బిబిసి సిబ్బంది మార్టిన్ క్రోక్సాల్‌ను ‘గర్భిణీలు’ అని కాకుండా ‘మహిళలు’ అని చెప్పినందుకు మద్దతు ఇచ్చారు – కార్పొరేషన్ తన స్వంత వార్తా కవరేజీని సరిదిద్దవలసి వచ్చింది

BBC ప్రముఖ న్యూస్ రీడర్ మార్టిన్ క్రోక్సాల్ ‘గర్భిణులు’ అనే పదబంధాన్ని ‘మహిళలు’ అనే పదబంధాన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో సరిదిద్దడంతో సిబ్బంది ఆమెకు మద్దతుగా నిలిచారు.

56 ఏళ్ల ప్రెజెంటర్ బ్రిటన్ యొక్క హీట్‌వేవ్‌పై ఒక విభాగాన్ని పరిచయం చేస్తున్నప్పుడు, జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలని ‘గర్భిణీలను’ హెచ్చరించమని ఆటోక్యూ ఆమెకు సూచించింది.

క్లుప్తంగా పంక్తిని చదివిన తర్వాత, ఆమె కనుబొమ్మలు పైకెత్తి ఇలా చెప్పింది: ‘పరిశోధనలో పాల్గొన్న మాల్కం మిస్త్రీ, వృద్ధులు, గర్భిణీలు – మహిళలు – మరియు ముందుగా ఉన్న ఆరోగ్య పరిస్థితులు ఉన్నవారు జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలని చెప్పారు.’

ఆమె ఆఫ్-ది-కఫ్ కరెక్షన్ వెంటనే వైరల్ అయ్యింది, వీక్షకులు మరియు ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తుల నుండి ఆమె విస్తృతమైన ప్రశంసలను పొందింది JK రౌలింగ్ఎవరు ఆమెను ‘కొత్త ఇష్టమైన BBC వ్యాఖ్యాత’ అని కీర్తించారు.

కానీ BBC యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ ఫిర్యాదుల యూనిట్ (ECU) నిన్న క్రోక్సాల్ నిష్పక్షపాత నియమాలను ఉల్లంఘించిందని, ఆమె ముఖ కవళికలు ‘వివాదాస్పద విషయంపై వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయడంలో బలమైన అభిప్రాయాన్ని’ ఇచ్చిందని నిర్ధారించింది.

కేవలం 20 మంది వీక్షకుల నుండి వచ్చిన ఫిర్యాదులు సమర్థించబడ్డాయి, ECU ఇలా పేర్కొంది: ‘ఒక వివాదాస్పద విషయంపై వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయడం ద్వారా, నిష్పక్షపాతానికి సంబంధించి BBC తన సమర్పకులు మరియు జర్నలిస్టుల పట్ల BBC యొక్క అంచనాలకు తగ్గట్టుగా ఉన్నప్పటికీ, ECU ఫిర్యాదులను సమర్థించింది.’

అయినప్పటికీ, చాలా మంది BBC సిబ్బంది క్రోక్సాల్‌కు మద్దతు ఇచ్చారని చెప్పబడింది, ఆమె కేవలం ‘రాజకీయ పాయింట్’ కాకుండా ‘స్పష్టమైన తప్పు’ను సరిదిద్దిందని వాదించారు.

ఒక BBC మూలం డైలీ మెయిల్‌తో ఇలా చెప్పింది: ‘ఆమె చాలా చురుకైన పాత్ర – ఆమె చాలా మెరుపుగా ఉంటుంది, ఆమె అలాంటి పనులు చేయడం మరియు ఆమె ప్రదర్శనతో సరదాగా ఉండటం అసాధారణం కాదు. మరియు ఆమె ప్రసార వ్యక్తులతో చాలా దృఢంగా ఉంటుంది.

‘అయితే ఎవరైనా తమ వ్యక్తిగత శక్తిని తెరపైకి తెచ్చినప్పుడు మా వ్యాపారంలో మనం ఎదుర్కొనే సమస్య ఇది.

‘ఆమె ఎందుకు అలా చేసిందనేది ప్రశ్న – ఆమె ట్రాన్స్‌ఫోబిక్‌గా లేనట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ స్క్రిప్ట్‌లోని చెడు రచన ఆమెకు నచ్చలేదు.

‘దీనిపై కొంచెం విభేదాలు ఉన్నాయి. చాలా మంది ప్రజలు మార్టిన్‌పై ఇది నిజంగా సరైంది కాదని అంటున్నారు, అయితే కొందరు ఇది నిష్పాక్షికతను ఉల్లంఘించారని చెప్పారు.

BBC ఈ సమస్యపై వ్రాసిన కథనాన్ని సరిదిద్దవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే మొదటిది క్రోక్సాల్‌పై చాలా కఠినంగా ఉందని నిర్ణయించబడింది.

దిద్దుబాటు గమనిక ఇలా ఉంది: ‘మార్టిన్ క్రోక్సాల్ మాట్లాడుతున్నప్పుడు ఆమె ముఖ కవళికలు ‘ట్రాన్స్ వ్యక్తుల గురించి వివాదాస్పద అభిప్రాయాన్ని’ వ్యక్తం చేశాయని ECU కనుగొంది మరియు బదులుగా ఆమె వ్యక్తీకరణ ‘వివాదాస్పద విషయంపై వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయడంలో బలమైన అభిప్రాయాన్ని’ ఇచ్చిందని వారు కనుగొన్నారని స్పష్టం చేయడానికి సవరించబడింది.

‘కథనం కూడా ‘ట్రాన్స్ ఐడియాలజీ’ని సూచిస్తున్నట్లు తీర్పును తప్పుగా కోట్ చేసింది మరియు ‘ట్రాన్స్ ఐడెంటిటీ’ని సరిగ్గా సూచించేలా సవరించబడింది.’

ఆ సమయంలో డైలీ మెయిల్‌తో మాట్లాడిన మూలాల ప్రకారం, ఆటోక్యూ మొదట ‘గర్భిణీ వ్యక్తులు’ అనే పదాలను ప్రదర్శించినప్పుడు ప్రెజెంటర్ ‘షాక్ మరియు విసుగు చెందారు’.

ఒక సీనియర్ BBC వ్యక్తి ఇలా వ్యాఖ్యానించాడు: ‘మహిళ అంటే ఏమిటో చెప్పడానికి చాలా మందికి సుప్రీం కోర్ట్ తీర్పు అవసరం లేదు – కానీ మార్టిన్ క్రోక్సాల్‌కు ఏమి జరిగిందనే దాని ఆధారంగా, BBCలో ఎవరైనా ఉండవచ్చు.’

అదే అంతర్గత వ్యక్తి క్రోక్సాల్‌కి BBC యొక్క పూర్తి మద్దతు ఉందని నొక్కి చెప్పింది, ఎందుకంటే ఆమె దానిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంది, “ఆమె ఒక వాస్తవాన్ని చెబుతోంది మరియు తప్పును సరిదిద్దుతోంది.”

Ms క్రోక్సాల్ ఇంతకు ముందు టీవీలో మహిళలకు మద్దతు ఇచ్చింది – మరియు కార్పొరేషన్‌లో సమాన వేతనం కోసం వారి పోరాటంలో మహిళా సహోద్యోగులతో తెర వెనుక కూడా నిలబడింది.

ఆమె నిన్న ఉదయం తన ఫోటోను పోస్ట్ చేసింది, ద్వయం ప్రసారానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు న్యూస్‌డెస్క్ వెనుక కూర్చున్న తన సహోద్యోగి సాలీ బండోక్‌తో కెమెరాలో నవ్వుతూ

మార్టిన్ క్రోక్సాల్, సెంట్రల్ లండన్ ఎంప్లాయ్‌మెంట్ ట్రిబ్యునల్‌కు చేరుకున్నారు, జీతంపై కేసును BBC పరిష్కరించింది

ఏప్రిల్‌లో, స్త్రీ యొక్క నిర్వచనం జీవసంబంధమైన సెక్స్‌పై ఆధారపడి ఉంటుందని సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పును క్లెయిమ్ చేసిన లింగమార్పిడి కార్యకర్తను ఆమె సవాలు చేసినప్పుడు ప్రసారకర్త ప్రశంసించబడ్డారు.

మైలురాయి తీర్పు ‘సెక్స్ బైనరీ మరియు మార్పులేనిది’ అని స్పష్టం చేసిందని BBC అనుభవజ్ఞుడు మాజీ లేబర్ MSP అభ్యర్థి హీథర్ హెర్బర్ట్‌తో గట్టిగా చెప్పారు.

లీసెస్టర్‌షైర్‌లో జన్మించిన Ms క్రోక్సాల్ హెర్బర్ట్‌ను పదేపదే సవాలు చేసింది, ఆమె సింగిల్ సెక్స్ స్పేస్‌లపై మరింత ‘స్పష్టత’ కోసం పిలుపునిచ్చింది, ఒక సమయంలో ఆమెకు గుర్తుచేస్తూ: ‘మహిళ అంటే జీవసంబంధమైన సెక్స్.’

BBC ప్రతిస్పందనను రాజకీయ నాయకులు వెంటనే ఖండించారు. అప్పటి ఈక్వాలిటీస్ మంత్రిగా ఉన్న కన్జర్వేటివ్ కెమీ బాడెనోచ్ ఇలా అన్నారు: ‘మార్టిన్ క్రోక్సాల్‌ను ఎవరు మందలించినా ప్లాట్లు కోల్పోయారు. BBC ఇకపై పబ్లిక్ సర్వీస్ బ్రాడ్‌కాస్టర్‌గా వ్యవహరించడం లేదని చూపే అంతులేని ఫిర్యాదుల శ్రేణిలో ఇది తాజాది.

‘లైసెన్స్ ఫీజు చెల్లింపుదారులు సత్యాన్ని కోరుకుంటారు, ఎజెండాతో నడిచే కార్యకర్తల నుండి సైద్ధాంతిక చెత్తను బలవంతంగా తినిపించడం కాదు.

‘డైరెక్టర్ జనరల్ జోక్యం చేసుకోవాలి మరియు అతను తన సిబ్బందిని రక్షించలేకపోతే, అతను వెళ్లి, ఇంగితజ్ఞానం విధించే వ్యక్తిని బోర్డు నియమించాలి. క్రోక్సాల్ క్షమాపణకు అర్హుడని కాదు.’

సంస్కరణ UK నాయకుడు నిగెల్ ఫరాజ్ కూడా ఈ నిర్ణయాన్ని ధ్వంసం చేస్తూ, దీనిని ‘పూర్తి ద్వంద్వ ప్రమాణాలు’ అని పేర్కొంటూ, ‘న్యూస్ రీడర్‌ను పొగిడాలి, తిట్టకూడదు. ప్రజలు లైసెన్స్ రుసుమును ఎందుకు చెల్లించాలి?’

మాజీ ప్రధాన మంత్రి బోరిస్ జాన్సన్ BBCని ‘వింతైన పక్షపాతం’ అని ఆరోపించారు: ‘వారు ట్రాన్స్ సమస్య గురించి చర్చను అణిచివేశారు. టీవీని కలిగి ఉన్న ఎవరైనా ఈ సంస్థకు నిధులు సమకూర్చవలసి ఉంటుంది. టిమ్ డేవి వివరణ ఇవ్వాలి లేదా రాజీనామా చేయాలి.’

1991లో BBCలో చేరిన క్రోక్సాల్, కార్పొరేషన్ యొక్క అత్యంత సూటిగా వ్యాఖ్యాతలలో ఒకరిగా చాలా కాలంగా పేరు పొందారు.

క్రోక్సాల్ మరియు పలువురు మహిళా సహోద్యోగులు ‘రిగ్డ్’ రిక్రూట్‌మెంట్ ప్రక్రియ తర్వాత తమ పాత్రలను కోల్పోయారని ఆరోపించిన వేతన అసమానతపై BBCకి వ్యతిరేకంగా చట్టపరమైన కేసును పరిష్కరించిన తర్వాత ఈ వివాదం వచ్చింది.