‘దీని గురించి క్షమించండి, కానీ సుసాన్ నాతో రావాలని కోరుకుంటాడు’: పిల్లలు లేని వృద్ధ క్యాన్సర్ బాధితుడు మరియు అతని భార్య ఒక కొండపై నుండి దూకడానికి ముందు ఒక చివరి నడకకు వెళ్ళే ముందు, చేతులు పట్టుకొని, చేతులు పట్టుకొని, హృదయ విదారక తుది గమనిక వారు చేతులు పట్టుకొని, ఒక చివరి నడకకు వెళ్ళే ముందు
జూలై 30 ప్రారంభంలో, డేవిడ్ మరియు సుసాన్ జెఫ్కాక్ వారి ఫ్లాట్ నుండి విట్బీ హార్బర్ నుండి కలిసి బయలుదేరారు, వారు కలిసి జీవితంలో వారి చివరి ప్రయాణం అని తమకు తెలిసిన వాటిని తయారు చేశారు.
ఈ జంట ఈ రోజు కోసం చక్కగా సిద్ధం చేశారు, వారి అపార్ట్మెంట్ను శుభ్రపరచడం మరియు వారి న్యాయవాది కోసం ఒక లేఖను వదిలి, వారు తీసుకోబోయే తీవ్రమైన దశను వివరిస్తూ.
వారు నౌకాశ్రయం మీదుగా వంతెనపై కలిసి నడిచారు మరియు విట్బీ అబ్బే వరకు 199 మెట్లపై నెమ్మదిగా చర్చలు జరిపారు, చిరునవ్వుతో విరామం ఇచ్చి, వ్యతిరేక దిశలో నడుస్తున్న ఎవరైనా చూసి వణుకుతున్నారు.
డేవిడ్, 80, మరియు సుసాన్, 74, అబ్బే వెనుక నడిచారు, ఒక కంచె ద్వారా జారిపడి, తూర్పు కొండ పైభాగంలో క్లుప్తంగా నిలబడి, చేతులు చేరడానికి ముందు మరియు వారి మరణాలకు 180 అడుగులు దూకడం.
వారి కుటుంబం వారి హృదయ విదారక కథను డైలీ మెయిల్‌కు చెప్పింది, డేవిడ్ ఎముకతో పోరాడుతున్నాడని వెల్లడించారు క్యాన్సర్అది తీసుకువచ్చిన స్థిరమైన నొప్పితో ధరించబడటం – మరియు 52 సంవత్సరాల అతని భార్య అతను లేకుండా జీవించలేకపోయింది.
వారు తమ న్యాయవాది కోసం బయలుదేరిన మర్యాదపూర్వక గమనికలో, వారి మరణాలు సంభవించే షాక్‌కు డేవిడ్ క్షమాపణలు చెప్పాడు, కానీ ఇలా అన్నారు: ‘సుసాన్ నాతో రావాలని కోరుకుంటాడు.’
డేవిడ్ మేనల్లుడు కెవిన్ షెపర్డ్, 66, వారి ‘ఒకరికొకరు పూర్తి భక్తి’ గురించి చెప్పాడు మరియు వారు తమ ఆత్మహత్యలను కొంతకాలంగా జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేస్తున్నారని నమ్ముతారు.
అతను తన మామ, రిటైర్డ్ టాక్సీ మరియు బస్సు డ్రైవర్, అతను ఒకప్పుడు ఉల్లాసంగా మరియు అవుట్గోయింగ్ వ్యక్తి నుండి తగ్గించాడు, అతను ఒకప్పుడు ఉపసంహరించుకున్న మరియు రోజువారీ జీవితంతో పోరాడుతున్న వ్యక్తికి వెళ్ళాడు.
డేవిడ్, 80, మరియు సుసాన్, 74, (చిత్రపటం) ‘ఒకదానికొకటి పూర్తిగా అంకితం చేయబడ్డారు’ అని డేవిడ్ మేనల్లుడు కెవిన్ తెలిపారు
ఈ జంట నౌకాశ్రయం మీదుగా వంతెన మీదుగా నడిచారు మరియు విట్బీ అబ్బే (ఫైల్ ఇమేజ్) వరకు 199 దశలను నెమ్మదిగా చర్చించారు
పబ్లిక్ సభ్యుడు ఒక పురుషుడు మరియు ఒక స్త్రీని రాళ్ళపై గుర్తించారు. ఆటుపోట్లు వేగంగా రావడంతో, కోస్ట్‌గార్డ్ వాటిని హెలికాప్టర్ (ఫైల్ ఇమేజ్) చేత తిరిగి పొందటానికి ఏర్పాట్లు చేసింది
ఈ దంపతులకు పిల్లలు లేరు కాబట్టి అతని రోజువారీ సంరక్షణ పూర్తిగా సుసాన్ వద్ద పడింది, అతను నిరాశతో మాత్రమే చూడగలిగాడు, ఎందుకంటే నెలలు గడిచేకొద్దీ అతని పరిస్థితి మరింత దిగజారింది.
చివరికి డేవిడ్ భరించడానికి నొప్పి చాలా ఎక్కువ మరియు ఈ జంట ఆత్మహత్య ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది, సుసాన్ అతను లేకుండా కొనసాగించడానికి ఇష్టపడలేదని పట్టుబట్టారు.
సౌత్ యార్క్స్ లోని రోథర్హామ్ నుండి వచ్చిన అంత్యక్రియల వేడుక కెవిన్ ఇలా అన్నాడు: ‘ఆ స్థితిలో వారి గురించి ఆలోచించడం చాలా విచారకరం, అక్కడ వారిద్దరూ తమ ప్రాణాలను తీయాలని మరియు కలిసి వెళ్లాలని కోరుకున్నారు.
‘కానీ నా స్నేహితుడు వారు తమ మనస్సులను తయారు చేశారని మరియు వారు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో వారు చేసారు, ఇది కొంత ఓదార్పునిస్తుంది, ఇది వారి స్వంత నిర్ణయం.
‘వారు చాలా ప్రేమగల మరియు అంకితమైన జంట, కానీ వారు కూడా సరదాగా మరియు అవుట్గోయింగ్ కలిగి ఉన్నారు, మీరు ఎల్లప్పుడూ వాటిని విట్బీ చుట్టూ ఉన్న పబ్బులలో ప్రత్యక్ష సంగీతాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు, ఇది వారి గొప్ప ఆసక్తులలో ఒకటి.
‘చివరిసారి నేను వారిని చూసినప్పుడు, నా మామ డేవిడ్ నిజంగా స్వయంగా కాదు. అతను ఉపసంహరించబడ్డాడు మరియు ఎముక క్యాన్సర్ తెచ్చిన నొప్పితో స్పష్టంగా పోరాడుతున్నాడు.
‘అతను తీసుకుంటున్న గబాపెంటిన్ చాలా ప్రభావం చూపలేదని మరియు అతను నిజంగా నొప్పితో పోరాడుతున్నాడని అతను నాకు చెప్పాడు. చివరికి అది చాలా ఎక్కువ.
‘అతను జీవించడానికి ఎక్కువ కాలం లేదని అతను తెలుసుకున్నట్లు మేము భావిస్తున్నాము మరియు ఆ సమయాన్ని నొప్పితో జీవించకుండా అతను దానిని ముగించడానికి ఎంచుకున్నాడు.
డేవిడ్ మరియు సుసాన్ ఒక మత జంట కాదు, కానీ వారు ‘ఏదో ఒక విధంగా కలిసి ఉంటారు’ అని భావించారు. ఈ జంట వారి పెళ్లి రోజున చిత్రీకరించబడింది
‘వారి మధ్య వారు సుసాన్ అతనితో వెళ్లాలని కోరుకునే నిర్ణయానికి వచ్చారు, అతను లేకుండా ఆమె జీవితం ఏమిటో ఆమె చూడలేదని నేను అనుకుంటాను.’
డేవిడ్ తన న్యాయవాదికి ఒక లేఖ రాశాడు మరియు ఏదో ఒక సమయంలో వారి చివరి రోజున అతను దానిని విట్బీ ప్రాక్టీస్‌కు అందజేశాడు, దానిని లెటర్‌బాక్స్ ద్వారా నెట్టాడు.
వారి అద్దె అపార్ట్మెంట్ను సరిగ్గా శుభ్రం చేయడానికి తమకు సమయం లేదని ఈ లేఖ క్షమాపణలు చెప్పింది. అయినప్పటికీ మిస్టర్ షెపర్డ్ మరియు అతని కుటుంబం వారి వస్తువులను చక్కగా వెళ్ళినప్పుడు వారు దానిని స్వచ్ఛమైనదిగా భావించారు.
అతను ఇలా అన్నాడు: ‘వారు ఖాళీ చేసి ఫ్రిజ్‌ను శుభ్రం చేశారు, తలుపు తెరిచి ఉంచారు, అందువల్ల వాసన లేదు, వారి లాండ్రీలన్నీ పూర్తయ్యాయి మరియు ఆ స్థలం శుభ్రం చేసి చక్కగా ఉంది.
‘వారు తమ నడక నుండి తిరిగి రావడం లేదని వారికి తెలుసు మరియు వారు జీవితంలో ఎప్పుడూ చేసిన పనిని వారు చేసారు, వారు ఇతర వ్యక్తుల గురించి ఆలోచించారు మరియు చివరి వరకు ఆలోచించే హక్కు.
‘పిలవడానికి తక్షణ కుటుంబం లేదు, కాని నన్ను అంకుల్ డేవిడ్ యొక్క ఇష్టంలో ప్రస్తావించారు మరియు వారి న్యాయవాది నన్ను సంప్రదించారు’ నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ జెఫ్కాక్స్ రెండూ చనిపోయాయి.
‘వారిద్దరినీ కలిసి కోల్పోవడం ఒక షాక్ మరియు మొదట ఇది కారు ప్రమాదం అని నేను అనుకున్నాను, కాని న్యాయవాది వారు తమ ప్రాణాలను తీసుకున్నారని లేఖ నుండి స్పష్టమైంది.
‘వారిద్దరూ తమ జీవితాలను అంతం చేయాలని అనుకున్నారని డేవిడ్ వివరించాడు మరియు అతను ఇలా వ్రాశాడు: “సుసాన్ నాతో రావాలని కోరుకుంటాడు”.
‘వారు మతపరమైన జంట కాదు, కానీ ఒక వేడుకగా నా పని ద్వారా నాకు తెలుసు, తరచుగా ప్రజలు, వారికి విశ్వాసం ఉన్నా, కాకపోయినా, వారు శాంతితో ఉన్న ప్రదేశంలో వారు ఏదో ఒక విధంగా కలిసి ఉంటారని భావిస్తారు.’
డేవిడ్ షెఫీల్డ్‌లో పుట్టి పెరిగాడు, అక్కడ అతను పదవీ విరమణ వరకు నివసించాడు, ఆస్ట్రేలియాలో మూడు సంవత్సరాల నుండి సేవ్ చేశాడు.
అతను UK యొక్క ‘£ 10 పోమ్స్’ లో ఒకడు అయ్యాడు, అతను ఆస్ట్రేలియన్ ప్రభుత్వ సహాయక పాసేజ్ పథకం ద్వారా వలస వచ్చాడు.
అతను షెఫీల్డ్‌కు తిరిగి రాకముందు పోస్ట్‌మ్యాన్‌గా పనిచేశాడు, అక్కడ అతను టాక్సీ డ్రైవర్‌గా పని కనుగొన్నాడు మరియు తరువాత సిటీ కౌన్సిల్‌తో బస్సు డ్రైవర్‌గా పనిచేశాడు, అక్కడ అతను 21 సంవత్సరాలు వృద్ధులకు మరియు పిల్లలను ప్రత్యేక పాఠశాలలకు తీసుకువెళ్ళాడు.
సౌసాన్ యొక్క కజిన్ మార్గరెట్ అథర్టన్, సౌత్ యార్క్స్ లోని బార్న్స్లీకి చెందిన ఈ జంట ఒకదానికొకటి త్వరగా పడిపోయిందని చెప్పారు. ఈ జంట ఇక్కడ చిత్రీకరించబడింది
ఈ జంట ‘విట్బీ ఇంట్లో ఉన్నాడని నిజమైన భావం ఉంది’
విట్బీని సందర్శించేటప్పుడు వారు బస చేసిన సెలవు అపార్ట్మెంట్ను ఈ జంట చూశారు మరియు వారు 10 సంవత్సరాల క్రితం దానిని తీశారు. విట్బీ పైకప్పులు సముద్రం ద్వారా చిత్రీకరించబడ్డాయి
వెస్ట్ యార్క్స్ లోని తన స్థానిక హేమ్స్‌వర్త్ నుండి ఆమె నగరానికి వెళ్ళిన తరువాత 1970 లో షెఫీల్డ్‌కు తిరిగి వచ్చిన తరువాత అతను సుసాన్‌ను కలిశాడు.
సౌసాన్ యొక్క కజిన్ మార్గరెట్ అథర్టన్ (70), సౌత్ యార్క్స్ లోని బార్న్స్లీకి చెందిన ఈ జంట ఒకరికొకరు త్వరగా పడిపోయారు.
ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘సుసాన్ డేవిడ్‌ను కలిసిన వెంటనే, అతను ఎప్పుడూ ఆమెకు మనిషిగా ఉంటాడు మరియు వారికి సుదీర్ఘమైన మరియు సంతోషకరమైన వివాహం ఉంది.
‘నేను ఆమెను చూసినప్పటి నుండి చాలా కాలం అయ్యింది – ఇది 40 సంవత్సరాల క్రితం, ఆమె మరియు డేవిడ్ నా తండ్రి అంత్యక్రియలకు హాజరైనప్పుడు.
‘ఒక అమ్మాయి మరియు యువతిగా ఆమె సంగీతాన్ని ప్రేమించిన మరియు అకార్డియన్ ఆడటం ఆనందించిన నిజంగా ఆహ్లాదకరమైన, సరదా వ్యక్తి.
‘ఇలాంటివి జరిగినప్పుడు మీరు మరింత సన్నిహితంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు, ఇది వినడానికి చాలా విచారకరమైన విషయం, కానీ వారి మనస్సులు తయారైనట్లు కనిపిస్తోంది.’
డేవిడ్ మరియు సుసాన్ షెఫీల్డ్ నుండి బయలుదేరారు, డేవిడ్ పదవీ విరమణ చేసి తీరానికి వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నారు, ఇద్దరూ ప్రేమిస్తారు, స్కెగ్నెస్, లింక్స్ లో మొదట ఇంటిని కనుగొన్నారు.
అయినప్పటికీ, వారు విట్బీని సందర్శించేటప్పుడు వారు బస చేసిన సెలవు అపార్ట్మెంట్ అద్దెకు అందుబాటులోకి వచ్చింది మరియు వారు 10 సంవత్సరాల క్రితం దానిని తీశారు.
కెవిన్ షెపర్డ్ ఇలా అన్నాడు: ‘వారు ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడ్డారు. ఇది నౌకాశ్రయం అంతటా మరియు సముద్రానికి అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని కలిగి ఉంది మరియు వారు అక్కడ నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారని వారు చెప్పారు.
‘విట్బీ ఇంట్లో ఉన్నారని వారికి నిజమైన భావం ఉంది. నా అంకుల్ డేవిడ్ మీరు ఖాళీ పబ్‌లోకి వెళ్లి పానీయంతో కూర్చోవచ్చని నేను గుర్తుంచుకున్నాను మరియు నిమిషాల తరువాత అది పైరేట్‌లుగా ధరించిన వ్యక్తులతో నిండి ఉంటుంది.
‘వారు ఈ ప్రదేశం యొక్క జీవనోపాధి మరియు స్నేహపూర్వక స్వభావాన్ని ఇష్టపడ్డారు. వారు పెద్ద తాగుబోతులు కాదు కాని వారు పబ్‌కు వెళ్లి మలుపులు చూడటానికి ఇష్టపడ్డారు, లైవ్ మ్యూజిక్ అనేది వారిద్దరూ ఆనందించిన విషయం.
‘వారికి కుటుంబం లేదని నాకు తెలియదు, కాని సుసాన్ కెరీర్ మహిళ అని నాకు తెలుసు, స్టాన్లీ టూల్స్ డైరెక్టర్‌కు ఆమెకు పిఎగా మంచి ఉద్యోగం ఉంది, కాబట్టి ఇది వారి ఎంపిక అయి ఉండవచ్చు.’
సోమవారం నార్త్‌అల్లర్టన్‌లో జరిగిన విచారణ ప్రారంభం వారి మరణానికి కారణం ‘మల్టీ-ట్రామా’ అని ఒక పాథాలజిస్ట్ తెలిపారు. చిత్రపటం: విట్బీ అబ్బే వద్ద వైల్డ్ ఫ్లవర్స్
నార్త్ యార్క్‌షైర్ కరోనర్ చేత డేవిడ్ మరియు సుసాన్ మరణంలో పరిష్కరించడానికి తేదీలో విచారణ తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది.
సోమవారం నార్త్‌అల్లర్టన్‌లో జరిగిన విచారణ ప్రారంభం వారి మరణానికి కారణం ‘మల్టీ-ట్రామా’ అని ఒక పాథాలజిస్ట్ తెలిపారు.
జూలైలో, నార్త్ యార్క్‌షైర్ పోలీసులు 19:15 బిఎస్‌టి వద్ద అత్యవసర సేవల బృందాలను ఎలా అప్రమత్తం చేశారో వివరించారు, ప్రజల సభ్యుడు ఒక పురుషుడు మరియు ఒక మహిళ రాళ్ళపై ఒక మహిళను గుర్తించిన తరువాత. ఆటుపోట్లు వేగంగా రావడంతో, కోస్ట్‌గార్డ్ వాటిని హెలికాప్టర్ ద్వారా తిరిగి పొందటానికి ఏర్పాట్లు చేసింది.
సోమవారం వారి మరణాలపై విచారణలను తెరిచి వాయిదా వేస్తూ, సీనియర్ నార్త్ యార్క్‌షైర్ కరోనర్ జోన్ హీత్ ఈ కేసు గురించి మరిన్ని వివరాలు ఇవ్వలేదు.
