ప్రతి 112 మంది నివాసితులలో ఒకరు ఒక ఆశ్రయం అన్వేషకుడు, ఇక్కడ వలస గుడార నగరాలు శివారులో పుట్టుకొచ్చాయి

మినీ ‘టెంట్ సిటీస్’ పశ్చిమాన పుట్టుకొచ్చాయి లండన్ కౌన్సిలర్లు వారు వేలాది మంది శరణార్థులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి కష్టపడుతున్నారని కౌన్సిలర్లు చెప్పే బరో.

హిల్లింగ్‌డన్ గత ఏడాది చివరిలో ప్రతి 10,000 మంది నివాసితులలో 89 మందికి మద్దతు ఇచ్చారు – లేదా ప్రతి 112 లో ఒకరు – మరియు కౌన్సిల్ చెల్లించాల్సిన పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు మొత్తాన్ని నివాసితులు మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో చెప్పారు ‘అవమానకరమైనది’.

కౌన్సిలర్లు వారు సహాయం కోరిన ప్రతి ఒక్కరికీ మద్దతు ఇవ్వాల్సిన నిధుల కంటే 5 మిలియన్ డాలర్లు తక్కువ – పన్ను చెల్లింపుదారులు మరియు స్థానిక సేవలపై ‘భారీ భారం’ ఉంచడం.

హోటళ్లను విడిచిపెట్టిన తర్వాత గృహ మద్దతు కోసం కొంతమంది అనర్హులుగా భావించడంతో, కఠినమైన నిద్రలో ‘గణనీయమైన పెరుగుదల’ ఉంది – పార్కులలో మరియు వంతెనల క్రింద ‘డేరా కమ్యూనిటీలు’ పుట్టుకొచ్చాయి.

హిల్లింగ్‌డన్ సగటు కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో శరణార్థులను కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది పెద్ద సంఖ్యలో హోటళ్ళు కలిగి ఉంది హీత్రో విమానాశ్రయం.

వీటిలో కొన్ని పన్ను చెల్లింపుదారుల నిధుల ఆశ్రయం వసతిగా ఉపయోగించబడతాయి-మరియు, ఒక వలసదారుని విడిచిపెట్టిన తర్వాత, అవి స్థానిక కౌన్సిల్ బాధ్యతగా మారతాయి.

నివాసితులు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఎక్కువ డబ్బును ఫోర్క్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందని వారు భావిస్తున్నారు, కాని యుద్ధం మరియు కరువు నుండి పారిపోతున్న శరణార్థుల దుస్థితికి సమానంగా సానుభూతితో ఉన్నారని చెప్పారు.

హిల్లింగ్‌డన్ బరోలోని కౌలే అనే గ్రామంలో నివసిస్తున్న లిసా స్టీవెన్స్, కౌన్సిల్ శరణార్థుల కోసం ఎంత ఖర్చు చేస్తుందో తనకు తెలియదని ఒప్పుకున్నాడు.

‘టెన్టెడ్ కమ్యూనిటీస్’ పార్కులలో మరియు వంతెనల కింద పుట్టుకొచ్చేటప్పుడు రఫ్ స్లీపింగ్ పెరుగుతోంది

‘నేను అవన్నీ హోటళ్లలో చూస్తాను [near Heathrow]’49 ఏళ్ల మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో చెప్పారు. ‘మేము వారి కోసం ఖర్చు చేస్తున్నది నాకు తెలియదు.

‘నేను నా బిల్లులు చెల్లిస్తాను. నా కుమార్తె తాత్కాలిక వసతి గృహంలో ఉంది మరియు కౌన్సిల్ హౌస్ పొందలేము, మరియు ఆమె 18 సంవత్సరాలు బరోలో నివసించింది. ‘

మరొక హిల్లింగ్‌డన్ నివాసి అయిన మార్గరెట్, ప్రస్తుత వలస పరిస్థితులతో ఆమె ‘ఫెడ్-అప్’ అని, మరియు చిన్న పడవలను మొదటి స్థానంలో ఛానెల్ దాటడాన్ని అధికారులు ఎలా ఆపలేకపోతున్నారో అర్థం కాలేదు.

76 ఏళ్ల ఫ్యూమ్: ‘నేను ఖచ్చితంగా భయంకరంగా ఉన్నాను. నా భర్త నర్సింగ్ హోమ్‌లో ఉన్నాడు మరియు మూడేళ్లుగా ఉన్నాడు. నేను సహాయం పొందడం అన్నీ నెలకు 35 435 హాజరు భత్యం. మిగిలినవి మా పొదుపు మరియు నా భర్త స్టేట్ పెన్షన్ నుండి బయటకు వస్తాయి.

‘పడవలను వారు ఆపలేరని నేను నమ్మశక్యం కానివి. వారు ఎందుకు చేయలేరని మరియు ఫ్రెంచ్ ఏమి చేస్తున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు. నేను నా జీవితమంతా పనిచేశాను, నా పిల్లలను విశ్వవిద్యాలయానికి పంపించాను మరియు ఇప్పుడు నేను నా భర్త సంరక్షణ కోసం చెల్లిస్తున్నాను. ఇది ఖచ్చితంగా అవమానకరమైనది. ‘

ఇంతలో, గినా బలవంతపు వలసదారులు బ్రిటన్కు ఛానెల్ మీదుగా ప్రమాదకరమైన ప్రయాణాన్ని చేయడం పట్ల సానుభూతి పొందారు, కాని కేంద్ర ప్రభుత్వం బిల్లులో సింహభాగాన్ని వలసదారుల కోసం సింహం వాటాను కలిగి ఉండాలని నమ్ముతుంది, వ్యక్తిగత స్థానిక కౌన్సిల్స్ కాదు.

‘నేను మెంటల్ హెల్త్ ట్రస్ట్ కోసం పని చేస్తున్నాను’ అని 66 ఏళ్ల చెప్పారు. ‘హోటళ్లలో మాకు చాలా మంది శరణార్థులు ఉన్నారు, వారు వారి ఇళ్లతో మరియు వారి బాధాకరమైన ప్రయాణాలతో చేయవలసిన మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలను చూస్తారు.

‘[The money to house them] కేంద్ర ప్రభుత్వం నుండి రావాలి. శరణార్థులు వారికి ప్రత్యేక మానసిక ఆరోగ్య సేవను కూడా కలిగి ఉండాలి, ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే పండించిన మా మానసిక ఆరోగ్య సేవలను తగ్గిస్తుంది.

గినా ఫోర్స్ ఛానెల్ అంతటా ప్రయాణించే వలసదారులపై సానుభూతితో ఉంది, కాని కేంద్ర ప్రభుత్వం వలసదారుల కోసం బిల్లులో సింహం వాటాను కలిగి ఉండాలని నమ్ముతుంది, వ్యక్తిగత కౌన్సిల్స్ కాదు

కౌలేలో నివసించే లిసా స్టీవెన్స్ ఇలా అన్నాడు: ‘నేను నా బిల్లులు చెల్లిస్తాను. నా కుమార్తె తాత్కాలిక వసతి గృహంలో ఉంది మరియు కౌన్సిల్ హౌస్ పొందలేరు, మరియు ఆమె 18 సంవత్సరాలు బరోలో నివసించింది ‘

పశ్చిమ లండన్లోని హిల్లింగ్‌డన్ సగటు కంటే ఎక్కువ మంది శరణార్థులను కలిగి ఉంది

హిల్లింగ్‌డన్ హాస్పిటల్‌లో పనిచేసే షరోన్ హారిస్, శరణార్థులు బ్రిటన్లో సేవల్లో విస్తృత వైఫల్యాలకు కారణమని, NHS ‘ఇది ఉపయోగించినది కాదు’ అని అన్నారు.

‘కొంతమందికి ఇతరులకన్నా అత్యవసరంగా సహాయం కావాలి, కాబట్టి మేము వాటిని పరీక్షించాలి.’

హిల్లింగ్‌డన్ హాస్పిటల్‌లో పనిచేస్తున్న షరోన్ హారిస్ మాట్లాడుతూ, శరణార్థులు బ్రిటన్లో సేవల్లో విస్తృత వైఫల్యాలకు కారణమని శరణార్థులు తరచూ నిందలు వేస్తారు.

‘ఇది ఆశ్రయం పొందే వారితో సంబంధం లేదు’ అని ఉక్స్బ్రిడ్జ్లో నివసించే 68 ఏళ్ల యువకుడు చెప్పారు. ‘జాతీయ ఆరోగ్య సేవ అది ఉపయోగించినది కాదు. వెయిటింగ్ జాబితాలు ఎక్కువ కాలం అవుతున్నాయి. ప్రజలు ఒక అపాయింట్‌మెంట్ కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు, వారు కూడా లేరు. ‘

హిల్లింగ్‌డన్ కౌన్సిల్‌లో ప్రణాళిక, గృహనిర్మాణం మరియు వృద్ధికి క్యాబినెట్ సభ్యుడు కౌన్సిలర్ స్టీవ్ టక్‌వెల్ మాట్లాడుతూ, ప్రస్తుతం స్థానిక హోటళ్లలో పెద్ద సంఖ్యలో శరణార్థులు బస చేయడం వల్ల స్థానిక సేవలపై ఒత్తిడి త్వరలో పెరుగుతుందని అన్నారు.

అతను మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో ఇలా అన్నాడు: ‘హిల్లింగ్‌డన్‌లోని హోటళ్లలో సుమారు 3,500 మంది శరణార్థులు ఉన్నారని మేము అంచనా వేస్తున్నాము, ఇది దేశంలో అతిపెద్ద ఏకాగ్రత.’

‘ఈ ఆశ్రయం పొందేవారు చివరికి లండన్ బరో ఆఫ్ హిల్లింగ్‌డన్ బాధ్యతగా మారతారు.

‘మరియు ఇందులో హోమ్ ఆఫీస్ ప్రాసెసింగ్ చేస్తున్న మరియు హోటళ్లలో ఉంచే అదనపు శరణార్థులను కలిగి ఉండదు.’

కన్జర్వేటివ్ కౌన్సిలర్ మాట్లాడుతూ, కౌన్సిల్‌లో ఖర్చులు భరించటానికి ప్రభుత్వ నిధులు సరిపోవు, దీని ఫలితంగా దాని స్వంత నిధుల నుండి సంవత్సరానికి 5 మిలియన్ డాలర్లు స్టంప్ చేయాల్సి వచ్చింది.

“ఐదు మిలియన్ పౌండ్లు సంవత్సరానికి మొత్తం లైబ్రరీ మరియు హెరిటేజ్ సేవలను కవర్ చేస్తాయి” అని ఆయన చెప్పారు.

‘ప్రభుత్వం కొంత నిధులు సమకూరుస్తుంది, కాని మేము మార్గం, మార్గం, అంతకు మించిన మార్గం. మేము నిధులను అంచనా వేస్తాము [for this year] నవంబర్ నాటికి అయిపోతుంది.

‘ఆ తరువాత, శరణార్థుల మొత్తం భారం హిల్లింగ్‌డన్ పన్ను చెల్లింపుదారుడితో ఉంటుంది. ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు, ముఖ్యంగా కొన్ని కంపెనీలు ఆశ్రయం దావాలను ప్రాసెస్ చేయడం ద్వారా రికార్డు లాభాలను పొందుతున్నాయి. ‘

చాగోస్ దీవుల నుండి వచ్చిన బ్రిటిష్ నేషనల్స్ విదేశాలకు (బిఎన్‌ఓలు) తమ శరణార్థుల భారాన్ని కూడా జోడిస్తున్నారని మిస్టర్ టక్‌వెల్ తెలిపారు, ఇది శ్రమ అంగీకరించిన వివాదాస్పద కొత్త ఒప్పందం ప్రకారం మారిషస్‌కు మారిషస్‌కు అప్పగించబడుతుందని భావిస్తున్నారు.

‘ఈ వారం మాత్రమే, మేము చాగోస్ దీవుల నుండి 129 మంది వ్యక్తులు వచ్చారు,’ అని ఆయన చెప్పారు.

‘వారు హీత్రో విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటారు మరియు వారికి ఆధారపడినవారు ఉంటే, మేము వాటిని ఉంచడానికి బాధ్యత వహిస్తాము. మొదటి పది రోజులు మాత్రమే ఖర్చులు మాత్రమే ఖర్చు చేస్తానని ప్రభుత్వం తెలిపింది.

‘ఆశ్రయం వాదనలను ప్రాసెస్ చేయడానికి తగిన నిధులను అందించడానికి మేము ప్రభుత్వంపై ఎక్కువ ఒత్తిడి తెస్తున్నాము. ఇది భారీ భారం మరియు ఇది మా నివాసితులకు మేము అందించే సేవల నుండి మన దృష్టిని కూడా మళ్ళిస్తుంది.

‘హిల్లింగ్‌డన్ ఒక స్వాగతించే బరో, కానీ శరణార్థులకు శాశ్వత పరిష్కారం ఇవ్వడం అంటే వారి విధానాన్ని నిర్వహించడానికి మాకు ప్రభుత్వం నుండి నిధులు అవసరం.

‘హిల్లింగ్‌డన్ పన్ను చెల్లింపుదారుడు అన్నింటికీ నిధులు సమకూర్చడం సరైనది కాదు. ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు. ‘

బోరోలో కొత్తగా పునరుద్ధరించిన తాత్కాలిక వసతి బ్లాకులలో కౌన్సిల్ కొంతమంది శరణార్థులను కలిగి ఉన్నారని మిస్టర్ టక్‌వెల్ తెలిపారు, కాని గృహనిర్మాణానికి అనర్హులుగా భావించే శరణార్థుల మధ్య కఠినమైన నిద్ర పెరిగిందని అంగీకరించారు.

విమానాశ్రయానికి సమీపంలో ఉన్న హాలిడే ఇన్ వెలుపల, ఆఫ్ఘని ఆశ్రయం సవాలు సీకర్ టోరీ అలై తన మొదటి సంవత్సరం కోల్చెస్టర్ ఎసెక్స్‌లో గడిపిన తరువాత, హిల్లింగ్‌డన్‌లో ఒక సంవత్సరం పాటు నివసిస్తున్నానని చెప్పాడు.

23 ఏళ్ల అతను ఫ్రాన్స్ నుండి ఇంగ్లీష్ ఛానల్ మీదుగా 18 మంది వ్యక్తులతో ఒక చిన్న పడవను తీసుకున్నానని, మరియు అతను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ తిరిగి వెళ్ళవద్దని పట్టుబట్టాడు, అక్కడ ‘ప్రమాదకరమైన’ తాలిబాన్ ఇప్పుడు పాలన.

‘హోటల్ నుండి విసిరివేయబడటం గురించి నేను ఆందోళన చెందలేదు’ అని అతను మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో చెప్పాడు. ‘నేను స్నేహితుడి ఇంటికి వెళుతున్నాను. నేను తిరిగి ఆఫ్ఘనిస్తాన్ వెళ్ళడం లేదు. ‘

కొలంబియాలోని కాలికి చెందిన కార్లోస్ అనే మరో వ్యక్తి, గత ఆగస్టులో UK చేరుకున్నప్పటి నుండి అదే హాలిడే ఇన్ హోటల్‌లో ఉండటానికి తాను చెల్లిస్తున్నానని చెప్పారు.

రాజధాని బారోగ్‌లను సూచించే లండన్ కౌన్సిల్స్, బిబిసికి మాట్లాడుతూ, ఆశ్రయం వసతి ఒత్తిళ్లు రాజధాని అంతటా బారోగ్‌లు అనుభవిస్తున్నాయని మరియు హిల్లింగ్‌డన్ వంటి పోర్ట్ అధికారులలో ముఖ్యంగా తీవ్రంగా ఉన్నాయని ‘చెప్పారు.

అన్ని సేవలలో ఈ సంవత్సరం కనీసం m 500 మిలియన్ల నిధుల కొరతను అంచనా వేసినట్లు ఈ బృందం తెలిపింది.

హోమ్ ఆఫీస్ ప్రతినిధి మాట్లాడుతూ: ‘ఈ ప్రభుత్వం విరిగిన ఆశ్రయం వ్యవస్థను వారసత్వంగా పొందింది, పదివేల మంది బ్యాక్‌లాగ్‌లో చిక్కుకున్నారు మరియు ప్రాసెస్ చేయబడలేదని పేర్కొంది, మిలియన్ల పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బులో వృధా.

‘మేము వెంటనే నిర్ణయాలు మరియు రాబడిని పెంచుతున్నాము, అందువల్ల మేము హోటళ్ల వాడకాన్ని ముగించవచ్చు మరియు 2026 నాటికి పన్ను చెల్లింపుదారుని billion 4 బిలియన్లను ఆదా చేయవచ్చు.

‘మేము స్థానిక అధికారులతో కలిసి పనిచేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నాము, ఇది సరసమైన మరియు సమానమైన వసతి వ్యాప్తికి మరియు అవసరమైన ఆర్థిక సహాయాన్ని అందించడానికి.’