దశాబ్దాల సోషలిజానికి ముగింపు పలికి, సంక్షోభంలో చిక్కుకున్న బొలీవియా రన్-ఆఫ్ ఎన్నికల్లో ఓటు వేయడానికి

దాదాపు రెండు దశాబ్దాల సోషలిస్టు పాలనకు ముగింపు పలికి, యునైటెడ్ స్టేట్స్ వైపు పునఃసమీక్ష ప్రారంభాన్ని సూచించే ప్రెసిడెంట్ రన్-ఆఫ్‌లో ఇద్దరు అనుకూల-మార్కెట్ అభ్యర్థులను ఎంచుకోవడానికి బొలీవియన్లు ఎన్నికలకు వెళ్లేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

ది ఆదివారం ఓటు సంప్రదాయవాద మాజీ తాత్కాలిక అధ్యక్షుడు జార్జ్ “టుటో” క్విరోగా, 65, సెంట్రిస్ట్ సెనేటర్ మరియు మాజీ వామపక్ష అధ్యక్షుడు జైమ్ జామోరా యొక్క 58 ఏళ్ల కుమారుడు, ఆర్థికవేత్త రోడ్రిగో పాజ్‌పై పోటీపడ్డారు.

ఎవో మోరేల్స్ మరియు అతని వారసుడు, ఔట్‌గోయింగ్ ప్రెసిడెంట్ లూయిస్ ఆర్స్‌ల వామపక్ష ప్రభుత్వాల క్రింద చాలా సంవత్సరాలుగా ఉద్రిక్తత, తరచుగా శత్రు సంబంధాలు ఏర్పడిన తర్వాత బొలీవియా యొక్క సంక్షోభ-హిట్ ఆర్థిక వ్యవస్థను సరిదిద్దడానికి మరియు USతో సంబంధాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ఇద్దరూ హామీ ఇచ్చారు.

పాలక ఉద్యమం వైపు సోషలిజం పార్టీ (MAS), విభజనతో కొట్టుమిట్టాడుతున్నది, రన్-ఆఫ్ ఎన్నికలకు అభ్యర్థిని ముందుకు తీసుకెళ్లడంలో విఫలమైంది, అంటే దాని నాయకత్వం ముగింపుకు రావాల్సి ఉంది. 2006లో మొరేల్స్ మొదటిసారి అధికారాన్ని చేపట్టినప్పటి నుండి బొలీవియన్ రాజకీయాలపై ఆధిపత్యం చెలాయించిన MASకి మద్దతు, ఆగస్టులో జరిగిన మొదటి రౌండ్ ఓటింగ్‌లోనే కుప్పకూలింది.

ది ఓటు దేశంగా వస్తుంది 11 మిలియన్ల మంది దశాబ్దాలలో అత్యంత తీవ్రమైన ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు. ద్రవ్యోల్బణం 20 శాతానికి పైగా పెరిగింది, దేశంలో ఇంధనం మరియు డాలర్ల కొరత ఉంది మరియు పెట్రోల్ బంకుల వద్ద పొడవైన క్యూలు రోజువారీ వాస్తవంగా మారాయి.

పోల్‌లు గట్టి పోటీని చూపుతున్నాయి, క్విరోగా స్వల్ప ఆధిక్యాన్ని కలిగి ఉంది. ఓటింగ్ స్టేషన్లు స్థానిక కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 8 గంటలకు (12:00 GMT) తెరిచి, సాయంత్రం 4 గంటలకు (20:00 GMT) మూసివేయబడతాయి, ప్రారంభ ఫలితాలు ఐదు గంటల తర్వాత అంచనా వేయబడతాయి.

‘పరిస్థితి భయంకరంగా ఉంది’

ఒకప్పుడు దక్షిణ అమెరికా యొక్క అత్యంత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ, బొలీవియా తన గ్యాస్ పరిశ్రమలో భారీ రాయితీలు మరియు తక్కువ పెట్టుబడి తర్వాత దాని విదేశీ కరెన్సీ నిల్వలను దాదాపుగా తగ్గించుకుంది.

“పరిస్థితి భయంకరంగా ఉంది, ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు. ప్రతిదీ చాలా ఖరీదైనది,” లా పాజ్‌లోని 67 ఏళ్ల వీధి వ్యాపారి ఫెలిసిడాడ్ ఫ్లోర్స్ AFP వార్తా సంస్థతో అన్నారు. “ఇది మరింత పెరగదని నేను ఆశిస్తున్నాను.”

డ్రైవరు జేవియర్ క్విస్పే, 40, నగరంలో కిలోమీటరు పొడవున్న ఇంధన క్యూలో తన ట్రక్కులో కూర్చొని, బొలీవియన్లు “మునుపటి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు” అని ఏజెన్సీకి తెలిపారు. “విషయాలు మారుతాయని చాలా ఆశ లేదు,” అని అతను చెప్పాడు.

చాలా మందికి, రన్-ఆఫ్ 1990ల మార్కెట్-స్నేహపూర్వక విధానాలకు తిరిగి రావడాన్ని సూచిస్తుంది – ఈ యుగం ఆర్థిక ప్రారంభ మరియు లోతైన అసమానత రెండింటినీ తీసుకువచ్చింది.

“ఈ ఎన్నికలు రాజకీయ మలుపును సూచిస్తాయి” అని ఇంటర్నేషనల్ క్రైసిస్ గ్రూప్ యొక్క విశ్లేషకుడు గ్లేల్డిస్ గొంజాలెజ్ కలాంచే రాయిటర్స్ వార్తా సంస్థతో అన్నారు. ఎవరు గెలిచినా, “బొలీవియా కొత్త దిశలో పయనిస్తోంది” అని ఆమె చెప్పింది.

జర్మన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఫర్ గ్లోబల్ అండ్ ఏరియా స్టడీస్‌కు చెందిన విశ్లేషకుడు డానియెలా ఒసోరియో AFPతో మాట్లాడుతూ బొలీవియన్ల సహనం “అయిపోతోంది”.

ఎన్నికలు ముగిసిన తర్వాత, “విజేత అత్యంత బలహీనులకు సహాయం చేయడానికి చర్యలు తీసుకోకపోతే, ఇది సామాజిక తిరుగుబాటుకు దారి తీస్తుంది” అని ఆమె హెచ్చరించింది.

విరుద్ధమైన దర్శనాలు

ఇద్దరు అభ్యర్థులు సంస్కరణ యొక్క విభిన్న సంస్కరణలను వివరించారు.

2001 నుండి 2002 వరకు క్లుప్తంగా పరిపాలించిన క్విరోగా, అంతర్జాతీయ పెట్టుబడులకు మరియు విదేశీ రుణాలకు ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరవడాన్ని మరియు ప్రభుత్వ వ్యయానికి లోతైన కోతలు మరియు నష్టాన్ని కలిగించే ప్రభుత్వ సంస్థల మూసివేత లేదా ప్రైవేటీకరణను ప్రతిపాదిస్తూ “సమూల మార్పు”కు హామీ ఇచ్చారు.

పాజ్ సామాజిక కార్యక్రమాలకు నిరంతర మద్దతుతో ఆర్థిక క్రమశిక్షణ మరియు వికేంద్రీకరణను మిళితం చేస్తూ “అందరికీ పెట్టుబడిదారీ విధానం” యొక్క నిదానమైన మార్గాన్ని సూచించాడు.

ప్రతి ఒక్కరూ దేశం యొక్క సార్వత్రిక ఇంధన రాయితీని అరికట్టాలని ప్రతిపాదించారు – దానిని ప్రజా రవాణా కోసం మాత్రమే ఉంచడం – పబ్లిక్ ఫైనాన్స్‌పై ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి.

మోరేల్స్ ఆటగాడిగా మిగిలిపోయాడు

ఇద్దరు అభ్యర్థులు మద్దతు కోసం అమెరికాను ఆశ్రయించారు.

యుఎస్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ మార్కో రూబియో గత వారం ఓటింగ్ ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు “పరివర్తనాత్మక అవకాశాన్ని” సూచిస్తుందని అన్నారు, ఇద్దరు అభ్యర్థులు దశాబ్దాల యుఎస్ వ్యతిరేక నాయకత్వం తర్వాత “యునైటెడ్ స్టేట్స్‌తో బలమైన, మెరుగైన సంబంధాలను” కోరుతున్నారు.

అయినప్పటికీ, కాంగ్రెస్‌లో ఏ అభ్యర్థికీ మెజారిటీ వచ్చే అవకాశం లేదు మరియు మాజీ నాయకుడు మోరేల్స్ ఇప్పటికీ నమ్మకమైన అట్టడుగు మద్దతును కలిగి ఉన్నందున, పాలన కష్టంగా మారవచ్చు.

మైనర్‌తో లైంగిక సంబంధంపై ఆరోపించిన మానవ అక్రమ రవాణాకు అరెస్టు వారెంట్‌కు గురి అయినప్పటికీ మోరేల్స్ రాజకీయ ఆటగాడిగా మిగిలిపోయాడు, ఆ ఆరోపణలను అతను ఖండించాడు. అతను మరొక టర్మ్ కోరకుండా రాజ్యాంగబద్ధంగా నిషేధించబడ్డాడు, అయితే ఓటును బహిష్కరించాలని తన అనుచరులకు పిలుపునిచ్చారు.

“బలహీనమైనప్పటికీ, మోరేల్స్ సంభావ్య అస్థిరతకు కారకంగా మిగిలిపోయింది” అని ఒసోరియో చెప్పారు.

దాదాపు ఎనిమిది మిలియన్ల మంది బొలీవియన్లు ఓటు వేయడానికి అర్హులు మరియు పాల్గొనడం తప్పనిసరి. విజేత నవంబర్ 8న బాధ్యతలు స్వీకరించనున్నారు.