బంగ్లాదేశ్ మరణశిక్షను ఎదుర్కొనేందుకు హసీనాను భారతదేశం ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వదు

న్యూఢిల్లీ, భారతదేశం – షిమా అఖ్తర్, 24, ఫుట్‌బాల్ ప్రాక్టీస్ మధ్యలో ఉండగా, ఆమె స్నేహితురాలు ఆమెకు కొన్ని వార్తలను తెలియజేయడానికి సెషన్‌ను ఆపివేసింది: బంగ్లాదేశ్ పరారీలో ఉన్న మాజీ ప్రధాని షేక్ హసీనాకు మరణశిక్ష విధించబడింది.

యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఢాకా విద్యార్థికి ఇది నిరూపితమైన క్షణంలా అనిపించింది.

హసీనా చివరకు పదవిని వదిలి బంగ్లాదేశ్ పారిపోవడానికి ముందు హసీనా భద్రతా దళాలు నిరసనకారులపై అణిచివేతలో అక్తర్ స్నేహితులు చాలా మంది మరణించారు. మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలకు పాల్పడినందుకు 78 ఏళ్ల నాయకుడిని విచారించిన ఢాకాలోని అంతర్జాతీయ నేరాల ట్రిబ్యునల్, గత సంవత్సరం తిరుగుబాటుపై ఘోరమైన అణిచివేతకు ఆదేశించినందుకు దోషిగా తేలిన నెలల సుదీర్ఘ విచారణ తర్వాత హసీనాకు మరణశిక్ష విధించింది.

“ఫాసిస్ట్ హసీనా తనను ఓడించలేనని, ఎప్పటికీ పాలించగలనని భావించింది” అని అఖ్తర్ ఢాకా నుండి చెప్పాడు. “ఆమెకు మరణశిక్ష విధించడం మన అమరవీరులకు న్యాయం చేసే దిశగా అడుగు.”

కానీ, శిక్ష కూడా సరిపోదని అక్తర్ పేర్కొన్నాడు.

“మేము ఆమెను ఇక్కడ ఢాకాలో ఉరితీసినట్లు చూడాలనుకుంటున్నాము!” ఆమె చెప్పింది.

అది తేలికగా జరగదు.

ఆగస్ట్ 2024లో నిరసనకారులు తన ఇంటిని ముట్టడించడంతో ఢాకా నుండి పారిపోయిన హసీనా, ప్రస్తుతానికి ఉరికి దూరంగా, న్యూఢిల్లీలో ప్రవాసంలో నివసిస్తున్నారు.

హసీనాను అప్పగించాలని బంగ్లాదేశ్ పదేపదే అభ్యర్థనలు చేసినప్పటికీ హసీనా భారతదేశంలో ఉండటం గత 15 నెలలుగా దక్షిణాసియా పొరుగు దేశాల మధ్య ఘర్షణకు ప్రధాన మూలం. ఇప్పుడు, హసీనా అధికారికంగా మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలకు పాల్పడి మరణశిక్ష విధించడంతో, ఆ ఉద్రిక్తతలు కొత్త శిఖరాలకు పెరుగుతాయని భావిస్తున్నారు. హసీనా అనంతర ఢాకాతో భాగస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచుకోవడానికి భారతదేశం ఆసక్తిగా ఉన్నప్పటికీ, పలువురు భౌగోళిక రాజకీయ విశ్లేషకులు, న్యూఢిల్లీ మాజీ ప్రధానిని బంగ్లాదేశ్‌కు మరణశిక్ష విధించేలా మార్చే దృష్టాంతాన్ని తాము ఊహించలేమని చెప్పారు.

“న్యూ ఢిల్లీ ఆమెను ఆమె మరణం వైపు ఎలా నెట్టగలదు?” ఢాకా పినాక్‌లోని భారత మాజీ హైకమిషనర్ రంజన్ చక్రవర్తి అన్నారు.

‘అత్యంత స్నేహపూర్వక చర్య’

హసీనా, బంగ్లాదేశ్‌లో ఎక్కువ కాలం పనిచేసిన ప్రధాన మంత్రి, 1971లో పాకిస్తాన్ నుండి స్వాతంత్ర్యం కోసం యుద్ధానికి నాయకత్వం వహించిన షేక్ ముజిబుర్ రెహమాన్ యొక్క పెద్ద కుమార్తె.

ఆమె మొదటిసారిగా 1996లో ప్రధానమంత్రి అయ్యారు. 2001 ఎన్నికలలో ఓడిపోయారు, 2009లో మళ్లీ గెలిచే వరకు ఆమె అధికారంలో లేదు. ఆ తర్వాత 15 ఏళ్లపాటు ఆమె పదవిలో కొనసాగారు, ప్రతిపక్ష పార్టీలు తరచూ బహిష్కరించిన లేదా విస్తృతమైన కఠినమైన మలుపుల మధ్య పోటీ చేయకుండా నిషేధించబడిన ఎన్నికలలో విజయం సాధించారు. వేలాది మంది బలవంతంగా అదృశ్యమయ్యారు. చాలా మంది చట్టవిరుద్ధంగా చంపబడ్డారు. చిత్రహింసల కేసులు సర్వసాధారణం అయ్యాయి మరియు ఆమె ప్రత్యర్థులు విచారణ లేకుండానే జైలు పాలయ్యారు.

ఇంతలో, ఆమె పాలనను సమర్థించుకోవడానికి ఆమె ప్రభుత్వం దాని ఆర్థిక రికార్డును ప్రచారం చేసింది. మాజీ US సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ హెన్రీ కిస్సింజర్ ఒకప్పుడు “బాస్కెట్ కేస్” ఆర్థిక వ్యవస్థ అని పిలిచే బంగ్లాదేశ్, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో స్థూల దేశీయోత్పత్తి వేగవంతమైన వృద్ధిని సాధించింది మరియు భారతదేశ తలసరి ఆదాయాన్ని అధిగమించింది.

కానీ జూలై 2024లో, పాకిస్తాన్ నుండి 1971 స్వాతంత్ర్య యుద్ధంలో పోరాడిన వారి వారసుల కోసం ప్రభుత్వ ఉద్యోగ కోటాలపై ప్రారంభమైన విద్యార్థుల నిరసన భద్రతా దళాల క్రూరమైన అణిచివేత తర్వాత హసీనాకు వెళ్లాలని దేశవ్యాప్తంగా పిలుపునిచ్చింది.

ఐక్యరాజ్యసమితి అంచనాల ప్రకారం విద్యార్థి నిరసనకారులు ఢాకాలో సాయుధ పోలీసులతో ఘర్షణ పడ్డారు మరియు దాదాపు 1,400 మంది మరణించారు.

భారతదేశానికి చిరకాల మిత్రురాలు అయిన హసీనా ఆగస్ట్ 5, 2024న న్యూఢిల్లీకి పారిపోయింది మరియు నోబెల్ శాంతి బహుమతి గ్రహీత ముహమ్మద్ యూనస్ తాత్కాలిక నాయకుడిగా బాధ్యతలు స్వీకరించారు. న్యూ ఢిల్లీ హసీనాను బహిష్కరించాలని ఢాకా పట్టుబట్టడంతో సహా భారతదేశంతో ఉద్రిక్తతల మధ్య యూనస్ ప్రభుత్వం పాకిస్తాన్‌తో సన్నిహిత సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవడానికి ముందుకొచ్చింది.

మంగళవారం, ఢాకా విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ న్యూఢిల్లీపై పిచ్‌ను మరింత పెంచింది. మంత్రిత్వ శాఖ భారతదేశంతో ఒక అప్పగింత ఒప్పందాన్ని ఉదహరించింది మరియు హసీనా బంగ్లాదేశ్‌కు తిరిగి వచ్చేలా చేయడం న్యూఢిల్లీకి “తప్పనిసరి బాధ్యత” అని పేర్కొంది. భారతదేశం హసీనాకు ఆశ్రయం కల్పించడాన్ని కొనసాగించడం “అత్యంత స్నేహపూర్వక చర్య మరియు న్యాయం పట్ల నిర్లక్ష్యం” అని పేర్కొంది.

భారతదేశంలోని రాజకీయ విశ్లేషకులు, అయితే, నేరం “రాజకీయ స్వభావం” ఉన్న సందర్భాలలో అప్పగింత ఒప్పందంలో మినహాయింపు ఉందని అల్ జజీరాకు సూచించారు.

“భారతదేశం దీన్ని అర్థం చేసుకుంది [Hasina’s case] బంగ్లాదేశ్‌లోని పాలక రాజకీయ శక్తులకు రాజకీయ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,” అని న్యూ ఢిల్లీలోని జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ విశ్వవిద్యాలయంలో దక్షిణాసియా అధ్యయనాల ప్రొఫెసర్ సంజయ్ భరద్వాజ్ అన్నారు.

న్యూ ఢిల్లీ దృష్టిలో, భరద్వాజ్ అల్ జజీరాతో మాట్లాడుతూ, బంగ్లాదేశ్ నేడు “భారత వ్యతిరేక శక్తులచే” పాలించబడుతోంది. యూనస్ తరచుగా భారతదేశాన్ని విమర్శించాడు మరియు హసీనాను బహిష్కరించిన నిరసన ఉద్యమం యొక్క నాయకులు తరచుగా మాజీ ప్రధానికి మద్దతు ఇచ్చినందుకు న్యూఢిల్లీని నిందించారు.

ఈ నేపథ్యంలో, హసీనాను అప్పగించడం అంటే భారత్‌ను వ్యతిరేకించే వారికి చట్టబద్ధత కల్పించడమేనని భరద్వాజ్ తెలిపారు.

‘భారత సమీకరణాలు మారాలి’

హసీనా మరియు న్యూఢిల్లీకి వ్యతిరేకంగా “తీర్పును గుర్తించాము” అని భారతదేశం విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటనలో పేర్కొంది “ఎల్లప్పుడూ అన్ని వాటాదారులతో నిర్మాణాత్మకంగా వ్యవహరిస్తుంది”.

“బంగ్లాదేశ్‌లో శాంతి, ప్రజాస్వామ్యం, చేరిక మరియు స్థిరత్వంతో సహా బంగ్లాదేశ్ ప్రజల ఉత్తమ ప్రయోజనాలకు కట్టుబడి ఉంది” అని భారత్ పేర్కొంది.

అయితే ఈరోజు న్యూ ఢిల్లీ మరియు ఢాకా మధ్య సంబంధం శీఘ్రంగా ఉంది. హసీనా హయాంలో అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక, భద్రత మరియు రాజకీయ కూటమి ఇప్పుడు అవిశ్వాసంతో కూడిన సంబంధాలుగా మారింది.

చక్రవర్తి, మాజీ భారత హైకమిషనర్, ఇది త్వరలో మారుతుందని తాను ఆశించడం లేదని అన్నారు.

“ఈ ప్రభుత్వ హయాంలో [in Dhaka]భారతదేశం మాకు హసీనాను తిరిగి ఇవ్వడం లేదని వారు చెబుతూనే ఉంటారు కాబట్టి, సంబంధం దెబ్బతింటుంది, ”అని చక్రవర్తి అల్ జజీరాతో అన్నారు.

అయితే ఫిబ్రవరిలో జరగనున్న బంగ్లాదేశ్ ఎన్నికలు కొత్త ప్రారంభాన్ని అందించగలవని ఆయన అన్నారు. హసీనా యొక్క అవామీ లీగ్ పోటీ చేయకుండా నిషేధించబడినప్పటికీ మరియు ఇతర ప్రధాన రాజకీయ శక్తులు – అతిపెద్ద ప్రతిపక్ష శక్తి అయిన బంగ్లాదేశ్ నేషనలిస్ట్ పార్టీతో సహా – న్యూఢిల్లీని విమర్శిస్తున్నప్పటికీ, భారతదేశం ఎన్నికైన పరిపాలనతో పని చేయడం సులభం అవుతుంది.

“మేము ఇలా కొనసాగించలేము, మరియు భారతదేశానికి ఢాకాలో ఎన్నికైన ప్రభుత్వం అవసరం” అని పొరుగు దేశాల మధ్య ఉన్న ఉద్రిక్త సంబంధాల గురించి చక్రవర్తి అన్నారు. “భారతదేశం వేచి ఉండాలి మరియు చూడాలి కానీ సుహృద్భావానికి వాణిజ్యం వంటి ఇతర ఏర్పాట్లకు భంగం కలిగించకూడదు.”

భారత్‌లోని జిందాల్ గ్లోబల్ యూనివర్శిటీలో దక్షిణాసియా అధ్యయనాలలో స్పెషలైజ్ అయిన ప్రొఫెసర్ శ్రీరాధా దత్తా మాట్లాడుతూ, హసీనాపై భారతదేశం చిక్కుల్లో పడింది, అయితే బంగ్లాదేశ్‌లో ఆమెపై ప్రజల ఆగ్రహాన్ని చూసి గుడ్డిది కాదు.

ఆదర్శవంతమైన దృష్టాంతంలో, భవిష్యత్తులో ఏదో ఒక సమయంలో బంగ్లాదేశ్‌లో అవామీ లీగ్ మళ్లీ అధికారంలోకి రావాలని న్యూ ఢిల్లీ కోరుకుంటుందని ఆమె అన్నారు. “ఆమె [Hasina] భారతదేశానికి ఎల్లప్పుడూ అత్యుత్తమ పందెం,” అని దత్తా అల్ జజీరాతో అన్నారు.

కానీ వాస్తవమేమిటంటే, బంగ్లాదేశ్ హసీనాకు మరో అవకాశం ఇచ్చే అవకాశం లేదని భారత్ అంగీకరించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆమె అన్నారు. బదులుగా, ఢాకాలోని ఇతర రాజకీయ శక్తులతో భారతదేశం సంబంధాలను పెంచుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని దత్తా అన్నారు.

“అక్కడ ఉన్న ఇతర వాటాదారులతో భారతదేశం ఎప్పుడూ మంచి సమీకరణాన్ని కలిగి లేదు. కానీ అది ఇప్పుడు మారాలి,” అని దత్తా చెప్పారు.

“ప్రస్తుతం, మేము ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో చాలా పెళుసుగా ఉన్నాము” అని ఆమె తెలిపారు. “కానీ మనం ఈ ప్రత్యేక ఎజెండాను దాటగలగాలి [of Hasina’s extradition].”

భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ ఇకపై మిత్రదేశాలు కానప్పటికీ, వారు “ఒకరి పట్ల ఒకరు మర్యాద కలిగి ఉండాలి” అని దత్తా అన్నారు.

హసీనాను అంటిపెట్టుకుని ఉండడం వల్ల వచ్చే లాభాలు

బంగ్లాదేశ్ మరియు భారతదేశం సన్నిహిత సాంస్కృతిక సంబంధాలను మరియు 4,000 కి.మీ (2,485-మైలు) సరిహద్దును పంచుకుంటాయి. చైనా తర్వాత బంగ్లాదేశ్‌కు భారతదేశం రెండవ అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి. వాస్తవానికి, ఉద్రిక్తతలు ఉన్నప్పటికీ ఇటీవలి నెలల్లో భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ మధ్య వాణిజ్యం పెరిగింది.

అయితే ఢాకాలోని ఏ పార్టీ లేదా నాయకుడితో కాకుండా బంగ్లాదేశ్‌తో తమ సంబంధం ఉందని భారతదేశం చాలా కాలంగా నొక్కిచెప్పినప్పటికీ, అది అవామీ లీగ్‌తో సన్నిహితంగా ఉంది.

1971లో రక్తసిక్తమైన స్వాతంత్ర్య యుద్ధం తరువాత, హసీనా తండ్రి భారతదేశ సహాయంతో బంగ్లాదేశ్‌గా పేరు మార్చబడిన తూర్పు పాకిస్తాన్‌లో అధికారాన్ని చేపట్టారు. భారతదేశానికి, పాకిస్తాన్ విచ్ఛిన్నం దాని తూర్పు పొరుగు దేశాన్ని స్నేహితుడిగా మార్చడం ద్వారా ప్రధాన వ్యూహాత్మక మరియు భద్రతా పీడకలని పరిష్కరించింది.

భారత్‌తో హసీనా వ్యక్తిగత సంబంధం కూడా దాదాపుగా వెనుకబడి ఉంది.

1975లో సైనిక తిరుగుబాటులో రెహమాన్‌తో సహా ఆమె కుటుంబంలో చాలా మంది హత్యకు గురైన తర్వాత 50 సంవత్సరాల క్రితం ఆమె న్యూ ఢిల్లీని తన ఇంటికి పిలిచింది. జర్మనీలో ఉన్నందున హసీనా మరియు ఆమె చెల్లెలు రెహానా మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

అప్పటి భారత ప్రధాని ఇందిరాగాంధీ, రెహమాన్ అనాథ కుమార్తెలకు ఆశ్రయం కల్పించారు. హసీనా తన భర్త MA వాజెద్‌తో కలిసి న్యూఢిల్లీలోని పలు నివాసాలలో నివసించింది; పిల్లలు; మరియు రెహానా మరియు ఆల్ ఇండియా రేడియో యొక్క బంగ్లా సేవలో మూన్‌లైట్ కూడా చేసింది.

ఆరు సంవత్సరాల అజ్ఞాతవాసం తర్వాత, హసీనా తన తండ్రి పార్టీకి నాయకత్వం వహించడానికి బంగ్లాదేశ్‌కు తిరిగి వచ్చింది మరియు 2009లో తన రెండవ, సుదీర్ఘమైన పనిని ప్రారంభించే ముందు 1996లో మొదటిసారిగా ప్రధానమంత్రి కార్యాలయానికి ఎన్నికైంది.

ఆమె పాలనలో, ఢాకాకు అన్యాయంగా భావించే భారతీయ సంస్థలతో మధ్యవర్తిత్వ ఒప్పందాలపై ఆమె దేశీయ విమర్శలను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, భారతదేశంతో సంబంధాలు వృద్ధి చెందాయి.

ఆమె బహిష్కరించబడినప్పుడు మరియు పారిపోవాలని భావించినప్పుడు, ఆమె ఎక్కడ ఆశ్రయం పొందుతుందనే దానిపై చిన్న సందేహం వచ్చింది. న్యూఢిల్లీ శివార్లలో ఆమె దిగగానే భారత జాతీయ భద్రతా సలహాదారు అజిత్ దోవల్ ఆమెకు స్వాగతం పలికారు.

“మేము ఈసారి హసీనాను ఆహ్వానించలేదు,” అని చక్రవర్తి చెప్పారు, అతను హైకమీషనర్‌గా ఉన్నప్పుడు 2009లో హసీనా ప్రభుత్వంతో క్లుప్తంగా వ్యవహరించాడు. “ఒక సీనియర్ అధికారి ఆమె సిట్టింగ్ ప్రధానమంత్రి అయినందున సహజంగా ఆమెను స్వీకరించారు, మరియు భారతదేశం ఆమెను ఉండటానికి అనుమతించింది ఎందుకంటే వేరే ఎంపిక ఏమిటి?”

“ఆమె బంగ్లాదేశ్‌కు తిరిగి వెళ్లగలదా, ఇప్పుడు ఆమెకు మరణశిక్ష విధించబడినప్పుడు?” అతను అడిగాడు, “ఆమె భారతదేశానికి స్నేహపూర్వక వ్యక్తి, మరియు భారతదేశం నైతిక వైఖరిని తీసుకోవాలి.”

మైఖేల్ కుగెల్‌మాన్, వాషింగ్టన్, DCలో ఉన్న దక్షిణాసియా విశ్లేషకుడు, భారతదేశంలో హసీనా ఉనికి “ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో ముల్లులా మిగిలిపోతుంది” అని అన్నారు, అయితే “భారతదేశం తన మిత్రదేశాలకు విధేయత చూపుతామని తన ప్రతిజ్ఞకు కట్టుబడి ఉండటానికి” ఎనేబుల్ చేసింది.

అయితే, సిద్ధాంతపరంగా, న్యూఢిల్లీకి కూడా దీర్ఘకాలిక రాజకీయ డివిడెండ్‌లు ఉండవచ్చని కుగెల్‌మాన్ వాదించారు.

ఇతర విశ్లేషకుల మాదిరిగా కాకుండా, హసీనా రాజకీయ వారసత్వం మరియు ఆమె అవామీ లీగ్ భవిష్యత్తు పూర్తిగా రాయబడదని కుగెల్‌మాన్ అన్నారు.

హసీనా పాత రాజవంశ పార్టీకి నాయకత్వం వహిస్తుంది మరియు దక్షిణాసియా రాజకీయ చరిత్రను పరిశీలిస్తే రాజవంశ పార్టీలు “కష్టకాలంలో మరియు చాలా కాలం పాటు పతనం అవుతాయి, కానీ అవి నిజంగా ముడుచుకుని చనిపోవు” అని కుగెల్‌మాన్ చెప్పారు.

దక్షిణాసియాలో “రాజవంశ పార్టీలు చుట్టుముట్టాయి”, మరియు “ఓర్పుతో, ముఖ్యమైన రాజకీయ మార్పును చూడడానికి మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించినట్లయితే, అది పునరాగమనానికి కొత్త అవకాశాలను సృష్టించగలదు” అని ఆయన అన్నారు.