ఒక వారం ఆలస్యం కారణంగా 23,000 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారని కోవిడ్ విచారణ ద్వారా పేలుడు వాదనలు గురువారం రాత్రి కనుబొమ్మలను పెంచాయి.
బారోనెస్ హాలెట్ తన కార్యనిర్వాహక సారాంశంలో జాతీయంగా ఉంటే నిర్బంధం మార్చి 16, 2020న విధించబడింది, ఏడు రోజుల తర్వాత వాస్తవానికి అమలు చేయబడినప్పుడు, ‘మోడలింగ్’ ప్రకారం, మొదటి వేవ్ నుండి వినాశకరమైన మరణాల సంఖ్య సగానికి తగ్గవచ్చు.
అయినప్పటికీ, ఆమె 760-పేజీల నివేదికలో 211వ పేజీలో ఖననం చేయబడింది, ఈ అంచనాను ‘ప్రొఫెసర్ లాక్డౌన్’ నీల్ ఫెర్గూసన్ అనే ఇంపీరియల్ కళాశాల విద్యావేత్త, దీని భయానక అంచనాలు భయపెట్టిన విశ్లేషణ ఆధారంగా వెల్లడిస్తున్నాయి. బోరిస్ జాన్సన్ క్రూరమైన పరిమితులను అవలంబించడం.
తన వివాహిత ప్రేమికుడిని కలవడానికి సామాజిక-దూర నియమాలను ఉల్లంఘించినందుకు పట్టుబడిన తరువాత వైట్హాల్ శాస్త్రీయ సలహాదారుగా నిష్క్రమించిన ప్రొఫెసర్ ఫెర్గూసన్, తరువాత అతని భయంకరమైన హెచ్చరికలు విపరీతంగా ఉన్నాయని ఇతర ఎపిడెమియాలజిస్టుల నుండి వాదనలను ఎదుర్కొన్నాడు.
గురువారం రాత్రి, విచారణ డేటా యొక్క విశ్వసనీయతను అన్వేషించిందా అని అడిగినప్పుడు, ఒక మూలం ఇలా చెప్పింది: ‘విచారణలో ఇంకేమీ జోడించాల్సిన అవసరం లేదు. అనులేఖనాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి మరియు నివేదిక దాని గురించి మాట్లాడుతుంది.’
ఆమె హేయమైన నివేదికలోని ముగింపులలో, £200 మిలియన్ల కోవిడ్ విచారణకు అధ్యక్షురాలు అయిన లేడీ హాలెట్, కనుగొనబడింది:
లాక్డౌన్లను నివారించి ఉండవచ్చు
మహమ్మారిపై ప్రభుత్వం త్వరగా స్పందించి ఉంటే 2020 మరియు 2021 యొక్క వినాశకరమైన లాక్డౌన్లను పూర్తిగా నివారించవచ్చు.
ఒక వారం ఆలస్యం కారణంగా 23,000 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారని కోవిడ్ విచారణ ద్వారా పేలుడు వాదనలు గురువారం రాత్రి కనుబొమ్మలను పెంచాయి.
గురువారం మహమ్మారిపై తన రెండవ నివేదికను ప్రచురించిన కోవిడ్ ఎంక్వైరీ చైర్గా ఉన్న బారోనెస్ హాలెట్ (చిత్రం)
లేడీ హాలెట్ మాట్లాడుతూ, మార్చి 23, 2020న ప్రారంభమైన మొదటి లాక్డౌన్, స్వీయ-ఒంటరితనం మరియు సామాజిక దూరం వంటి ఆంక్షలు ఒక వారం ముందు కూడా తీసుకువచ్చినట్లయితే, ‘తక్కువగా ఉండవచ్చు లేదా అస్సలు అవసరం లేదు’ అని అన్నారు.
పదేపదే లాక్డౌన్లు ‘సమాజం మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థపై శాశ్వత మచ్చలు’ మిగిల్చాయని, సాధారణ బాల్యాన్ని నిలిపివేసి, ఇతర ఆరోగ్య సమస్యల నిర్ధారణ మరియు చికిత్సను ఆలస్యం చేశాయని ఆమె నిర్ధారించింది.
ప్రభుత్వం చాలా తక్కువ, చాలా ఆలస్యంగా వ్యవహరించింది
లేడీ హాలెట్ మాట్లాడుతూ, లాక్డౌన్ను పరిగణించే సమయానికి, ‘ఇది ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది’, ‘నాలుగు ప్రభుత్వాల చర్యలు మరియు లోపాల కారణంగా ఇది అనివార్యమైంది’ అని అన్నారు. రాజకీయ నాయకులు ‘తీవ్రమైన ఒత్తిడిలో’ నిర్ణయాలు తీసుకున్నారని, అయితే ‘అయితే, ప్రతిస్పందన గురించి నేను కనుగొన్న వాటిని ‘చాలా తక్కువ, చాలా ఆలస్యం’ అని నేను సంగ్రహించగలను’ అని ఆమె అన్నారు.
నంబర్ 10, అలాగే స్కాట్లాండ్, వేల్స్ మరియు నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ ప్రభుత్వాలు అన్నీ ‘ముప్పు యొక్క స్థాయిని లేదా అది కోరిన ప్రతిస్పందన యొక్క ఆవశ్యకతను మెచ్చుకోవడంలో విఫలమయ్యాయి’ అని ఆమె అన్నారు. లేడీ హాలెట్ ఇలా అన్నారు: ‘UKలోని ప్రభుత్వాలు ఏవీ జాతీయ లాక్డౌన్ యొక్క సవాళ్లు మరియు నష్టాల కోసం తగినంతగా సిద్ధం చేయలేదు.’
వైట్హాల్ వైరస్ కోసం చాలా ఘోరంగా సిద్ధంగా ఉంది, మంత్రులు ‘కఠినమైన నిర్ణయాలు’ తీసుకోవలసి వచ్చింది.
మాట్ హాన్కాక్ ‘అతి-ఉత్సాహం’ కలిగి ఉన్నాడు
అప్పుడు PM బోరిస్ జాన్సన్ చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు మరియు ‘ప్రధానమంత్రి నాయకత్వం అవసరమయ్యే అత్యవసర పరిస్థితి అని త్వరగా అభినందించాలి’ అని లేడీ హాలెట్ అన్నారు.
అయితే పరిస్థితి అదుపులో ఉందని వైద్యారోగ్య శాఖ తప్పుడు వాగ్దానాలు చేయడంతో అడ్డుకున్నారు. మాజీ ఆరోగ్య శాఖ టాప్ మాండరిన్ సర్ క్రిస్టోఫర్ వార్మాల్డ్, ఇప్పుడు సివిల్ సర్వీస్ను నడుపుతున్నారు, UK సిద్ధమవుతున్నట్లు ‘తప్పుదోవ పట్టించే హామీ’లకు అధ్యక్షత వహించారు.
అతను ‘అత్యుత్సాహంతో’ ఆరోగ్య కార్యదర్శి మాట్ హాన్కాక్ను కూడా నియంత్రించడంలో విఫలమయ్యాడు మహమ్మారిపై పట్టు సాధించడం గురించి 10వ స్థానానికి ‘అతిగా వాగ్దానం మరియు తక్కువ పంపిణీ’ ఉంచారు.
జనవరి 2020లో చైనా నుండి ప్రాణాంతక వ్యాధి వ్యాపించడంతో అధికారులు మరియు రాజకీయ నాయకుల హిమనదీయ ప్రతిచర్యల కోసం విచారణ చైర్ ధ్వజమెత్తారు. ఆమె ఆ సంవత్సరం ఫిబ్రవరిని ‘కోల్పోయిన నెల’గా అభివర్ణించింది, దీనిలో UK పదివేల మంది ప్రాణాలను కాపాడగలిగే సన్నాహాలు చేసింది. మొత్తంమీద ప్రభుత్వంలో అత్యవసరం లేకపోవడం ‘క్షమించలేనిది’.
క్యాబినెట్ ఆఫీస్ మరియు ఆరోగ్య శాఖను నిందించిన డొమినిక్ కమ్మింగ్స్ను ఆమె ఉటంకిస్తూ ‘ఈ సమయంలో అలారం గంటలు కొట్టడం లేదు – దానికి దూరంగా, వారు స్కీయింగ్కు వెళ్తున్నారు’.
మాజీ డిప్యూటీ క్యాబినెట్ సెక్రటరీ హెలెన్ మెక్నమరా కూడా, Mr హాన్కాక్కు ‘అణు స్థాయి విశ్వాసం’ ఉందని, దానిని ఆమె ‘సమస్య’గా అభివర్ణించారు.
శాస్త్రవేత్తలు ‘పరిమితులపై ఆలస్యం చేయాలని సూచించారు’
చీఫ్ మెడికల్ ఆఫీసర్ సర్ క్రిస్ విట్టితో సహా సైంటిఫిక్ అడ్వైజరీ గ్రూప్ ఫర్ ఎమర్జెన్సీస్ (SAGE) నుండి మార్చి 2020 ప్రారంభంలో శాస్త్రీయ సలహాలు, చాలా త్వరగా ఆంక్షలను ప్రవేశపెట్టవద్దని మంత్రులను హెచ్చరించాయని లేడీ హాలెట్ ఎత్తి చూపారు.
మంత్రులకు వారి సలహా ఏమిటంటే, ఏదైనా ముందస్తు లాక్డౌన్ చర్యలు ప్రజలు ‘ప్రవర్తనా అలసట’తో బాధపడే ప్రమాదం ఉంది.
SAGE ‘గ్రూప్థింక్’తో బాధపడుతోందని, భిన్నాభిప్రాయాలు వినిపించడంలో విఫలమవుతున్నాయని ఆమె చెప్పారు: ‘అసమ్మతి అభిప్రాయాలతో సహా బహుళ స్వరాలను చేర్చడం, సలహా ప్రక్రియలో తగినంత సవాలును ఏర్పరచడానికి మరియు ‘గ్రూప్థింక్’కి వ్యతిరేకంగా రక్షించడానికి సహాయపడుతుంది.’
‘ఆసిలేటింగ్’ PM బోరిస్ జాన్సన్
తరువాత, రెండవ లాక్డౌన్ సమీపించినప్పుడు, లేడీ హాలెట్ Mr జాన్సన్ను విమర్శించింది, అతను ‘సెప్టెంబర్ మరియు అక్టోబర్ 2020 అంతటా, కఠినమైన ఆంక్షలను ప్రవేశపెట్టాలా వద్దా అనే దానిపై పదేపదే తన మనసు మార్చుకున్నాడు మరియు సకాలంలో నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో విఫలమయ్యాడు’.
‘ఉపయోగించిన పరిమితుల బలహీనత మరియు మిస్టర్ జాన్సన్ యొక్క డోలనం వైరస్ వేగంగా వ్యాప్తి చెందడానికి వీలు కల్పించింది’ అని ఆమె అన్నారు.
లేడీ హాలెట్ ఇలా అన్నారు: ‘మిస్టర్ జాన్సన్ పరిస్థితి యొక్క ఆవశ్యకతను అభినందించడంలో విఫలమయ్యాడు, అది ఏమీ ఉండదనే అతని ఆశావాదం, అంటు వ్యాధుల గురించి మునుపటి UK అనుభవాల నుండి అతని సంశయవాదం మరియు అనివార్యంగా, ఇతర ప్రభుత్వ ప్రాధాన్యతలపై అతని దృష్టి ఉంది.
మహమ్మారి ప్రణాళిక పటిష్టంగా ఉందని క్యాబినెట్ ఆఫీస్ మరియు హెల్త్ అండ్ సోషల్ కేర్ డిపార్ట్మెంట్ నుండి అతను అందుకున్న తప్పుదారి పట్టించే హామీలతో ఇది మరింత పెరిగింది.
మంత్రులు మరియు సలహాదారులచే రూల్ బ్రేకింగ్
మంత్రులు మరియు సలహాదారుల నియమాలను ఉల్లంఘించే అంశాన్ని కూడా విచారణ చైర్ ప్రస్తావించారు, ‘నిబంధనలను రూపొందించే వారు వాటికి కట్టుబడి ఉంటారని ప్రజలు ఆశించే అర్హత చాలా తక్కువ’ అని అన్నారు. మిస్టర్ కమ్మింగ్స్ బర్నార్డ్ కాజిల్కు వెళ్లడం మరియు మిస్టర్ హాన్కాక్ వ్యవహారం వంటి అనేక సంఘటనలు ప్రభుత్వంపై నమ్మకాన్ని దెబ్బతీశాయని ఆమె అన్నారు.
ఆర్థిక ప్రభావాన్ని అంచనా వేయడంలో ట్రెజరీ విఫలమైంది
మహమ్మారి సమయంలో ఆర్థిక నమూనా యొక్క నాణ్యత గురించి ‘ముఖ్యమైన ఆందోళనలను’ నివేదిక పదేపదే ఖండిస్తుంది. పెద్ద మొత్తంలో శాస్త్రీయ సలహాల వలె కాకుండా ఆర్థిక వ్యవస్థకు వినాశకరమైన ఖర్చుల గురించి ‘అర్థవంతమైన నమూనా’ లేదని విచారణలో తెలిసింది.
లేడీ హాలెట్ ఇలా అన్నారు: ‘నిర్ణయాధికారులకు అందించబడుతున్న ముఖ్యమైన ఆర్థిక నమూనా మరియు విశ్లేషణ యొక్క నాలుగు దేశాలలో ప్రతి ఒక్కదానిలో చాలా తక్కువ ఆధారాలు ఉన్నాయి. ఇది అనివార్యంగా సాపేక్ష హానిని అంచనా వేయడానికి మరియు సమతుల్యం చేయడానికి నిర్ణయాధికారుల సామర్థ్యానికి ఆటంకం కలిగించింది.
గందరగోళ నియమాలు మరియు అసమాన జరిమానాలు
లేడీ హాలెట్ కూడా కోవిడ్ నియమాలు మరియు నిబంధనలను గందరగోళపరిచే లక్ష్యంతో ఉంది.
‘అనేక మార్పులకు సంబంధించి ప్రజల్లో అయోమయం పెరుగుతోందని’ మరియు జరిమానాలు అమలు చేయడంపై పోలీసులు కూడా అయోమయానికి గురయ్యారని ఆమె అన్నారు.
‘నియమాలలో తరచుగా మరియు సంక్లిష్టమైన మార్పులు’ ప్రజల విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీశాయని మరియు మార్గదర్శకత్వం చట్టాన్ని ప్రతిబింబించేలా చేయడానికి డౌనింగ్ స్ట్రీట్ మరింత ఎక్కువ చేసి ఉండాలని ఆమె జోడించింది.
