బ్రిటీష్ తల్లి, 65, తన ఇటాలియన్ బాయ్‌ఫ్రెండ్, 45, ‘టెర్రరిస్ట్ లాగా ప్రవర్తించడం’ మరియు సరిహద్దు వద్ద తిప్పికొట్టబడిన తర్వాత కలైస్‌లో ఒంటరిగా ఉండటంతో కోపంగా ఉంది

బ్రిటీష్ ఇమ్మిగ్రేషన్ వ్యవస్థ దాని సామర్థ్యం కోసం చాలా అరుదుగా ప్రశంసించబడుతుందని చెప్పడం చాలా సరైంది.

కానీ ఇది నిజంగా చర్యలోకి దూకాలి మరియు అతని బ్రిటిష్ భాగస్వామితో UK సందర్శించకుండా ఒక ఇటాలియన్ వ్యక్తిని నిరోధించాలా?

65 ఏళ్ల కళాకారిణి మరియు PR ప్రొఫెషనల్ మేరీ స్టువర్ట్-మిల్లర్ అడిగిన ప్రశ్న ఇది, ఆమె తొమ్మిదేళ్ల భాగస్వామి డొమెనికో సెలెంటానో సోమవారం UKలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు బోర్డర్ ఫోర్స్ అతనిని వెనక్కి నెట్టివేయడంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.

ఇటాలియన్ జాతీయుడైన మిస్టర్ సెలెంటానో, 45, కలైస్‌లోని దృఢమైన అధికారులు అతని భాగస్వామి నుండి దూరంగా లాగబడ్డారు, అతను వేలిముద్రలు వేయించాడు మరియు అతని మతం గురించి ప్రశ్నలు అడిగే ముందు అతని మగ్‌షాట్ కూడా తీసుకున్నాడు.

వ్యంగ్యం? అతను వాస్తవానికి UKలో ఉండాలనుకోలేదు – మరియు వాస్తవానికి మేరీ తన వస్తువులను సర్దుకోవడానికి సహాయం చేయడానికి వస్తున్నాడు మరియు ఐరోపాలో ఒక దశాబ్దం కంటే ఎక్కువ కాలం జీవించిన తర్వాత ఆమె జీవితంలో ఏమి మిగిలిపోయింది.

ఈ జంట ఒక ఫ్లాట్‌ను వీక్షించాల్సి వచ్చింది నెదర్లాండ్స్ అదే రోజు ముందు Mr Celentano నిలిపివేయబడింది.

‘అతను క్రిమినల్‌గా, టెర్రరిస్టులా భావించాడు, అతనితో వ్యవహరించిన తీరు’ అని మేరీ డైలీ మెయిల్‌తో అన్నారు. ‘ఏం జరుగుతుందో అతనికి నిజంగా అర్థం కాలేదు. ఇది అగ్రస్థానంలో ఉంది.’

మేరీ, వాస్తవానికి సర్రేకు చెందినది, గత 12 సంవత్సరాలలో ఎక్కువ భాగం రోమ్‌లో గడిపింది, ఇక్కడ ఆమె వ్యక్తిగత ఆస్తులలో ఎక్కువ భాగం ప్రస్తుతం నిల్వ యూనిట్‌లో ఉన్నాయి.

ఇటాలియన్ రాజధానిలో ఆమె డొమెనికోను కలుసుకుంది, ఆమె ప్రాజెక్ట్ రోమ్ కోసం వంట చేయడంలో సహాయం చేసింది, ఆమె వేలాది మంది ఆహారం కోసం స్థాపించిన నిరాశ్రయులైన స్వచ్ఛంద సంస్థ ఆమెకు జాతీయ వార్తగా నిలిచింది.

చట్టవిరుద్ధంగా జీవించడానికి అతన్ని UKకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు బోర్డర్ ఫోర్స్ అధికారులు అనుమానించారని ఆమె నమ్ముతుంది (2017లో కలిసి ఉన్న చిత్రం)

గత డిసెంబర్‌లో ఆమె సర్రేలోని హస్లెమెరేలో ఒక ఇంటిని స్వల్పకాలిక ప్రాతిపదికన అద్దెకు తీసుకుంది, తద్వారా ఆమె UKలో తన భాగస్వామితో కలిసి చేస్తున్న వరుస కార్యకలాపాల నుండి కోలుకోవడానికి ఆమెకు చోటు లభించింది.

అయితే డొమెనికో బ్రిటన్‌లో చట్టవిరుద్ధంగా నివసిస్తోందని క్లెయిమ్ చేయడానికి బోర్డర్ ఫోర్స్ కోరింది – నిజానికి ఈ జంట ఇటలీలో ఇల్లు కొనాలని ఆశిస్తున్నారు.

వారు ఆకట్టుకోని ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులకు ఇవన్నీ చెప్పారు, అయినప్పటికీ అతని ‘సెంటర్ ఆఫ్ లైఫ్’ UKగా ప్రకటించబడింది, ‘నిజమైన సందర్శకుడు’ కానందున అతనిని తిప్పికొట్టారు.

తన భాగస్వామి గత 12 నెలల్లో దాదాపు తొమ్మిది నెలలు UKలో రెండు సందర్శనలలో గడిపిన విషయాన్ని హోమ్ ఆఫీస్ అధికారులు మసకబారినట్లు మేరీ అనుమానించారు.

డిసెంబరు మరియు మార్చి మధ్య రెండు కంటిశుక్లం శస్త్రచికిత్సలు మరియు ఆమె పిత్తాశయం యొక్క తొలగింపు నుండి ఆమె కోలుకోవడంతో అతను ఆమెతో పాటు హాజెల్మెర్‌కు వెళ్లాడు.

తర్వాత వారు ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లిపోయారు – కానీ మేరీ తల్లి ఆరోగ్యం క్షీణించడంతో కొద్ది రోజుల్లోనే తిరిగి వచ్చారు. ఆమె ఏప్రిల్ 13న డోర్సెట్‌లోని సంరక్షణ గృహంలో మరణించింది; మేరీ మరియు డొమెనికో ఆమె అంత్యక్రియలకు మరియు ఆమె చితాభస్మాన్ని వెదజల్లడానికి UK లోనే ఉన్నారు. ఏర్పాట్లు చేయడానికి నెలల సమయం పట్టింది.

EU నివాసితులు వీసా లేకుండా ఒకేసారి ఆరు నెలల వరకు UKలో ఉండవచ్చని హోమ్ ఆఫీస్ నియమాలు పేర్కొంటున్నాయి; శాసనాలు ఎంత తరచుగా తిరిగి రావాలనే దానిపై తక్కువ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

మేరీకి, డొమెనికో తన కరుణకు భారీ మూల్యం చెల్లించినట్లు తెలుస్తోంది. వారి 20 సంవత్సరాల వయస్సు అంతరం యొక్క చిన్న విషయం కూడా ఉంది, మేరీ అనుమానాన్ని రేకెత్తించింది.

ఆమె ఇలా కొనసాగించింది: ‘నేను అతనితో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాను, “అంత్యక్రియలు పూర్తయిన వెంటనే బయలుదేరుదాం, నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను. తిరిగి ఇటలీకి వెళ్దాం. స్థలం సంపాదించడం చూద్దాం, నిల్వను ఖాళీ చేయండి.

‘మనం మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలని చెప్పాడు; మా కుటుంబం ఆగస్టు 17వ తేదీన మా అమ్మ అస్థికలు మరియు నా చెల్లెలు అస్థికలను పంచాలని కోరుకుంది.

‘నేను, “సరే, మీరు గెలుపొందండి. మేము UKలో ఉంటాము. అలా చేద్దాం, ఆపై దాని క్రింద ఒక గీతను గీయండి” అని నేను చెప్పాను. మరియు మనం ఎక్కడ తప్పు చేశామో నేను నిజాయితీగా చూడలేదు.

‘మా మధ్య వయసు తేడా ఉంది. నేను 20 ఏళ్లు పెద్దవాడిని, మరియు వారు నన్ను ఒక్కసారి చూసి, “ఆమె ఎవరినైనా UKలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, తద్వారా అతను పని చేసి జీవించగలడు” అని నేను స్పష్టంగా అనుకుంటున్నాను. మరియు ఇది నిజం నుండి మరింత దూరంగా ఉండదు.’

మేరీ మరియు డొమెనికో సెప్టెంబరు మరియు అక్టోబరులో గ్రీస్ మరియు ఇటలీ అంతటా ప్రయాణించి హాజెల్మెర్ ఇంటిని తొలగించి, లీజును ముగించే నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

అతన్ని UKకి తీసుకురావడంపై సలహా కోసం ఆమె హోమ్ ఆఫీస్‌కు ఫోన్ చేసింది మరియు ఆమె భాగస్వామి ఆరు నెలల కంటే ఎక్కువ కాలం ఇటాలియన్ నివాసిగా రావచ్చని చెప్పబడింది.

అద్దె ఇంటిని క్లియర్ చేయడంలో తనకు సహాయం చేయడానికి అతను తాత్కాలికంగా UKని సందర్శిస్తున్నాడని బోర్డర్ ఫోర్స్ అధికారులు నమ్మడం లేదని ఆమె పేర్కొంది.

ఇటలీలో ఇంటిని కొనుగోలు చేయాలనే ఉద్దేశ్యం ఉన్నప్పటికీ, హోం ఆఫీస్ డొమెనికో యొక్క ‘సెంటర్ ఆఫ్ లైఫ్’ UKలో ఉందని క్రూరమైన లేఖ స్పెల్లింగ్ చేసింది.

‘చాలా మంది వ్యక్తులు పునరుద్ఘాటించారు, ఇది ఖచ్చితంగా బాగానే ఉంది – ఆరు నెలల తర్వాత, మీరు UK నుండి ఒక బిట్ బయటకు వెళ్లినంత కాలం, మీరు తిరిగి రావచ్చు’ అని ఆమె గుర్తుచేసుకుంది. ‘మేము నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉన్నామని మేము ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకున్నాము.’

‘మేము విదేశాలకు వెళ్తాము, సెలవు తీసుకుంటాము, హాలండ్ లేదా ఇటలీలో ఆస్తిని కనుగొని, ఇంగ్లాండ్‌లో కథను ముగించాము. మేం చేసే ప్రయత్నం అదే.’

డొమెనికో తన ఎలక్ట్రానిక్ ట్రావెల్ ఆథరైజేషన్ (ETA) కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు – ఏప్రిల్ నాటికి వీసా అవసరం లేని EU సందర్శకులందరికీ ఇది అవసరం – దీనిలో అతను ప్రస్తుతం నిరుద్యోగిగా ఉన్నట్లు బహిరంగంగా ప్రకటించాడు. ఇది దాదాపు వెంటనే ఆమోదించబడింది.

సోమవారం తెల్లవారుజామున, వారు నెదర్లాండ్స్‌లోని ఆక్సెల్‌లోని ఒక అపార్ట్‌మెంట్‌ను వీక్షించారు. ఈ పట్టణం కలైస్ నుండి రెండు గంటల ప్రయాణంలో ఉంది, దీని వలన మేరీ తన 93-సంవత్సరాల తండ్రిని అలాగే UKలో ఉన్న తన పెద్ద కొడుకు మరియు ఇద్దరు కుమార్తెలను సందర్శించడం సులభం చేసింది.

మరియు ఉత్తర ఫ్రాన్స్‌లో వర్షపు మధ్యాహ్నం గేట్ల వద్ద, వారు తమ యూరోటన్నెల్ రైలు కోసం పిచ్చిగా పరుగెత్తుతుండగా, ఈ జంట ఫిబ్రవరిలోపు UK నుండి బయలుదేరతామని సరిహద్దు అధికారులకు గంభీరంగా ప్రమాణం చేశారు.

‘వెనక్కి వెళ్లి, అన్నీ సర్దుకుని, నేరుగా తిరిగి రావాలనేది నా కోరిక [to Europe]. కానీ డొమెనికో అన్నాడు, “కొంచెం ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటాం,” కాబట్టి నేను బూత్‌లోని మహిళతో చెప్పాను: గరిష్టంగా ఫిబ్రవరి,’ ఆమె గుర్తుచేసుకుంది.

బోర్డర్ ఫోర్స్ – ఈ సంవత్సరం మాత్రమే దాదాపు 40,000 మంది చిన్న పడవ ద్వారా UKకి చేరుకోవడం చూసింది – ఇది అసాధారణ చర్యకు దిగింది.

‘ఆమె అతని పాస్‌పోర్ట్‌ను జప్తు చేసింది, గని స్టాంప్ చేసి, ఆఫీసు వెనుక పార్క్ చేయమని నన్ను చెప్పింది – అప్పుడు వారు మమ్మల్ని వేరు చేశారు. నేను అతనితో మాట్లాడాలని వారు కోరుకోలేదు’ అని మేరీ చెప్పింది.

‘వారు అతనిని ఒక అనువాదకునితో ఒక గదిలోకి తీసుకువెళ్లారు, నేను చెప్పినట్లు సరిగ్గా చెప్పబడ్డాయి, తర్వాత సెల్-టైప్ గదిలోకి తీసుకెళ్లి, అతని వేలిముద్రలు తీసుకొని అతని ఫోటో తీశారు. వారు అతనికి నిజంగా ఒక విచారణ ఇచ్చారు, అతని మతాన్ని అడిగారు. అలా అడగడం ఎందుకు?’

మేరీ మాట్లాడుతూ, తాము చాలా సంవత్సరాలుగా దీర్ఘకాలిక సంబంధంలో ఉన్నామని నిరూపించడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు తిరస్కరించబడ్డాయి.

డొమెనికోకు బోర్డర్ ఫోర్స్ నుండి ఒక కాగితాన్ని అందజేసారు, సగ్గుబియ్యమని చెప్పడానికి – వారి ఇష్టం కోసం UKలో చాలా కాలం గడిపారు.

మేరీ మరియు డొమెనికో ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో చిత్రీకరించబడ్డారు. ఇటాలియన్‌ను బ్రిటన్‌లోకి ప్రవేశించకుండా నిలిపివేసిన రోజున ఈ జంట నెదర్లాండ్స్‌లోకి వెళ్లేందుకు అపార్ట్‌మెంట్‌ను వీక్షించారు.

తిరస్కరణ లేఖ క్రూరంగా ఇలా ప్రకటించింది: ‘మీరు సందర్శకుల నిబంధనలను అనుసరించడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, అవి ఆరు నెలల వరకు స్వల్పకాలిక బస కోసం మాత్రమే కాదు – విదేశాలలో క్లుప్త పర్యటనల వల్ల పునరావృతమయ్యే ఆరు నెలల వ్యవధి కోసం కాదు.

‘ఈ సందర్భంలో ఇమ్మిగ్రేషన్ నిబంధనలను పక్కన పెట్టడానికి ఎటువంటి బలవంతపు లేదా దయగల కారణాలు ఉన్నాయని నేను భావించడం లేదు.’

మేరీ కొనసాగించాడు: ‘అతని “జీవిత కేంద్రం” UKలో ఉందని వారు చెప్పారు. అయితే అతనికి ఇటలీలో ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. మేము ఇటలీ నుండి మా ఇంట్లోని వస్తువులను రోమ్‌లో నిల్వ ఉంచాము. మేము హాలండ్‌లో ఒక అపార్ట్మెంట్ చూశాము. మా ఉద్దేశం రోమ్‌కి తిరిగి రావడమే.

‘వారు వినరు. వారు అలా చేయరు.’

మేరీ మరియు డొమెనికోలు అనాలోచితంగా తిరిగి ఫ్రాన్స్‌కు తీసుకెళ్లబడ్డారు – కానీ అతను లేకుండా బ్రిటన్‌కు వెళ్లేందుకు నిరాకరించారు.

‘తొమ్మిదేళ్లుగా అతని పక్కనే ఉన్నాను. మేము ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టిన ఎక్కువ కాలం అతను డిటెన్షన్ సెంటర్‌లో ఉన్న మూడు గంటలు కావచ్చు. నేనేం చేయాలనుకున్నాను – కారు లేకుండా అతన్ని ఫ్రాన్స్‌లోని వీధిలో వదిలేయాలా?’

ఈ జంట వెంటనే నెదర్లాండ్స్‌కు తిరిగి వచ్చారు, అక్కడ వారు ఒక రాత్రికి 115 యూరోలు (£101) కోసం ఎయిర్‌బిఎన్‌బిలో బస చేశారు.

ఆక్సెల్ అపార్ట్‌మెంట్ వారిదేనని వారికి చెప్పబడింది, కనీసం వారు నివసించడానికి ఎక్కడైనా ఉండేలా చూసుకుంటారు. రోమ్‌లో నిరాశ్రయులైన స్వచ్ఛంద సంస్థను నడుపుతున్నప్పుడు తన కాబోయే భర్తను కలిసిన మేరీలో వ్యంగ్యం కోల్పోలేదు.

‘నేను ప్రభుత్వం-సిఫార్సు చేసిన ఇమ్మిగ్రేషన్ అడ్వైజర్‌కి ఫోన్ చేసాను మరియు అతని సలహా ఏమిటంటే: “మీరు అబద్ధం చెప్పి ఉండాల్సింది” అని ఆమె ఎగతాళి చేసింది.

‘నేను అబద్ధం చెప్పి ఉండాల్సిందని, రెండు వారాల్లో తిరిగి వస్తున్నానని వారికి చెప్పానని చెప్పాడు. నేను దానిని అనుసరించే అవకాశం లేదు.’

డొమెనికో పేరుకు వ్యతిరేకంగా ‘బ్లాక్ మార్క్’ ఉందని ఆమె ఇప్పుడు భయపడుతోంది, ఇది భవిష్యత్తులో సందర్శనలను కష్టతరం చేస్తుంది. అతను UKలో నివసించడానికి ఇష్టపడనప్పటికీ, వివాహేతర భాగస్వామి రెసిడెన్సీ వీసా కోసం £5,000 వరకు చెల్లించడం మాత్రమే ఆచరణీయమైన ఎంపిక.

ఇది పూర్తిగా UK యొక్క ఇమ్మిగ్రేషన్ వ్యవస్థతో ఉన్న సమస్యల గురించి ఆమె సూచించింది.

ఆమె ఇలా ముగించింది: ‘ఇంగ్లండ్‌కు ఇమ్మిగ్రేషన్ సమస్య ఎందుకు వచ్చింది? ఎందుకంటే దీన్ని నియంత్రించే వ్యక్తులు తగిన అర్హతలు కలిగి లేరు లేదా సరైన నిర్ణయాలు తీసుకునే సామర్థ్యం కలిగి లేరు. ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది. ఇది డొమెనికోకు మరింత కోపం తెప్పించింది.

‘ఇంత తర్వాత మేము తిరిగి రావాలనుకోలేదు. మళ్లీ యూకేలో అడుగు పెట్టాలనేది అతడి చివరి కోరిక.’

హోం ఆఫీస్ ప్రతినిధి ఒకరు ఇలా అన్నారు: ‘యుకెలో ప్రవేశాన్ని తిరస్కరించాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, న్యాయమైన మరియు నియంత్రిత ఇమ్మిగ్రేషన్ వ్యవస్థను నిర్వహించడానికి మా పనిలో భాగంగా సరిహద్దు దళం సాక్ష్యాలను పూర్తిగా పరిశీలిస్తుంది.’