BBCకి వ్యతిరేకంగా ట్రంప్ $1bn దావా కోర్టులో నిలబడుతుందా?

యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రెసిడెంట్ డొనాల్డ్ ట్రంప్ ప్రధాన వార్తా సంస్థలపై తాను తీసుకుంటున్న తాజా చర్యలలో బ్రిటీష్ పబ్లిక్ బ్రాడ్‌కాస్టర్, BBC, $1 బిలియన్ల కోసం దావా వేస్తానని బెదిరించాడు.

ఫ్లోరిడా పరువు నష్టం చట్టాన్ని బీబీసీ ఉల్లంఘించిందని ట్రంప్ తరపు న్యాయవాదులు తెలిపారు వీడియో క్లిప్‌ని ఎడిట్ చేస్తోంది 2024 పనోరమా డాక్యుమెంటరీలో – నవంబర్ అధ్యక్ష ఎన్నికలకు కేవలం ఒక వారం ముందు ప్రసారం చేయబడింది – అతను అధ్యక్ష ఎన్నికలలో జో బిడెన్ చేతిలో ఓడిపోయిన తర్వాత జనవరి 2021లో క్యాపిటల్ హిల్ వద్ద అల్లర్లు చేయడానికి తన మద్దతుదారులను చురుకుగా ప్రోత్సహించినట్లు అభిప్రాయాన్ని కలిగించడానికి.

BBC డాక్యుమెంటరీలో, జనవరి 6, 2021న వాషింగ్టన్, DCలో ఎన్నికల ఫలితాల నిర్ధారణకు ముందు ట్రంప్ ఆవేశపూరిత ప్రసంగం చేస్తున్నట్లు చూపబడింది. అందులో, “మేము కాపిటల్‌కు వెళ్లబోతున్నాం” అని మద్దతుదారులకు నేరుగా చెప్పిన తర్వాత, “మేము నరకం వలె పోరాడుతున్నాము” అని చెప్పాడు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను తన మద్దతుదారులను అల్లర్లకు ప్రోత్సహిస్తున్నట్లుగా అనిపించేలా, వాస్తవానికి 54 నిమిషాల తేడాతో సంబంధం లేని రెండు వాక్యాలను సంపాదకులు కలిపారు.

తన న్యాయవాది అలెజాండ్రో బ్రిటో BBCకి పంపిన లేఖలో, ట్రంప్ డాక్యుమెంటరీని ఉపసంహరించుకోవాలని డిమాండ్ చేశారు, ఇందులో “హానికరమైన, అవమానకరమైన” సవరణలు ఉన్నాయి. “అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు జరిగిన హానికి తగిన విధంగా పరిహారం చెల్లించడానికి” అతను చెల్లింపులను కూడా డిమాండ్ చేశాడు.

బ్రాడ్‌కాస్టర్‌కు ప్రతిస్పందించడానికి శుక్రవారం 22:00 GMT వరకు గడువు ఇవ్వబడింది, లేదా బ్రిటో మాట్లాడుతూ, “తన చట్టపరమైన మరియు సమానమైన హక్కులను అమలు చేయడం మినహా అతనికి ఎటువంటి ప్రత్యామ్నాయం ఉండదు, ఇవన్నీ స్పష్టంగా రిజర్వు చేయబడ్డాయి మరియు నష్టపరిహారంగా $1,000,000,000 కంటే తక్కువ లేకుండా చట్టపరమైన చర్యను దాఖలు చేయడంతో సహా మాఫీ చేయబడవు”.

అతను యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో కాకుండా యుఎస్‌లో దావా వేస్తాడని అర్థమైంది.

BBC ఉంది సంస్థాగత పక్షపాత ఆరోపణల్లో చిక్కుకున్నారు మాజీ కన్సల్టెంట్ ద్వారా లీక్ అయిన మెమో ట్రంప్ గురించి అలాగే ఇతర కవరేజీలలో “తప్పుడు, పరువు నష్టం కలిగించే, అవమానకరమైన, తప్పుదారి పట్టించే మరియు తాపజనక ప్రకటనలను” ప్రసారం చేస్తుందని ఆరోపించింది.

ట్రంప్ ప్రసంగం ఎడిటింగ్ మరియు డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి మరియు న్యూస్ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డెబోరా టర్నెస్ రాజీనామాలపై “తీర్పు యొక్క పొరపాటు” కోసం BBC చైర్ సమీర్ షా బహిరంగంగా క్షమాపణలు చెప్పడంతో లీక్ జరిగింది.

UK న్యాయ సంస్థ కీస్టోన్ లా వద్ద ఖ్యాతి పొందిన మేనేజ్‌మెంట్ లాయర్ ఎమ్మా థాంప్సన్ మాట్లాడుతూ, సాంకేతికంగా, BBCకి వ్యతిరేకంగా ట్రంప్‌కు మంచి కేసు ఉంది. “మీరు ఒక వీడియోను స్లైస్ చేసి, కథనాన్ని నడిపేందుకు రెండు వ్యాఖ్యలను సమ్మిళితం చేస్తే, అదే పరువు నష్టం” అని థాంప్సన్ అల్ జజీరాతో అన్నారు.

అయితే, అమెరికా చట్టం ప్రకారం పరువు నష్టం కేసుల్లో విజయం సాధించడం ట్రంప్ వంటి ప్రజాప్రతినిధులకు సాధారణంగా చాలా కష్టమని మీడియా నిపుణులు అంటున్నారు.

US చట్టం ప్రకారం పరువు నష్టం రుజువు చేయడం ‘అన్‌బిలీవబ్లీ కష్టం’

యూనివర్శిటీ ఆఫ్ కేంబ్రిడ్జ్ న్యాయశాస్త్ర ప్రొఫెసర్ డేవిడ్ ఎర్డోస్ మాట్లాడుతూ, “ప్రచురిస్తున్న వాటికి ఎలాంటి అర్థాన్ని ఆపాదించాలి” అని US కోర్టు మొదట స్థాపించవలసి ఉంటుందని, ఎడిట్ చేసిన ఫుటేజ్ ద్వారా అందించబడిన సందేశం తప్పుదారి పట్టించేలా ఉందని ట్రంప్ చేసిన వాదనను ధృవీకరిస్తూ లేదా విరుద్ధంగా చెప్పారు.

కానీ UK చట్టానికి విరుద్ధంగా, ప్రచురించబడిన సమాచారం తప్పుదా లేదా తప్పుదారి పట్టించేదా అనే దానిపై పరువు నష్టం కేసులు USలో, వాది తప్పనిసరిగా “అది తప్పు అని మాత్రమే కాకుండా, అబద్ధాన్ని నిర్లక్ష్యంగా పట్టించుకోలేదు” అని నిరూపించాలి.

మరో మాటలో చెప్పాలంటే, US చట్టానికి పరువు నష్టం దావా వేయడానికి “నమ్మశక్యం కాని అధిక బార్” సెట్ చేసే దుర్మార్గాన్ని నిరూపించడం అవసరం. “ఒకరు అబద్ధం లేదా వారు నిరూపించాలి [the BBC] అబద్ధాన్ని నిర్లక్ష్యపు విస్మరించడాన్ని చూపించారు – మరియు అది మాకు స్పష్టంగా తెలియదు, ”అని ఎర్డోస్ అల్ జజీరాతో అన్నారు.

“ఏదైనా పరువు నష్టం కలిగించినప్పటికీ – మరియు తీవ్రంగా – మీరు ఆ ప్రకటన తప్పు అని వ్యక్తికి తెలుసు అని మీరు చూపించకపోతే, దావా తీసివేయబడుతుంది.”

కీస్టోన్ లా యొక్క థాంప్సన్, US రాజ్యాంగం యొక్క మొదటి సవరణ వాక్ స్వాతంత్య్రానికి హామీ ఇస్తుంది, విస్తృతమైన భావవ్యక్తీకరణను పరిరక్షిస్తుంది మరియు ఈ సందర్భంలో US అధ్యక్షుడు – హక్కుదారుపై రుజువు భారాన్ని ఖచ్చితంగా ఉంచుతుంది.

హానికరమైన ఉద్దేశాన్ని రుజువు చేయవలసిన అవసరాన్ని “నమ్మలేని కష్టం” అని ఆమె వివరించింది. “ఎవరో ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో మీరు నిరూపించలేరు [unless] మీ వద్ద ఇమెయిల్‌లు లేదా సమావేశానికి సంబంధించిన గమనికలు వంటి ఆధారాలు ఉన్నాయి” అని న్యాయవాది చెప్పారు. “ఆ చర్య ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగిందని మీరు చూపించాలి మరియు ఆ వ్యక్తికి ప్రతిష్టాత్మకంగా లేదా ఆర్థికంగా హాని కలిగించే ఉద్దేశ్యంతో ఆ చర్య జరిగిందని మీరు చూపించాలి.”

‘ప్రతిష్టకు హాని’ అని నిరూపించడం ఎంత సులభం?

ట్రంప్ లాయర్లు BBC యొక్క ప్రసారం ట్రంప్‌కు “అధిక ఆర్థిక మరియు ప్రతిష్టకు హాని కలిగించిందని” పేర్కొన్నారు మరియు బ్రిటిష్ కంపెనీ క్షమాపణలు మరియు చెల్లింపులను జారీ చేయాలని డిమాండ్ చేశారు మరియు “అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు జరిగిన హానికి తగిన విధంగా పరిహారం చెల్లించాలి”.

పబ్లికేషన్ లేదా బ్రాడ్‌కాస్ట్ వల్ల ప్రతిష్టకు నష్టం వాటిల్లిందని రుజువు చేయడం వల్ల ఆర్థిక నష్టం జరిగితే సులభంగా ఉంటుంది. “ఒక కంపెనీ ఒక కథనం కారణంగా కాంట్రాక్టును కోల్పోయిందని క్లెయిమ్ చేయవచ్చు [in the news]”అని థాంప్సన్ చెప్పారు.కానీ ఒక US అధ్యక్షుడి హోదాకు హాని జరిగిందా లేదా అనేది నిర్ధారించడం చాలా కష్టం.

అయితే, ట్రంప్ తన పక్షాన ప్రచురణ సమయాన్ని “తీవ్రపరిచే అంశం”గా కలిగి ఉంటారని ఆమె అన్నారు. నవంబర్ 2024 US అధ్యక్ష ఎన్నికలకు కొంతకాలం ముందు BBC తన డాక్యుమెంటరీని ప్రసారం చేసింది మరియు ఇది ఎన్నికలను ప్రభావితం చేసే స్పష్టమైన ప్రయత్నమని ట్రంప్ న్యాయ బృందం వాదిస్తోంది.

బ్రిస్టల్ విశ్వవిద్యాలయంలో న్యాయశాస్త్ర ప్రొఫెసర్ గావిన్ ఫిలిప్సన్ మాట్లాడుతూ, US చట్టం ప్రకారం, “ఎంత మంది వ్యక్తులు ఆరోపణను విన్నారు లేదా ప్రశ్నార్థకమైన మీడియా నివేదికను చూశారు” అని చూపడం ద్వారా ప్రతిష్టకు హాని కలిగించే వారి వాదనను వాది రుజువు చేయాలి.

ఈ సందర్భంలో, దాని ప్రధాన స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్ iPlayerతో సహా BBC సేవ USలో అందుబాటులో లేదు. “ఇది ఒక అడ్డంకిగా ఉంటుంది – పనోరమా డాక్యుమెంటరీ ఫ్లోరిడాలో తన ప్రతిష్టకు నష్టం కలిగించిందని చూపించడానికి” అని ఫిలిప్సన్ చెప్పారు.

UKలో దావా వేసింది

అతను UK కోర్టు ముందు ఈ కేసును సమర్ధవంతంగా తీసుకురాగలిగినప్పటికీ – పరువు నష్టం క్లెయిమ్‌లను రుజువు చేయడానికి ఇది తక్కువ బార్‌ను సెట్ చేస్తుంది – USలో క్లెయిమ్‌లు విజయవంతం అయినప్పుడు అతను గెలిచిన మొత్తాలకు చేరువలో ఏదైనా గెలవలేడు.

ట్రంప్ ప్రతిపాదించిన $1 బిలియన్ల మొత్తం “హాస్యాస్పదంగా ఉంది” మరియు UK కోర్టు ఎప్పటికీ అంగీకరించదని ఫిలిప్సన్ చెప్పారు, ఇలాంటి కేసులలో నమోదు చేయబడిన గరిష్ట చెల్లింపు 350,000 పౌండ్లు ($461,000).

ఎర్డోస్, కేంబ్రిడ్జ్ లెక్చరర్, యూరోపియన్ కోర్ట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ రైట్స్ (ECHR) ముఖ్యంగా పరువు నష్టం కోసం పెద్ద వ్యాజ్యాలు భావప్రకటనా స్వేచ్ఛను అడ్డుకుంటాయని గుర్తించింది. “ఈ విధమైన మొత్తం ద్వారా భావప్రకటనా స్వేచ్ఛను చల్లబరుస్తుంది అని అంగీకరించబడింది,” అని అతను చెప్పాడు.

CBS మరియు ABC న్యూస్‌లతో సహా అనేక US మీడియా కంపెనీలు US అధ్యక్షుడు దాఖలు చేసిన వ్యాజ్యాలను పరిష్కరించేందుకు పది లక్షల డాలర్లు చెల్లించాయి.

ఈ సంవత్సరం జూలైలో, CBS న్యూస్ యొక్క మాతృ సంస్థ అయిన పారామౌంట్ అంగీకరించింది అతనికి $16మి చెల్లించండి దాని అనుబంధ సంస్థ అయిన CBS ద్వారా ప్రసారం చేయబడిన 2024 ఇంటర్వ్యూ యొక్క సవరణపై.

2024 ఎన్నికలకు ముందు డెమొక్రాటిక్ పార్టీకి ప్రయోజనం చేకూర్చేలా మోసపూరితంగా సవరించబడిందని ట్రంప్ ఆరోపించిన అప్పటి ఉపాధ్యక్షుడు కమలా హారిస్ నటించిన 60 నిమిషాల ప్రసారానికి సంబంధించి ఈ కేసు వచ్చింది. ట్రంప్‌ తొలుత కోరింది $10bn నష్టపరిహారంతర్వాత క్లెయిమ్‌ని $20bnకి పెంచింది.

గత ఏడాది డిసెంబరులో, డిస్నీకి చెందిన ABC, $15m చెల్లించడానికి అంగీకరించారు రచయిత ఇ జీన్ కారోల్‌పై ట్రంప్ “రేప్‌కు బాధ్యుడు” అని యాంకర్ జార్జ్ స్టెఫానోపౌలోస్ చేసిన ఆన్-ఎయిర్ వ్యాఖ్యలపై దాఖలు చేసిన పరువు నష్టం దావాను పరిష్కరించేందుకు.

BBC ఈ ప్రసారకర్తల ఉదాహరణను అనుసరించి ఒక దావాను పరిష్కరించవచ్చు లేదా ది న్యూయార్క్ టైమ్స్‌ని అనుసరించి పోరాడవచ్చు. అని అడుగుతూ ట్రంప్ గతేడాది వార్తా సంస్థకు ఫిర్యాదు చేశారు $15bn నష్టపరిహారం ఆలస్యంగా శిక్ష పడిన లైంగిక నేరస్థుడు, జెఫ్రీ ఎప్‌స్టీన్‌తో అతని సంబంధం గురించి దాని కవరేజీపై.

ఇప్పటివరకు, మాన్‌హాటన్‌కు చెందిన వార్తాపత్రిక మడవడానికి నిరాకరించింది: “న్యూయార్క్ టైమ్స్ బెదిరింపు వ్యూహాల ద్వారా నిరోధించబడదు.”