బాబ్ వైలాన్ సింగర్‌తో వివాదాస్పద ఇంటర్వ్యూపై బ్రిటిష్ ఎయిర్‌వేస్ అతని పోడ్‌కాస్ట్‌కు మద్దతును ముగించడంతో లూయిస్ థెరౌక్స్‌తో సంబంధాలను తెంచుకోవాలని BBCపై ఒత్తిడి పెరిగింది.
ది BBC తర్వాత ‘తన అతిపెద్ద స్టార్‌లలో ఒకరిని సమీక్షించమని’ ఒత్తిడిలో ఉంది బ్రిటిష్ ఎయిర్‌వేస్ కోసం తన మద్దతును ఉపసంహరించుకుంది లూయిస్ థెరౌక్స్ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై పోడ్‌కాస్ట్ ప్రతి విలన్యొక్క ప్రధాన గాయకుడు – తన ‘డెత్ టు ది IDF’ శ్లోకంపై తాను ‘పశ్చాత్తాపపడటం లేదు’ అని బ్రాడ్‌కాస్టర్‌తో చెప్పాడు. గ్లాస్టన్‌బరీ.
పాస్కల్ రాబిన్సన్-ఫోస్టర్ జూన్‌లో జరిగిన సంగీత ఉత్సవంలో తాను చేసిన ‘యూదులను ద్వేషించే’ వ్యాఖ్యలకు తాను అండగా నిలుస్తానని థెరౌక్స్‌తో చెప్పాడు మరియు మంగళవారం మొదటిసారి ప్రసారమైన ఇంటర్వ్యూలో ‘రేపు మళ్లీ చేస్తానని’ అవకాశం ఇచ్చినట్లు చెప్పాడు.
పంక్ బ్యాండ్‌ను ప్రధాని సర్ ఖండించారు కీర్ స్టార్మర్ ‘మృత్యువు’ను ప్రేరేపించినందుకు ఇజ్రాయిలీ అతను ‘భయంకరమైన ద్వేషపూరిత ప్రసంగం’ అని పిలిచే ప్రదర్శనలో సైనికులు.
సెట్‌కి దేశవ్యాప్తంగా ఎదురుదెబ్బ తగిలింది, రాబిన్సన్-ఫోస్టర్ ‘మరణం, మరణం IDFకి’, అలాగే ‘నది నుండి సముద్రం వరకు’ అనే నినాదంతో ప్రేక్షకులను నడిపించారు మరియు ‘f****** జియోనిస్ట్‌లు’ అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు.
ఇప్పుడు UK యొక్క ఫ్లాగ్ క్యారియర్ పాడ్‌కాస్ట్ యొక్క స్పాన్సర్‌షిప్‌ను పాజ్ చేస్తున్నట్లు ప్రకటించింది, దాని ఒప్పందాన్ని ‘స్పష్టంగా ఉల్లంఘించినట్లు’ పేర్కొంటూ, థెరౌక్స్‌తో తన ఒప్పందాన్ని ‘చింపివేయాలని’ అనేక స్వరాలు BBCని కోరాయి.
BA చెప్పారు యూదు వార్తలు ఒక ప్రకటనలో: ‘ఈ సిరీస్‌కి మా స్పాన్సర్‌షిప్ ఇప్పుడు పాజ్ చేయబడింది మరియు ప్రకటన తీసివేయబడింది.
‘రాజకీయంగా సున్నితమైన లేదా వివాదాస్పద అంశాలకు సంబంధించి కంటెంట్ మా స్పాన్సర్‌షిప్ విధానాన్ని స్పష్టంగా ఉల్లంఘిస్తున్నందున, దీనిని మా దృష్టికి తీసుకువచ్చినందుకు మేము కృతజ్ఞులం.
బాబ్ విలాన్ యొక్క ప్రధాన గాయకుడు బ్రాడ్‌కాస్టర్‌తో తన ‘డెత్ టు ది ఐడిఎఫ్’ శ్లోకంపై ‘పశ్చాత్తాపపడలేదు’ అని చెప్పడంతో బ్రిటిష్ ఎయిర్‌వేస్ లూయిస్ థెరౌక్స్ పోడ్‌కాస్ట్‌కు తన మద్దతును ఉపసంహరించుకుంది.
రాబిన్సన్-ఫోస్టర్ జూన్‌లో గ్లాస్టన్‌బరీలో సెట్‌లో ‘డెత్, డెత్ టు ది ఐడిఎఫ్’, అలాగే ‘నది నుండి సముద్రం వరకు’ అనే నినాదంతో ప్రేక్షకులను నడిపించారు మరియు ‘f****** జియోనిస్ట్‌లు’ అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు.
జూన్ గిగ్ సందర్భంగా ఇజ్రాయెల్ సేనలకు ‘మరణాన్ని’ సూచించినందుకు పంక్ బ్యాండ్‌ను ప్రధాని ఖండించారు, దీనిని అతను ‘భయకరమైన ద్వేషపూరిత ప్రసంగం’ అని పిలిచాడు.
‘ఈ సమస్యలు తలెత్తకుండా చూసుకోవడానికి మేము మరియు మా మూడవ పక్ష మీడియా ఏజెన్సీకి సంబంధించిన ప్రక్రియలు ఉన్నాయి మరియు ఇది ఎలా జరిగిందో మేము పరిశీలిస్తున్నాము.’
BBC టెలివిజన్ మాజీ హెడ్ డానీ కోహెన్ మాట్లాడుతూ, బ్రాడ్‌కాస్టర్ ఇప్పుడు ‘తీవ్రమైన సెమిటిక్’గా భావించే వ్యాఖ్యలు చేసిన తర్వాత థెరౌక్స్‌తో దాని సంబంధాలను ప్రశ్నించాల్సిన అవసరం ఉందని అన్నారు.
ఇప్పుడు యాక్సెస్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ ప్రెసిడెంట్‌గా ఉన్న కోహెన్, 51, డైలీ మెయిల్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘బ్రిటీష్ ఎయిర్‌వేస్ తీసుకున్న ఇది అర్థమయ్యే నిర్ణయం.
‘యాంటిసెమిటిక్ ద్వేషంతో సంబంధం ఉన్న గాయకుడికి థెరౌక్స్ తన భారీ వేదికను ఇచ్చాడు.
‘అయితే ఇది అంతకంటే ఘోరం. థెరౌక్స్ తన పోడ్‌కాస్ట్‌పై వ్యక్తిగతంగా ఒక ప్రకటన చేసాడు, ఇది లోతైన సెమిటిక్ అని విస్తృతంగా వ్యాఖ్యానించబడుతుంది.
‘బీబీసీ కూడా చర్య తీసుకుంటుందా అనేది ఇప్పుడు ప్రశ్న.’
కోహెన్ ఇంతకు ముందు ఈ పేపర్‌తో ఇలా అన్నాడు: ‘గ్లాస్టన్‌బరీలో ఒక వేదికపై ఆవేశపూరితంగా సెమిటిక్ వ్యాఖ్యలు చేసిన వ్యక్తిని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి లూయిస్ థెరౌక్స్ ఎంచుకున్నాడు, దీనిని BBC స్వయంగా జాత్యహంకారానికి సంబంధించిన తీవ్రమైన సంఘటనగా తిరస్కరించింది.’
‘ఒకప్పుడు చొచ్చుకుపోయే ఇంటర్వ్యూయర్, థెరౌక్స్ సాఫ్ట్‌బాల్ ప్రశ్నలను మాత్రమే అందిస్తాడు మరియు ‘డెత్ టు ది IDF’ శ్లోకాలపై ఆగ్రహం ‘ఉద్దేశపూర్వకంగా పరధ్యాన వ్యూహంగా ఆయుధం చేయబడింది’ అని పేర్కొనడం వంటి అభ్యంతరకర వాదనలతో కూడా ఏకీభవిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
‘బహిర్గతంగా, ‘f***ing Zionists’, ఇతర మాటలలో యూదుల కోసం పని చేయడం గురించి వేదికపై తన ప్రకటన గురించి వైలాన్‌ను అడగకూడదని థెరౌక్స్ ఎంచుకున్నాడు.
‘బహుశా థెరౌక్స్ దీనిని తప్పించుకుంటాడు ఎందుకంటే ఈ బహిరంగ జాత్యహంకారం వైలాన్ యొక్క విషపూరిత అభిప్రాయాలకు అతని సానుభూతితో సరిపోదు.
‘[He was] ఒకప్పుడు తీవ్రవాద మరియు అభ్యంతరకరమైన అభిప్రాయాలు ఉన్న వ్యక్తులను ఇంటర్వ్యూ చేయడంలో గొప్ప పని చేసిన వ్యక్తి.
‘యూదులను ద్వేషించే స్టేజ్ రాంట్స్‌కు పేరుగాంచిన వ్యక్తికి అలాంటి సాఫ్ట్ ప్లాట్‌ఫారమ్ ఇవ్వడంలో థెరౌక్స్ చాలా ప్రమాదకరమైన రీతిలో ప్లాట్‌ను కోల్పోయాడు.’
టెలివిజన్ స్టార్ ఇజ్రాయెల్ ‘ఎథ్నో నేషనలిజం యొక్క దూకుడు, సైనికీకరించిన రూపాన్ని ప్రోటోటైప్ చేస్తోంది’ అని వాదించిన ఇంటర్వ్యూ కోసం థెరౌక్స్‌ను విమర్శించిన ప్రముఖ మీడియా వ్యక్తి కోహెన్ మాత్రమే కాదు.
మాజీ BBC వన్ బాస్ డానీ కోహెన్ మరియు ఫుల్‌వెల్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ CEO లియో పెర్ల్‌మాన్ ఇద్దరూ బాబ్ వైలాన్ ఇంటర్వ్యూ కోసం లూయిస్ థెరౌక్స్‌ను విమర్శించారు.
Theroux జోడించారు: ‘హోలోకాస్ట్ అనంతర యూదు అసాధారణవాదం లేదా జియోనిస్ట్ అసాధారణవాదం యొక్క ఈ నిర్దిష్ట భావన, ఈ శ్వేతజాతీయుల గుర్తింపువాదులు వారి స్వంత దేశాల్లో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో జాతీయ వేదికపై ఒక రోల్ మోడల్‌గా మారింది.’
ఫుల్‌వెల్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ యొక్క CEO అయిన లియో పెర్ల్‌మాన్ డైలీ మెయిల్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘బ్రిటన్ అంతటా యూదులపై స్ఫూర్తిదాయకమైన దాడులలో పాత్ర పోషించిన ఒక జాతినిర్మూలన శ్లోకాన్ని గర్వంగా పునరావృతం చేసే వ్యక్తికి మీరు మైక్రోఫోన్‌ను ఇచ్చినప్పుడు, మీరు ద్వేషాన్ని పరిశోధించడం లేదు, మీరు దానిని పెంచుతున్నారు.
‘మరియు మోసపోకండి, ఇది జర్నలిజం స్వేచ్ఛా ప్రసంగం యొక్క అంచులను అన్వేషించడం కాదు, అర్ధవంతమైన సవాలు లేకుండా ఇది ఉత్సుకతతో కూడిన సంక్లిష్టత.’
‘ప్రపంచం అంతటా సెమిటిక్ మూకలు చిలుకలాడిన శ్లోకానికి మరో వేదిక ఇవ్వకూడదు, సానుభూతితో కూడిన ప్రసార సమయాన్ని పక్కనబెట్టండి.
‘సినాగోగ్ తలుపులకు మలం పూయడం, మా వీధుల్లో యూదులు కొట్టి చంపడం మరియు గుంపులు గ్లాస్టన్‌బరీ వేదిక నుండి వినిపించిన అదే పదాలను జపించడం మేము చూశాము.
‘పాస్కల్ తనకు బాధ్యత వహించడం లేదని చెప్పడం నైతిక పిరికితనం, థెరౌక్స్ తల వంచడం నైతిక వైఫల్యం.
‘సెమిటిజం మళ్లీ ఫ్యాషన్‌గా మారినప్పుడు, మీడియా ప్రేరేపించడాన్ని ద్వేషపూరిత నేరంగా కాకుండా ఆసక్తికరమైన అభిప్రాయంగా పరిగణించినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.
‘అది గూస్స్టెప్స్ అయినప్పటికీ, యూదు ద్వేషం ఎల్లప్పుడూ స్వస్తికను ధరించదు, కొన్నిసార్లు అది మైక్ మరియు చిరునవ్వుతో ఉంటుంది మరియు పోడ్‌కాస్ట్‌లోకి ఆహ్వానించబడుతుంది.
కార్పొరేషన్ ఫిర్యాదులను పాక్షికంగా సమర్థించింది మరియు హాని మరియు నేరానికి సంబంధించి సంపాదకీయ మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించినట్లు అంగీకరించింది.
‘పాస్కల్ అతను కలిగించిన హానిని జరుపుకుంటాడు మరియు మరింత బహిర్గతం చేయడంతో బహుమతి పొందగలడనే వాస్తవం ఈ దేశంలో యూదులకు గోల్‌పోస్ట్‌లు ఎంతవరకు మారాయి అనే దాని గురించి చెబుతుంది.
‘యూదుల హత్యకు పిలుపునిచ్చే హక్కును సమర్థిస్తూ పాలస్తీనియన్లకు స్వేచ్ఛను డిమాండ్ చేయడంలో ప్రగతిశీలత ఏమీ లేదు.’
బాబ్ విలాన్ యొక్క ‘తీవ్ర-ప్రమాదకరమైన’ గ్లాస్టన్‌బరీ శ్లోకం మిలియన్ల మందికి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడినప్పుడు సంపాదకీయ మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించినట్లు BBC అంగీకరించింది.
కానీ లూయిస్ థెరౌక్స్ ఇంటర్వ్యూలో, రాబిన్సన్-ఫోస్టర్ జూన్‌లో తన సెట్‌ను అనుసరించి వేదికపైకి వచ్చినప్పుడు కార్పొరేషన్ సభ్యులు తనను ప్రశంసించారని పేర్కొన్నారు.
ఈవెంట్‌లో మైదానంలో ఉన్న బిబిసి సిబ్బంది తన సెట్‌ను ‘ప్రేమించారని’ చెప్పారని, దానిని ‘అద్భుతమైనది’ అని పిలిచారని ఆయన అన్నారు.
పండుగ తర్వాత తన మొదటి ప్రధాన ఇంటర్వ్యూలో, విలాన్ మాట్లాడుతూ, BBC సిబ్బంది తమ ప్రదర్శనను ముగించినప్పుడు ‘సాధారణంగా’ వ్యవహరించారని మరియు బ్యాండ్‌పై ప్రశంసలు కురిపించారు.
‘మేము వేదికపై నుండి వచ్చినట్లు కాదు, అందరూ అలానే ఉన్నారు [he gasps]. ఇది సాధారణమైనది, ‘అతను లూయిస్ థెరౌక్స్ పోడ్‌కాస్ట్‌తో చెప్పాడు.
‘మేం స్టేజీ నుంచి వచ్చాం. ఇది సాధారణమైనది. ఎవరూ ఏమీ అనుకోలేదు. ఎవరూ. BBCలోని సిబ్బంది కూడా ‘అది అద్భుతం! మేము దానిని ఇష్టపడ్డాము!’.’
Theroux ఈ వారం రాబిన్సన్-ఫోస్టర్‌తో ఒక పోడ్‌కాస్ట్ ఇంటర్వ్యూను విడుదల చేశాడు, అక్కడ గాయకుడు పశ్చాత్తాపం చెందకుండా ఇంటర్వ్యూయర్‌తో తాను ‘పశ్చాత్తాపపడలేదు’ మరియు ‘రేపు మళ్లీ చేస్తాను’ అని చెప్పాడు.
కుంభకోణం నేపథ్యంలో తన యుఎస్ వీసాను రద్దు చేసి, ప్రదర్శనలను రద్దు చేసిన వైలాన్, ప్రదర్శన జరిగిన కొన్ని గంటల తర్వాత కూడా, తనను బిబిసి సిబ్బంది ప్రశంసిస్తున్నారని చెప్పారు.
‘ఇది రెండు గంటల తర్వాత జరిగింది ఎందుకంటే మాకు తిరిగి రావడానికి కొంత సమయం పట్టింది’ అని అతను చెప్పాడు.
ఆ సమయంలో బీబీసీలో ‘ఓహ్ మై గాష్’ లాగా ఎవరూ లేరు. మీకు తెలుసా? కానీ అది చాలా సాధారణమైనది. ఆపై మేము తిరిగి వచ్చాము, అవును, నేను చెప్పినట్లు, మేము వెళ్లి ఐస్ క్రీం తెచ్చుకున్నాము.
కార్పొరేషన్ ఫిర్యాదులను పాక్షికంగా సమర్థించింది మరియు హాని మరియు నేరానికి సంబంధించి సంపాదకీయ మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించినట్లు అంగీకరించింది.
BBC ఛైర్మన్ సమీర్ షా మాట్లాడుతూ, ప్రదర్శన యొక్క ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని తీసివేయకూడదనే నిర్ణయం ‘నిస్సందేహంగా తీర్పు యొక్క లోపం’ అని అన్నారు.
సెలెక్ట్ కమిటీకి రాసిన లేఖలో, ఫెస్టివల్‌లో మైదానంలో 550 మంది BBC సిబ్బంది ఉన్నారని మరియు లైవ్ ఫీడ్‌ను చంపడానికి కొందరికి అధికారం ఉందని డేవి అంగీకరించాడు.
తదనంతర కోలాహలం ఉన్నప్పటికీ, వైలాన్ ఇప్పుడు మళ్లీ అదే జపం చేస్తానని మరియు ఈ నిర్ణయంపై విచారం లేదని చెప్పాడు.
‘అవును, నేను మళ్ళీ చేస్తాను. అందుకు నేను పశ్చాత్తాపపడను’ అని ఆయన అన్నారు.
‘నేను మళ్లీ రేపు, ఆదివారం రెండుసార్లు చేస్తాను. నేను ఎదుర్కొన్న తదుపరి ఎదురుదెబ్బ వంటి దాని గురించి నేను ఏమాత్రం పశ్చాత్తాపపడను.
వ్యాఖ్య కోసం అభ్యర్థనను అనుసరించి, BBC జూలైలో తిరిగి జారీ చేసిన దాని అసలు ప్రకటనకు డైలీ మెయిల్‌ను సూచించింది.
‘BBCలో గ్లాస్టన్‌బరీలో బాబ్ విలాన్ ప్రత్యక్షంగా కనిపించడం గురించి మేము పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాము’ అని BBC తన అసలు ప్రకటనలో పేర్కొంది.
‘బిబిసిలో ఇటువంటి అభ్యంతరకరమైన మరియు అవమానకరమైన ప్రవర్తన కనిపించినందుకు మేము తీవ్రంగా చింతిస్తున్నాము మరియు మా వీక్షకులు మరియు శ్రోతలకు మరియు ముఖ్యంగా యూదు సమాజానికి క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము.
‘బిబిసిలో లేదా దానిలో సెమిటిజానికి చోటు ఉండదని మేము నిస్సందేహంగా ఉన్నాము.
‘బాబ్ విలాన్ కనిపించిన సమయంలో మరియు ఆ సమయంలో రెండు లోపాలు జరిగినట్లు స్పష్టంగా ఉంది.’
