ను చెల్లింపుదారులు మరియు ఎంపీలు చీకటిలో ఉంచబడ్డాయి.
గత రెండు సంవత్సరాలుగా సీక్రెట్ హైకోర్టు విచారణలలో విన్న వాస్తవాలతో పార్లమెంటుకు మిస్టర్ హీలీ యొక్క అత్యవసర వివరణ విభేదించినందున గత రాత్రి ఈ ప్రకటన మరో రహస్య వరుసకు దారితీసింది.
హంతక తాలిబాన్ నుండి పారిపోవడానికి UK లో అభయారణ్యం కోసం దరఖాస్తు చేసిన వారి వివరాల డేటాబేస్ను UK మిలిటరీ విపత్తుగా కోల్పోయిన తరువాత వేలాది మంది ఆఫ్ఘన్ల కోవర్ట్ ఎయిర్లిఫ్ట్ – CODENAMED ఆపరేషన్ రూబిఫిక్ – ప్రారంభించబడింది.
ఇది 100,000 ‘మరణానికి గురయ్యే ప్రమాదం ఉంది’, ప్రభుత్వ స్వంత మాటలలో. ఇది బ్రిటిష్ అధికారులను కూడా బహిర్గతం చేసింది, దీని వివరాలు జాబితాలో ఉన్నాయి.
డేటా ఉల్లంఘనను కనుగొన్న ప్రపంచంలో మొట్టమొదటి వార్తాపత్రిక మెయిల్ తరువాత, ఆగష్టు 2023 లో, రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఒక కప్పిపుచ్చింది మరియు విజయవంతంగా మా ప్రత్యేకమైనది.
వారు ఒక సూపర్-ఇన్జక్షన్ పొందారు మరియు అప్పటి నుండి, అపూర్వమైన న్యూస్ బ్లాక్అవుట్ చేత కప్పబడిన, మంత్రులు ఆధునిక బ్రిటిష్ చరిత్రలో అతిపెద్ద శాంతికాల తరలింపు మిషన్లలో ఒకదాన్ని నడుపుతున్నారు, UK బలహీనంగా ఉన్న వ్యక్తులను రక్షించడానికి-ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి వేలాది మందిని అక్రమంగా రవాణా చేయడం మరియు వారిని బ్రిటన్ వద్దకు ఎగురుతూ, పన్ను విధించడంతో వారికి సమాచారం ఇవ్వడం.
హంతక తాలిబాన్ నుండి పారిపోవడానికి UK లో అభయారణ్యం కోసం దరఖాస్తు చేసిన వారి వివరాల డేటాబేస్ను UK సైనిక విపత్తుగా కోల్పోయిన తరువాత వేలాది మంది ఆఫ్ఘన్ల రహస్య విమానయాన సంస్థ ప్రారంభించబడింది.
ఒక బ్రిటిష్ సైనికుడు ఒక ఆఫ్ఘన్ కుటుంబాన్ని బ్రిటన్కు స్వాగతించాడు మరియు బ్రిటన్‌లోకి వలసదారులను తీసుకురావడానికి డైలీ మెయిల్ బహిర్గతం చేసిన రహస్య పథకంలో భాగంగా వారి కోచ్ వైపు చూపిస్తాడు
రక్షణ కార్యదర్శి జాన్ హీలీ పార్లమెంటుకు అత్యవసర వివరణ గత రెండు సంవత్సరాలుగా సీక్రెట్ హైకోర్టు విచారణలలో విన్న వాస్తవాలతో విభేదించింది
ప్రతి కొన్ని వారాలకు, గుర్తించబడని ప్రభుత్వ చార్టర్ విమానాలు విమానాశ్రయాలలో విమానాశ్రయాలలో ల్యాండ్ అవుతున్నాయి, వీటిలో స్టాన్స్టెడ్ మరియు RAF బ్రైజ్ నార్టన్ వందలాది ఆఫ్ఘన్లతో నిండి ఉన్నాయి, వీరు కొత్త జీవితానికి కొట్టే ముందు ప్రాసెస్ చేయబడతారు.
ఇప్పటివరకు 18,500 మంది ఆఫ్ఘన్లను ఉల్లంఘించిన ఆఫ్ఘన్లు బ్రిటన్కు ఎగిరిపోయారు లేదా పన్ను చెల్లింపుదారుల నిధుల జెట్లలో ఉన్నారు. మొత్తం 23,900 మంది రాక కోసం కేటాయించారు.
శాశ్వత వసతి కనిపించే వరకు వారు మోడ్ హోమ్స్ లేదా హోటళ్లలో నివసిస్తున్నారు. 70,000 మందికి పైగా ఇతరులు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో మిగిలిపోతారు మరియు ప్రభుత్వం నిన్న ఈ పథకాన్ని మూసివేసిన తరువాత తమను తాము రక్షించుకోవలసి ఉంటుంది.
నమ్మశక్యం, ప్రభుత్వం రక్షించిన ఆఫ్ఘన్లు ఇప్పుడు తమ డేటాను మొదటి స్థానంలో లీక్ చేసినందుకు UK పై దావా వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు – రెస్క్యూ మరియు రిహౌసింగ్ మిషన్ యొక్క భారీ ఖర్చులకు 1 బిలియన్ డాలర్ల పరిహారాన్ని జోడించవచ్చు.
గత అక్టోబరులో, మంత్రులు billion 7 బిలియన్ల ప్రాజెక్టుపై సంతకం చేశారు, దీని అర్థం 25,000 మంది ఆఫ్ఘన్లను మార్చడం [and] సి. b 7 బిలియన్ల ఖర్చుతో మరో ఐదేళ్లపాటు ఈ పథకాన్ని విస్తరించండి, రహస్య కోర్టు విచారణలకు చెప్పబడింది. కేసు అంతటా b 7 బిలియన్ల సంఖ్య పదేపదే ఉపయోగించబడింది.
అయితే, నిన్న, నిషేధాన్ని ఎత్తివేసినప్పుడు, మిస్టర్ హీలే కామన్స్‌తో మాట్లాడుతూ, ఖర్చులు వాస్తవానికి 400 మిలియన్ డాలర్ల నుండి 850 మిలియన్ డాలర్లు మాత్రమే, 7 బిలియన్ డాలర్లు కాదు, డేటా ఉల్లంఘన కారణంగా రక్షించబడిన సంఖ్యలు 6,900 కు చేరుకుంటాయని పేర్కొంది.
తాలిబాన్ యోధులు 2021 లో కాబూల్ శివార్లలోని ఒక పొలంలో ఓపెన్-ఎయిర్ ర్యాలీ వేదిక దగ్గర కాపలాగా నిలబడతారు
ఆఫ్ఘన్ వలసదారులు పక్షం రోజులకు ఒకసారి స్టాన్స్టెడ్ వద్ద దిగారు మరియు ఒక ప్రైవేట్ హ్యాంగర్ నుండి బస్సులు
ఒక కుటుంబం UK లో కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి కోచ్‌లోకి రావడానికి సిద్ధమవుతుంది
గత రాత్రి ఒక మోడ్ అధికారి మాట్లాడుతూ ఆఫ్ఘన్లు రావడం మధ్య వ్యత్యాసం ఉందని, ఎందుకంటే వారి డేటా లీక్ అయినందున మరియు జాబితాలో ఉన్నవారు ఇతర పున oc స్థాపన పథకాల ద్వారా ఇక్కడకు వస్తారు.
బిబిసి రేడియో 4 యొక్క టుడే కార్యక్రమంలో సర్ బెన్ ఇలా అన్నాడు: ‘మేము ఆగస్టు 2023 లో దరఖాస్తు చేసినప్పుడు, నేను విదేశాంగ కార్యదర్శిగా ఉన్నప్పుడు, మేము సూపర్ ఇంజిక్షన్ కోసం దరఖాస్తు చేయలేదు. మేము నాలుగు నెలల నిషేధం, సాధారణ నిషేధం కోసం దరఖాస్తు చేసాము. ‘
2023 సెప్టెంబరులో తాను కోర్టులో లేనని, నిషేధాన్ని సూపర్‌ఇన్జంక్షన్‌గా మార్చినప్పుడు, అది ఎందుకు మార్చబడిందో తెలియదని ఆయన అన్నారు.
అతను తన ప్రారంభ దరఖాస్తును సమర్థించాడు, ‘అయితే, ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో ఉన్న ఈ డేటా లీక్ ద్వారా లేదా బహిర్గతం చేయగలిగే వ్యక్తులను రక్షించడం చాలా ముఖ్యమైన ప్రాధాన్యత అని ఇక్కడ ఉన్న విషయం నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను, వారి భద్రత గురించి ఎటువంటి సంబంధం లేని తాలిబాన్ మధ్య నివసిస్తున్నారు, లేదా వారిని హింసించగలరు లేదా హత్య చేయగలరు.
‘అది నా ప్రాధాన్యత.’
టెలిగ్రాఫ్‌లో వ్రాస్తూ, సర్ బెన్ మాట్లాడుతూ, ‘లోపం’ గురించి తనకు సమాచారం ఇచ్చినప్పుడు అతను ‘మొదటి ప్రాధాన్యత ప్రమాదంలో ఉన్న వారందరినీ రక్షించడమే అని నిశ్చయించుకున్నాడు’.
‘ఆ సమయంలో నిషేధం కోసం కోర్టుకు దరఖాస్తు చేసినందుకు నేను క్షమాపణ చెప్పను. కొందరు పిల్లవాడిగా క్లెయిమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున ఇది కాదు, ఒక కవర్-అప్, ‘అని అతను చెప్పాడు.
‘ఆ సమయంలో ఈ లీక్ నివేదించబడితే, జాబితా యొక్క ఉనికి మేము సహాయం చేయడానికి అవసరమైన వారిని ప్రమాదంలో పడేస్తుందని నేను అభిప్రాయపడ్డాను.
‘కొందరు అంగీకరించకపోవచ్చు కాని ఈ జాబితా ఉనికిని తాలిబాన్ అప్రమత్తం చేసి ఉంటే imagine హించుకోండి. ఏమి జరిగిందో ఆలోచించటానికి నేను భయపడుతున్నాను. ‘
ఇంతకుముందు రిపోర్టింగ్ పరిమితులు ఎందుకు ఎత్తివేయబడలేదని సవాలు చేశాడు, మిస్టర్ హీలే స్కై న్యూస్‌తో ఇలా అన్నాడు: ‘ఎందుకంటే మేము ఒక సంవత్సరం క్రితం ప్రభుత్వంలోకి వచ్చాము మరియు ఇంతకుముందు వ్యవహరించడానికి మాకు ప్రాప్యత లేని పరిస్థితిని మేము క్రమబద్ధీకరించాల్సి వచ్చింది.
‘కాబట్టి దీని అర్థం నష్టాలు, ఇంటెలిజెన్స్ మదింపులు, విధాన సంక్లిష్టతలు, కోర్టు పత్రాలు మరియు మునుపటి ప్రభుత్వం ఉంచిన ఆఫ్ఘన్ పున oc స్థాపన పథకాల పరిధి.
‘మరియు ఇది కూడా నిర్ణయాలు తీసుకోవడం అని అర్ధం, ఎందుకంటే ఎవరూ తేలికగా తీసుకోరు ఎందుకంటే జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.
“చివరికి, మేము దీన్ని చేయగలిగాము, ఎందుకంటే నేను నిన్న ప్రచురించిన స్వతంత్ర సమీక్షను నేను నియమించుకున్నాను, ఇది ఇప్పుడు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో ఉన్న పరిస్థితులను తాజాగా పరిశీలించింది, తాలిబాన్ నియంత్రణ నుండి నాలుగు సంవత్సరాలు, మరియు అది చెప్పిన ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, ఈ డేటాసెట్ యొక్క పేరును కోల్పోవడం చాలా అరుదుగా ఉంది.”
రాజకీయ నాయకులు కోపం యొక్క తరంగాన్ని అరికట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, అది వెల్లడించగలదు:
- ఈ కేసు విన్న న్యాయమూర్తి మిస్టర్ జస్టిస్ చాంబర్‌లైన్, బిలియన్ల ఖర్చు చేస్తున్నట్లు ప్రశ్నించారు: ‘నేను నన్ను అనుమానించడం మొదలుపెట్టాను … నేను బాంకర్లకు వెళ్తున్నానా?’ మరియు అతను గోప్యత కోసం మోడ్ యొక్క డిమాండ్‌ను ప్రశ్నించాడు: ‘ఇది UK కి వలస వచ్చినవారికి పునరావాసం కార్యక్రమం’;
- గృహ సంక్షోభం మధ్య, కొత్తగా వచ్చిన వారిలో పది మందిలో ఒకరు ‘నిరాశ్రయుల వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించాలని భావిస్తున్నారు;
- మొత్తం మోడ్ ఆస్తిలో నమ్మశక్యం కాని 20 శాతం హౌసింగ్ ఆఫ్ఘన్లకు ఇవ్వబడింది;
- గత వేసవి అల్లర్లకు ఆఫ్ఘన్ రాకపోకలు ‘హాట్‌స్పాట్‌లు’ ఉన్న ప్రాంతాలను మంత్రులు ప్రైవేటుగా హెచ్చరించారు;
- సూపర్-ఇన్జక్షన్ ఎత్తివేసిన తర్వాత మోడ్ ‘పబ్లిక్ డిజార్డర్ ప్రమాదం’ గురించి హెచ్చరించారు.
మాంచెస్టర్ సంస్థ బేరింగ్స్ లా నుండి అడ్నాన్ మాలిక్, ఇప్పటికే 1,000 మంది క్లయింట్లు ప్రభుత్వంపై కేసు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు: ‘సూపర్-ఇన్జక్షన్ ఎత్తివేయబడినందున, గతంలో కోర్టులో విన్న వాస్తవాలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న UK ప్రభుత్వం నుండి విరుద్ధమైన సమాచారాన్ని మేము విన్నాము.
‘రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఈ అపజయం యొక్క పరిధి గురించి ప్రజలతో స్పష్టంగా మరియు పారదర్శకంగా ఉండాలని మేము కోరుతున్నాము.’
వందలాది వలసదారులు పన్ను చెల్లింపుదారు-చార్టర్డ్ జెట్ ను దాఖలు చేస్తారు
ఈ గుర్తులేని ఎయిర్‌బస్ 330-202, రహస్య పథకంలో భాగంగా ఉపయోగించబడింది, ఈ సంవత్సరం పాకిస్తాన్ నుండి బ్రిటన్లో తాకింది
బోర్డులో ఉన్న వలసదారులను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి అక్రమంగా రవాణా చేసి, ఇస్లామాబాద్ నుండి స్టాన్స్టెడ్ (చిత్రపటం) వెళ్ళారు
గత రాత్రి కామన్స్ డిఫెన్స్ కమిటీ ఛైర్మన్, లేబర్ ఎంపి తన్మాన్జీత్ సింగ్ ధేసీ, దర్యాప్తును సిఫారసు చేయమని ‘తాను’ మనస్తత్వం కలిగి ఉన్నాను, కామన్స్ ‘మొత్తం డేటా ఉల్లంఘన పరిస్థితి గందరగోళంగా ఉంది మరియు పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు’ అని గత రాత్రి ఒక రాజకీయ తుఫాను బ్రూయింగ్ అన్నారు.
నిన్న మిస్టర్ జస్టిస్ చాంబర్‌లైన్ తీర్పు ఇచ్చారు: ‘సూపర్-ఇన్జక్షన్ యొక్క కొనసాగింపుకు మంచి ఆధారం లేదు.’
కానీ మెయిల్ మరియు ఇతర మీడియా మోడ్ తీసుకువచ్చిన రెండవ నిషేధంతో దెబ్బతిన్నాయి – ఈసారి డేటాబేస్ నుండి సున్నితమైన వివరాలను ప్రచురించకుండా నిషేధించడానికి.
అదనపు రిపోర్టింగ్: మార్క్ నికోల్
