‘నైబర్ ఫ్రమ్ హెల్’ చిత్రం పోస్ట్కార్డ్ గ్రామంలోని £400k పీరియడ్ కాటేజీల వెలుపల ఆమె బిన్స్పై వరుస తర్వాత తోట కత్తెరతో వ్యక్తిపై దాడి చేసింది
ఒక మహిళ తన చిత్ర పోస్ట్కార్డ్ గ్రామాన్ని చుట్టుముట్టిన చేదు సరిహద్దు వివాదంపై దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు తోట కత్తెరతో బెదిరించడంతో ఆస్తి న్యాయవాదిని అతని ప్రాణ భయంతో వదిలివేసింది.
రాచెల్ లారెన్స్, 56, ఆమె 17వ శతాబ్దపు కుటీరానికి చెందిన ఇంటి పొరుగున ఉన్న జెడ్ టేలర్తో దీర్ఘకాలంగా కొనసాగుతున్న వరుసలో చిక్కుకుంది.
వైరం సమయంలో, మిస్టర్ టేలర్ తన ఇంటి ముందు వదిలిపెట్టిన డబ్బాలను పట్టుకుని ఆమె ముందు పచ్చికపైకి ఎగరవేసిన వ్యక్తిని ఆమె CCTV కెమెరాలు చిత్రీకరించాయి.
కానీ న్యాయవాది గ్యారీ డొనాల్డ్సన్ మిస్టర్ టేలర్ను వరుసగా చర్చించడానికి సందర్శించినప్పుడు, లారెన్స్ అతనిని ఎదుర్కొన్నాడు, కోర్టు విన్నవించింది.
బర్టన్లోని జెంటిల్ విర్రల్ గ్రామంలో దాడి జరిగినప్పుడు, మధ్య వయస్కుడైన గార్డెనింగ్ ఔత్సాహికురాలు – ఆమె కలుపు తీయుతోందని పేర్కొంది – Mr డొనాల్డ్సన్ ముఖం నుండి కేవలం ఒక మీటరు ఎత్తులో తన పిడికిలిలో 5.5 అంగుళాల కత్తెర పట్టుకుని కనిపించింది.
లారెన్స్ తన క్లయింట్ని అబద్ధాలకోరుగా ఖండించడాన్ని కోర్టు విన్నది: ‘అతను చెప్పే మాటను మీరు నమ్మలేరని మీకు తెలుసు.’
ఆమె జోడించింది: ‘ఏమిటి? నేను నిన్ను ఒక జత కత్తెరతో పొడిచివేయబోతున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఇవి తోటపని కోసం.’
Mr డొనాల్డ్సన్ తన మొబైల్లో పోలీసులకు కాల్ చేసినప్పుడు, లారెన్స్ ఇలా అన్నాడు: ‘వారు నా వైపు ఉన్నారు. మీరు వారి సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
రాచెల్ లారెన్స్, 56, బహిరంగ ప్రదేశంలో బ్లేడెడ్ కథనాన్ని కలిగి ఉన్నారని అంగీకరించిన తర్వాత మరియు ఒక జత తోటపని కత్తెరను ఉపయోగించి తన పొరుగువారితో వివాదాన్ని పరిశోధించే ఆస్తి న్యాయవాదిని భయపెట్టడానికి బెదిరింపు ప్రవర్తనను ఉపయోగించి కోర్టును విడిచిపెట్టారు
సెప్టెంబరు 7న విర్రాల్లోని బర్టన్లోని పిక్చర్ పోస్ట్కార్డ్ విలేజ్లో రాచెల్ లారెన్స్ యొక్క 17వ శతాబ్దపు కుటీరానికి పోలీసులు పిలిచారు.
ఆస్తి న్యాయవాది గ్యారీ డొనాల్డ్సన్ (చిత్రంలో) మాట్లాడుతూ, సరిహద్దు వివాదంపై తన పొరుగువారిని సందర్శించినప్పుడు రాచెల్ లారెన్స్, 56, ఒక జత తోటపని కత్తెరతో అతనిపై ‘ఊపిరితిత్తులు’ కొట్టినప్పుడు అతను ‘కత్తిపోటు లేదా గాయపడతాడ’ని భయపడ్డాడు.
‘ఇది నా రహదారి – నేను కోరుకున్నది చేయగలను.’
ఆమె £400,000 గ్రేడ్ టూ లిస్టెడ్ ఇంటికి తిరిగి వెళ్లడానికి ముందు ఆమె లాయర్ పరికరాన్ని అతని చేతిలో నుండి లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించి విఫలమైందని కోర్టు విన్నవించుకుంది, ఆమె లోపలికి వెళ్లగానే ‘c***s’ అనే పదాన్ని గొణుగుతోంది.
Mr డొనాల్డ్సన్ యొక్క క్లయింట్ Mr టేలర్తో లారెన్స్ తీవ్ర సరిహద్దు వివాదంలో చిక్కుకున్నట్లు విచారణలో వెల్లడైంది మరియు ఆమె మునుపటి సందర్భాలలో అతని గురించి పోలీసులకు కాల్ చేసింది.
చెస్టర్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో లారెన్స్ బహిరంగ ప్రదేశంలో బ్లేడెడ్ కథనాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు మరియు బెదిరింపు ప్రవర్తనను ఉపయోగించినందుకు నేరాన్ని అంగీకరించాడు.
ఆమెకు 12 నెలల జైలు శిక్ష విధించబడింది, రెండు సంవత్సరాల పాటు సస్పెండ్ చేయబడింది మరియు Mr డొనాల్డ్సన్కి £200 పరిహారం చెల్లించాలని ఆదేశించింది.
అనంతరం కమ్యూనిటీ వాలంటీర్ మాట్లాడుతూ గార్డెనింగ్ టూల్ పట్టుకుని లాయర్ని అనుసరించడం తాను మూర్ఖురాలిని అన్నారు.
కానీ జైలుకు వెళ్లకుండా ఉండేందుకు మాత్రమే తాను నేరాన్ని అంగీకరించానని ఆమె పేర్కొంది.
‘బాధితుడు ఒక న్యాయవాది మరియు “బారిస్టర్ ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు” అని నాకు చెప్పబడింది? ఆమె డైలీ మెయిల్తో చెప్పారు.
జానపద సంగీతకారుడు జెడ్ టేలర్ సరిహద్దు వివాదంపై చిత్ర పోస్ట్కార్డ్ గ్రామంలోని అతని ఇంటిని సందర్శించమని న్యాయవాదులను ఆదేశించాడు – అతని పొరుగున ఉన్న రాచెల్ లారెన్స్కు మాత్రమే తోటపని కత్తెరతో వారిలో ఒకరిని బెదిరించాడు
పొరుగున ఉన్న జెడ్ టేలర్ అని ఆరోపించిన వ్యక్తి గత సంవత్సరం విర్రాల్లోని బర్టన్ గ్రామంలో ఆమె ఇంటి వెలుపల రికార్డైన సిసిటివిలో రాచెల్ లారెన్స్ వీలీ బిన్ను తిరిగి ఆమె ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాడు.
మిస్టర్ టేలర్, రాచెల్ లారెన్స్ యొక్క లిస్టెడ్ కాటేజ్ యొక్క ముందు పచ్చికలో తమ వైపులా డబ్బాలను పడవేసినట్లు ఆరోపించబడింది.
‘నేను నింపబడ్డాను.’
ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘కత్తెరలు మొద్దుబారిపోయాయి మరియు తోట ముందు నుండి మట్టిని తొలగించడానికి నేను వాటిని ఉపయోగించాను.
‘నేను వాటిని నా చేతిలో ఉంచుకున్నాను కానీ నేను వారితో ఎవరిపైనా దూసుకుపోలేదు.’
పొరుగు వివాదానికి సంబంధించిన వివరాలు కోర్టులో వినిపించలేదు.
కానీ లారెన్స్ వృద్ధ తల్లి డోరతీ ప్రకారం, ఆమె కుటీరాన్ని పంచుకుంటుంది, Mr టేలర్ వారి ఆస్తుల మధ్య సరిహద్దుపై ‘నిమగ్నమయ్యాడు’.
‘నేను వికలాంగ పింఛనుదారుని మరియు నా ఇంటి బయట నేరుగా పార్కింగ్ చేయడం నాకు చాలా సులభం’ అని ఆమె చెప్పింది.
కానీ అతను చూడగలనని ఫిర్యాదు చేశాడు అతని కిటికీ నుండి నా కారు.’
గత సంవత్సరం జానపద సంగీతకారుడు జరిగిన సంఘటన యొక్క ఫుటేజీని కూడా వారు పంచుకున్నారు అతని ఇంటి ముందు నుండి వారి డబ్బాలను లాగి డంప్ చేసినట్లు కనిపిస్తుంది వారి పచ్చికలో.
“అతను ఒక సంపూర్ణ నియంత్రణ విచిత్రం” అని డోరతీ ఆరోపించారు.
ఆమె కుమార్తె జోడించారు: ‘నేను చెషైర్ వెస్ట్ కౌన్సిల్కు కమ్యూనిటీ వాలంటీర్గా పనిచేశాను మరియు ఇప్పుడు నేను దోషిగా ఉన్న నేరస్థుడిని.
బర్టన్ కేవలం 715 మంది నివాసితులను కలిగి ఉన్నారు, అయితే అత్యధిక సంఖ్యలో మిలియనీర్లు ఉన్న కమ్యూనిటీల UK మార్కెట్ పరిశోధన సర్వేలో ఎనిమిదో స్థానంలో ఉన్నారు.
‘నాకు భగవంతుని ఆశ్రయం లభించింది మరియు మౌనం.’
ప్రతిస్పందనగా, Mr టేలర్ మెయిల్తో ఇలా అన్నాడు: ‘నా పొరుగువారితో కూడిన క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్ దృష్ట్యా, తదుపరి వ్యాఖ్య చేయడం సరికాదని నేను భావిస్తున్నాను.’
అయితే సరిహద్దు అసమ్మతి గురించి అతను తన పొరుగువారి ఖాతాని గట్టిగా వివాదాస్పదం చేస్తున్నాడు.
కోర్టుకు ఒక ప్రకటనలో, లివర్పూల్లోని ఛాంబర్లో ఉన్న Mr డొనాల్డ్సన్, ఈ సంఘటన ఫలితంగా తాను కేసు నుండి వైదొలగవలసి వచ్చిందని చెప్పాడు.
‘నేను నా భద్రత గురించి ఆందోళన చెందాను మరియు నేను గాయపడతాను అని భయపడ్డాను,’ అన్నారాయన.
‘నేను నా పని చేస్తున్నందున ఇది కూడా నన్ను కలవరపెట్టింది.
‘ఆమె చర్యలకు ఎటువంటి సాకు లేదు.’
బర్టన్ – ఇది డోమ్స్డే బుక్ నాటిది మరియు కేవలం 715 మంది నివాసితులను కలిగి ఉంది – ఒకప్పుడు ‘సూపర్ రిచ్’ కమ్యూనిటీలు అని పిలవబడే UK మార్కెట్ పరిశోధన సర్వేలో మొత్తంగా ఎనిమిదో స్థానంలో ఉంది.
దాని చిన్న జనాభాలో 16 శాతం మంది మిలియనీర్లు ఉన్నారు.
ఇది 33 భవనాలను కలిగి ఉంది, ఇవి ఇంగ్లాండ్ కోసం నేషనల్ హెరిటేజ్ లిస్ట్లో నియమించబడిన జాబితా చేయబడిన భవనాలుగా నమోదు చేయబడ్డాయి.
జెడ్ టేలర్ (చిత్రం) పొరుగువారితో సరిహద్దు వివాదం ఫలితంగా ఒక న్యాయవాది బెదిరించబడ్డాడు
సెప్టెంబర్ 7న సాయంత్రం 5.10 గంటలకు మిస్టర్ డొనాల్డ్సన్ మరియు అతని సూచనల న్యాయవాది వివాదానికి సంబంధించిన వివరాలను పొందడానికి మిస్టర్ టేలర్ను సందర్శించినప్పుడు ఈ సంఘటన జరిగింది.
తన ప్రకటనలో Mr డొనాల్డ్సన్ లారెన్స్ వారు ఇంటి వెలుపల నడిచినప్పుడు వారిని ‘ఫాలో’ చేయడం ప్రారంభించాడు.
‘ఆమె కుడిచేతిలో బ్లేడ్తో ఉన్న పెద్ద కత్తెర ఆమె పిడికిలి పైభాగంలో ఉండటం నేను వెంటనే గమనించాను,’ అన్నారాయన.
“వాటిని కిందకి దింపండి” అని నేను చెప్పాను కానీ ఆమె ఎటువంటి రియాక్షన్ లేకుండా మా వైపు వస్తూనే ఉంది.
‘ఆమె మాకు దాదాపు ఒక మీటరు దూరంలోకి వచ్చింది మరియు నేను, “S***, ఆమె ఏమి చేయబోతోంది?”
‘నేను చిక్కుకున్నట్లు అనిపించింది.‘
కత్తెరను కిందకి దించమని అతను ఆమెను మళ్ళీ అడిగాడు, ఆమె చేసింది.
అయితే న్యాయస్థానం లారెన్స్ను అడిగింది: ‘నేను ఏమి చేస్తానని అనుకుంటున్నావు, ఒక జత కత్తెరతో నిన్ను పొడిచి?
‘ఇవి తోటపని కోసం.’
‘నేను పోలీసులను పిలుస్తానని ఆమెకు చెప్పాను, దానికి వారు ఆమె “పక్క” ఉన్నారని ఆమె సమాధానమిచ్చింది,’ అని అతను కొనసాగించాడు.
ఆమె జోడించిన లాయర్ ప్రకారం: ‘మీరు పోలీసులను పిలవకండి. మీరు వారి సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.’
మిస్టర్ డొనాల్డ్సన్ కత్తెరను కింద పెట్టమని చెప్పాడని, అయితే లారెన్స్ ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది నా రహదారి, నేను కోరుకున్నది చేయగలను.’
‘ఆమె రెండు చేతులతో నాపైకి దూసుకెళ్లింది,’ అతను వెళ్ళాడు.
‘ఇది అత్యంత భయానకమైన భాగం.
‘నేను నా రోజు ఉద్యోగం చేస్తున్నప్పుడు కత్తిపోట్లకు గురికావడం లేదా గాయపడుతుందనే భయం నాకు గుర్తుంది.’
రాచెల్ లారెన్స్ యొక్క 17వ శతాబ్దపు కాటేజ్ జాబితా చేయబడింది, ఇక్కడ ఆమె పొరుగువారితో వివాదంలో ఉంది
లారెన్స్ ఆమె ఇంటికి తిరిగి వెళ్లే ముందు అతని నుండి తన ఫోన్ తీసుకోవడానికి విఫలయత్నం చేసి, వారిని తిట్టాడు, అతను చెప్పాడు.
అంతకుముందు చెల్సియా కీన్స్, ప్రాసిక్యూట్ చేస్తూ, Mr డొనాల్డ్సన్ ‘తన ప్రాణానికి భయపడి ఉన్నాడు’ అని చెప్పాడు.
లారెన్స్ను తగ్గించడంలో, న్యాయవాది స్టీవ్ బేట్ ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది ఆమెకు పూర్తిగా విరుద్ధమైనది మరియు చివరికి ఆమె తన పొరుగువారితో అనేక సంవత్సరాలుగా కొనసాగుతున్న సమస్యలపైకి వస్తుంది.‘
తన క్లయింట్ ప్రజలు తన ఇంటివైపు ‘చూపడం’ చూశారని, ఆ సమయంలో అటుగా వెళ్తున్న తన వృద్ధ తల్లితో వారు ‘అసభ్యంగా’ ప్రవర్తించారని ఆమె చెప్పింది.
‘ఆ ప్రాంతంలో కొంత కలుపు తీయడానికి ఆమె బయటకు వెళ్లిన కొద్దిసేపటికే, పురుషులు తమ కార్ల వైపుకు వెళ్లిపోవడం చూసింది’ అని Ms బేట్ జోడించారు.
లారెన్స్ వారు న్యాయవాదులని గ్రహించలేదు, కానీ ‘కొంచెం గాయపడ్డారు’ అని భావించారు మరియు వారితో ‘చర్చ’ కోరుకుంటున్నారు, న్యాయవాది కోర్టుకు తెలిపారు.
శ్రీమతి బేట్ మాట్లాడుతూ లారెన్స్ కత్తెరను ఊపడం లేదని, ఆమె మాట్లాడుతున్నప్పుడు ‘వాటి గురించి ఊపుతూ’ ఉందని అన్నారు.
కనీసం చెప్పాలంటే భయంగా ఉండేదని ఆమె అంగీకరించింది – కానీ బెదిరింపులు చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఆమె బయటకు వెళ్లలేదు.
కానీ లారెన్స్కు శిక్ష విధిస్తూ, JP జీన్ బాన్ఫోర్డ్ ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: ‘దీనిని తిప్పికొట్టడానికి ప్రయత్నించండి.
‘నువ్వు పేవ్మెంట్ వెంబడి నడుస్తూంటే ఎవరో కత్తెరతో వచ్చారు. ఇది చాలా తీవ్రమైనది.
‘మీరు ఆ ఇద్దరు వ్యక్తులను చూసినప్పుడు ఏ విధంగానూ కత్తెరతో కలుపు తీయడానికి బయటకు వెళ్లడం లేదు.
‘నేను ఒక మాట నమ్మను.’
మేజిస్ట్రేట్లు లారెన్స్కు £272 ఖర్చులు మరియు సర్చార్జి చెల్లించాలని ఆదేశించారు.
