తన తండ్రి £35k అప్పులతో కష్టపడటంతో కూతురు తన తల్లిదండ్రులను వారి కుక్కతో పాటు తలపై కాల్చి చంపినట్లు గుర్తించింది.

ఒక కుమార్తె తన తల్లిదండ్రులను వారి కుక్కతో పాటు తలపై కాల్చి చంపినట్లు కనుగొంది, ఆమె ‘చాలా శ్రద్ధగల’ తండ్రి పెరుగుతున్న అప్పులతో పోరాడుతున్నాడని ఒక విచారణలో తెలిసింది.

స్టీఫెన్ జెఫరీస్, 74, మరియు క్రిస్టీన్ జెఫరీస్, 72, మృతదేహాలు కార్డిఫ్‌లోని ట్రోబ్రిడ్జ్‌లో గత ఏడాది అక్టోబర్ 5న వారి కుటుంబ ఇంటిలో కనుగొనబడ్డాయి.

శ్రీమతి జెఫ్ఫరీస్, ఇద్దరు పిల్లల తల్లి, కేవలం రెండు రోజుల ముందు డైరీ ఎంట్రీని రాసింది: ‘ఈ సాయంత్రం హబ్బీ సరిగ్గా లేదు’ అని రాసింది.

సౌత్ వేల్స్‌లోని పాంటీప్రిడ్‌లోని విచారణలో, దంపతుల కుమార్తె మార్టిన్, ఇంటి ముందు తలుపు వెనుక ఉంచిన పాత్రలను కనుగొనడానికి ప్రవేశించినట్లు తెలిసింది.

అప్పుడు ఆమె బెడ్‌రూమ్ డోర్‌వేలో నేలపై కుటుంబం యొక్క పెంపుడు కుక్క మేని కనుగొంది.

మార్టిన్ విచారణలో ఇలా చెప్పింది: ‘నేను పైకి వెళ్ళాను. అంతా ఎంత చక్కగా ఉంది అనుకున్నాను అప్పుడే అక్కడ పడుకున్న కుక్కని చూసాను.

‘నేను ఇంట్లోకి వెళ్లినప్పుడు కుక్క సాధారణంగా నా మీద ఉంటుంది. నేను మా అమ్మను చూసాను మరియు ఆమె చాలా బూడిద రంగులో ఉందని అనుకున్నాను. ఆమెకు మళ్లీ ఆరోగ్యం బాగాలేదు అనుకున్నాను.

‘నా తదుపరి ఆలోచన అప్పుడు మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నాడు. నేను అతన్ని చూసానో లేదో కూడా నాకు తెలియదు. నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది. నేను మళ్ళీ కుక్క వైపు చూసినప్పుడు మరియు నేను రక్తం చూసినప్పుడు అది ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

బెడ్‌రూమ్ డోర్‌వేలో నేలపై ఉన్న కుటుంబ పెంపుడు కుక్క మేను మార్టిన్ కనుగొన్న తర్వాత పోలీసులు సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నారు (చిత్రంలో)

‘ఇది వింతగా ఉంది, కానీ నేను కలలు కన్నాను. ఇది నిజంగా విచిత్రం. బహుశా అది నా మనసులో ఉండి ఉండవచ్చు.

‘నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు. మా అమ్మ ఇప్పుడు మాతో లేదని నాకు తెలుసు. నేను చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. నేను ఎంత ప్రశాంతంగా ఉన్నానో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. హిస్టీరియా, కేకలు లేవు.’

ఈ జంట మరణానికి ముందు రోజులలో డైరీ ఎంట్రీలు రాశారు.

మార్టిన్ ఇలా చెప్పింది: ‘మా అమ్మ ఇందులో దేనిలోనూ ప్రమేయం ఉందని నేను అనుకోను. ఆమె చేసిన కేక్ నాకు దొరికింది. ఆమె పొరుగువారితో క్రిస్మస్ కార్డులు రాయబోతుంది.’

విచారణ తర్వాత మార్టిన్ కార్డిఫ్‌లోని ట్రోబ్రిడ్జ్‌లోని పొరుగువారి ఇంటికి వెళ్లి, వారు ‘ఇప్పుడే పోలీసులకు ఫోన్ చేయాలి’ అని చెప్పినట్లు తెలిసింది.

ఎవరైనా లోపలికి వచ్చినా హెచ్చరించేందుకే తన తండ్రి ‘చెడిపోయిన పిల్లవాడి’గా భావించే కుక్క మేని తలుపులో ఉంచారని తాను నమ్ముతున్నానని మార్టిన్ చెప్పింది.

ఆమె చెప్పింది: ‘కుక్క పడకగది తలుపు దగ్గర ఉంది. మా నాన్న కుక్కను ఉద్దేశపూర్వకంగా అక్కడ ఉంచారని నేను అనుకుంటున్నాను కాబట్టి మేము కుక్కపైకి అడుగు పెట్టాలి. ఆ విధంగా మా నాన్న చాలా శ్రద్ధగల వ్యక్తి.’

గత ఏడాది అక్టోబర్ 5న మధ్యాహ్నం 2.50 గంటలకు ఈ భయంకరమైన ఆవిష్కరణ జరిగింది, సాయుధ పోలీసులు లోపల సౌండ్ మోడరేటర్‌తో రైఫిల్‌ను కనుగొనడానికి సన్నివేశాన్ని పరిశీలించారు.

DCI Lianne Rees, of South Police చెప్పారు: ‘డైరీలు Mr Jefferies’ మానసిక ఆరోగ్యంతో సమస్య ఉండవచ్చు అని సూచిస్తున్నాయి. చిత్రం: సంఘటనా స్థలంలో పోలీసులు

మార్టిన్ తన తండ్రికి పదేళ్లుగా తుపాకులు ఉన్నాయని మరియు వారాంతాల్లో క్లే లేదా నెమలి షూటింగ్‌కి వెళ్లడానికి మొదట్లో ఐదు తుపాకీలను కొనుగోలు చేశారని చెప్పారు.

కానీ అతను ఇకపై షూటింగ్‌కి వెళ్లనని, ఇకపై వాటి అవసరం లేదని ఆమె తల్లి చెప్పడంతో అతను తన సేకరణను విక్రయించాడని ఆమె నమ్మింది.

Mrs Jefferies 2012 మరియు 2017 మధ్య డిప్రెషన్‌తో బాధపడుతూ ఉండగా Mrs Jefferies దీర్ఘకాల నొప్పితో జీవించారని విచారణలో తెలిసింది – అయితే మార్టిన్ అతన్ని ‘ఫిట్‌లా ఫిట్’ అని వర్ణించాడు.

Mr Jefferies తన కొడుకు గెతిన్ మరియు కుమార్తెను తన మనవళ్లతో పాటు చేర్చుకోవడానికి మరణానికి దారితీసిన నెలల్లో తన ఇష్టాన్ని మార్చుకోవడం గురించి మాట్లాడాడు.

Mr జెఫ్రీస్ రగ్బీ అసెస్‌మెంట్‌లు చేయడానికి ఎక్కువ ప్రయాణించవలసిందిగా కోరిన తర్వాత మరియు అతను పనిని వదులుకోగలిగినప్పుడు ‘ఉపశమనం’ అనుభవించిన తర్వాత అతను అనుకున్నదానికంటే మూడు సంవత్సరాల ముందుగానే రిటైర్ అయ్యాడని విచారణలో విన్నాడు.

కుమార్తె మార్టిన్ మాట్లాడుతూ, తన తల్లిదండ్రులు తమ మరణానికి ముందు తన నుండి £3,000 అప్పుగా తీసుకోమని అడిగేంత వరకు తనఖా లేకుండా ఉన్నారని తాను నమ్ముతున్నానని చెప్పింది.

క్రెడిట్ కార్డ్‌లతో పాటుగా ఉన్న తనఖాతో సహా వారు £35,000 వరకు అప్పులో ఉన్నారని ఆమె తర్వాత కనుగొంది.

మార్టిన్ ఇలా చెప్పింది: ‘వారు తనఖాతో సహా సుమారు £35,000 రుణపడి ఉన్నారు, ఇది నిజంగా వింతగా ఉంది, ఎందుకంటే మేము ఎప్పుడూ రుణం తీసుకోని, క్రెడిట్ కార్డ్‌ను కలిగి లేము. మీకు ఏదైనా కావాలంటే మీరు దాని కోసం పొదుపు చేయాలనుకుంటే వారు మాకు చెప్పారు.

విచారణలో Mr Jefferies గతంలో పని వద్ద బెదిరింపు వ్యవహరించే మరియు అతని కుమార్తె లుకేమియా పోరాడుతున్న సమయంలో తన తల్లి మరియు సోదరిని కోల్పోయిన తర్వాత పోరాడుతున్న విన్న.

మార్టిన్ తన తండ్రి మరణానికి వారం ముందు ‘అత్యంత నిశ్శబ్దంగా’ ఉన్నాడని గమనించానని, ఆమె తన తల్లిదండ్రులను తోట కేంద్రానికి వెళ్లమని ఆహ్వానించడానికి వచ్చినప్పుడు.

మార్టిన్ ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది కేవలం అప్పు మాత్రమే కాదు. నాకు తెలియదు. ఆ వారం ఏదో అతనిని ప్రేరేపించి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను చెప్పేది ఒక్కటే.’

వినికిడి మాజీ రగ్బీ రిఫరీ Mr Jefferies ‘చాలా శ్రద్ధగా’ చెప్పబడింది.

అతను తన డైరీలో అక్టోబరు 2న సాధారణం కంటే ‘పెద్ద’ మరియు ‘ఎక్కువ అస్థిరమైన’ చేతివ్రాతతో ఇలా వ్రాసాడు: ‘ఈరోజు వింత తల.’

Mr Jefferies మరుసటి రోజు ఇలా అన్నాడు: ‘రైఫిల్‌ను క్రమబద్ధీకరించడం ప్రారంభించాడు. అమ్మలేను.’

విచారణలో Mrs Jefferies వారి కుటుంబం ఇంట్లో ఆమె విషాద మరణానికి దారితీసిన రోజుల్లో తన భర్తలో మార్పును గమనించింది.

ఆమె ఇలా రాసింది: ‘హబ్బీ ఈవెనింగ్ సరిగ్గా లేదు’ అని రాసే ముందు అక్టోబర్ 3న: ‘హబ్బీకి మంచి రాత్రి లేదు. మరుసటి రోజు అక్టోబర్ 4న పేపర్ వర్క్ చేశాను.

కొడుకు గెథిన్ జెఫరీస్ మాట్లాడుతూ, అతను తన తల్లిదండ్రులను ఆరు నెలలుగా వ్యక్తిగతంగా చూడలేదని, అయితే అతని తల్లి తనను అక్టోబర్ 2న తనిఖీ చేయమని మెసేజ్ చేసిందని మరియు రోజుల తర్వాత వారిని చూసేందుకు ఏర్పాట్లు చేశానని చెప్పాడు.

అయినప్పటికీ, ‘అంతా బాగానే ఉందా?’ అని అడిగే టెక్స్ట్‌కి అతని తల్లి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వకపోవడంతో అతను తన తల్లిదండ్రులను మళ్లీ చూడలేదు.

DCI Lianne Rees, of South Police అన్నారు: ‘మిస్టర్ జెఫ్రీస్’ మానసిక ఆరోగ్యంతో సమస్య ఉండవచ్చునని డైరీలు సూచిస్తున్నాయి.’

విచారణలో Mrs Jefferies తలపై తుపాకీ గాయంతో మంచం మీద పడి చనిపోయిందని మరియు పోరాటం గురించి ఎటువంటి సూచన లేదని విన్నారు.

డాక్టర్ స్టీఫెన్ లీడ్‌బీటర్ నిర్వహించిన పోస్ట్ మార్టం పరీక్షలో మిస్టర్ మరియు మిసెస్ జెఫరీస్ ఇద్దరికీ ‘కుడి ఆలయానికి తుపాకీ గాయం’ మరణానికి వైద్య కారణాన్ని నమోదు చేసింది.

జంట వారి వ్యవస్థలో మద్యం లేదు. టాక్సికాలజీ నివేదికలు Mrs జెఫెరీస్ రక్తంలో ప్రిస్క్రిప్షన్ మందులను కనుగొన్నాయి.

విచారణ కొనసాగుతోంది.