ట్రంప్ BBCకి చెప్పినట్లు బ్రాడ్కాస్టింగ్ హౌస్లో మెల్ట్డౌన్: నాకు క్షమాపణలు, ఉపసంహరణ మరియు పరిహారం ఇవ్వండి… లేదా నేను $1 బిలియన్ కోసం మీపై దావా వేస్తాను
డొనాల్డ్ ట్రంప్ గత రాత్రి దావా వేస్తానని బెదిరించాడు BBC అతను కొన్ని రోజుల్లో క్షమాపణలు చెప్పకపోతే $1 బిలియన్.
మిస్టర్ ట్రంప్ చేసిన 2021 ప్రసంగం యొక్క ఫుటేజీని డాక్టరేట్ చేసినప్పుడు, చిక్కుకున్న జాతీయ ప్రసారకర్త ‘తీర్పు యొక్క లోపాన్ని’ అంగీకరించడంతో, US అధ్యక్షుడి లాయర్లు BBCని ‘నోటీస్’లో ఉంచారు.
‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్ను రూపొందించిన చిత్రణ’పై పూర్తి ఉపసంహరణ, తక్షణమే క్షమాపణలు మరియు నష్టపరిహారం అందించాలని వారు శుక్రవారం రాత్రికి – ఒక తీవ్రమైన లేఖలో డిమాండ్ చేశారు.
ఈ చర్య BBCకి ఇప్పటికే అపూర్వమైన సంక్షోభంలో ప్రధాన తీవ్రతను సూచిస్తుంది, నిష్పక్షపాత వివాదం డైరెక్టర్ జనరల్ యొక్క స్కాల్ప్లను క్లెయిమ్ చేసింది. టిమ్ డేవి మరియు ఆదివారం రాత్రి వార్తల డైరెక్టర్ డెబోరా టర్నెస్.
జనవరి 6కి ముందు గంటలలో హింసను స్పష్టంగా ప్రోత్సహిస్తున్నట్లు కనిపించే Mr ట్రంప్ యొక్క తప్పుదారి పట్టించే సవరణను పనోరమా ప్రసారం చేసిందని గత వారం వెల్లడైంది. కాపిటల్ కొండ అల్లర్లు.
నిన్న, BBC ఛైర్మన్ సమీర్ షా ఎడిటింగ్పై ‘తీర్పు యొక్క లోపాన్ని’ అంగీకరించారు, అయితే వ్యవస్థాగత పక్షపాత వాదనలను తిరస్కరించారు మరియు Mr ట్రంప్కు నేరుగా క్షమాపణలు చెప్పకుండా ఆగిపోయారు.
రాష్ట్రపతి న్యాయ బృందం నుండి తనకు సమాచారం అందిందని, అధికారికంగా క్షమాపణలు చెప్పే అంశాన్ని పరిశీలిస్తున్నట్లు ఆయన ధృవీకరించారు.
‘అయితే అతను లిటిజియస్ ఫెలో. కాబట్టి మనం అన్ని ఫలితాలకు సిద్ధంగా ఉండాలి’ అన్నారాయన. లేఖను సమీక్షించి తగిన సమయంలో నేరుగా స్పందిస్తామని బీబీసీ ప్రతినిధి తెలిపారు.
‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్ను రూపొందించిన చిత్రణ’పై పూర్తి ఉపసంహరణ, తక్షణమే క్షమాపణలు మరియు నష్టపరిహారం అందించాలని న్యాయవాదులు ఒక తీవ్రమైన లేఖలో శుక్రవారం రాత్రికి డిమాండ్ చేశారు.
నిన్న, BBC ఛైర్మన్ సమీర్ షా (పైన) ఎడిటింగ్పై ‘తీర్పు యొక్క లోపాన్ని’ అంగీకరించారు, అయితే వ్యవస్థాగత పక్షపాత వాదనలను తిరస్కరించారు మరియు Mr ట్రంప్కు నేరుగా క్షమాపణలు చెప్పకుండా ఆగిపోయారు.
చట్టపరమైన లేఖలో, Mr ట్రంప్ యొక్క న్యాయవాది, అలెజాండ్రో బ్రిటో, అధ్యక్షుడి గురించి చేసిన ‘తప్పుడు, పరువు నష్టం కలిగించే, అవమానకరమైన మరియు రెచ్చగొట్టే ప్రకటనలను’ వెంటనే ఉపసంహరించుకోవాలని డిమాండ్ చేశారు.
లేఖ హెచ్చరిస్తుంది: ‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్కు కట్టుబడి ఉండకపోతే, BBC తనకు కలిగించిన విపరీతమైన ఆర్థిక మరియు ప్రతిష్టకు హాని కలిగించిన నష్టాన్ని తిరిగి పొందేందుకు అందుబాటులో ఉన్న ఏవైనా మరియు అన్ని చట్టపరమైన హక్కులు మరియు పరిష్కారాలను కొనసాగించడం తప్ప మరో మార్గం లేదు.’
గడువు ముగిసే సమయానికి BBC ప్రతిస్పందించడంలో విఫలమైతే, Mr ట్రంప్కు ‘తన చట్టపరమైన మరియు సమానమైన హక్కులను అమలు చేయడం తప్ప మరో ప్రత్యామ్నాయం ఉండదు… 1,000,000,000 డాలర్ల (£760 మిలియన్లు) కంటే తక్కువ నష్టపరిహారం కోసం చట్టపరమైన చర్యలను దాఖలు చేయడంతో సహా’ అని లేఖ పేర్కొంది.
నవంబర్ 9 నాటి కరస్పాండెన్స్ నిర్మొహమాటంగా ఇలా ముగించింది: ‘BBC నోటీసులో ఉంది. దయచేసి దాని ప్రకారం మిమ్మల్ని మీరు పరిపాలించుకోండి.’
Mr ట్రంప్ న్యాయవాద బృందం ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘అధ్యక్ష ఎన్నికల్లో జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడానికి మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు మోసపూరితంగా తన డాక్యుమెంటరీని సవరించడం ద్వారా BBC అధ్యక్షుడు ట్రంప్ను పరువు తీసింది.
‘అబద్ధాలు, మోసం మరియు ఫేక్ న్యూస్లను వ్యాపారం చేసేవారికి అధ్యక్షుడు ట్రంప్ జవాబుదారీగా కొనసాగుతారు.’
నిన్న జరిగిన ఇతర పరిణామాలలో:
- BBC బోర్డు మరియు దాని వార్తల ఆపరేషన్ మధ్య నిష్పాక్షికత వరుసపై అంతర్యుద్ధం జరిగింది, రెండు వైపుల నుండి వేళ్లు చూపించబడ్డాయి;
- Mr డేవికి ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడానికి తొమ్మిది నెలల సమయం పట్టవచ్చని సూచనలు ఉన్నాయి, కానీ అతను ‘తగినంత కలిగి ఉన్నాడు’ మరియు త్వరగా పాత్రను వదులుకోవాలని చూస్తాడు;
- విమర్శకులు ఎగ్జిక్యూటివ్లను తొలగించాలని పిలుపునిచ్చినందున BBC మరింత సాధ్యమైన రాజీనామాల కోసం అప్రమత్తంగా ఉంది;
- డౌనింగ్ స్ట్రీట్ తప్పులు జరిగాయని గుర్తించింది, అయితే లైసెన్స్ రుసుమును రద్దు చేయాలనే కాల్స్ పెరుగుతున్నప్పటికీ, కార్పొరేషన్కు మద్దతు ఇచ్చింది.
సంస్కరణ UK నాయకుడు నిగెల్ ఫరాజ్ మాట్లాడుతూ, ఈ కుంభకోణం గురించి తాను శుక్రవారం ట్రంప్తో మాట్లాడానని మరియు క్లిప్పై ఆందోళనలు మొదట లీకైన పత్రంలో ఉద్భవించినప్పుడు అధ్యక్షుడు ‘పూర్తిగా కోపంగా’ ఉన్నారని అన్నారు. ‘అతను నాతో ఇలా అన్నాడు: ‘మీ ఉత్తమ మిత్రుడితో మీరు ఇలా వ్యవహరిస్తారా?’ అన్నాడు.
పనోరమా డాక్యుమెంటరీ, ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్?, అమెరికా బ్యాలెట్ బాక్స్లోకి వెళ్లడానికి వారం ముందు ప్రసారం చేయడం BBC ద్వారా ‘ఎన్నికల జోక్యం’ అని మిస్టర్ ఫరాజ్ అన్నారు.
మిస్టర్ ట్రంప్ ‘జాతీయ ఎన్నికల సందర్భంగా కుట్టించబడ్డారు’ అని ఆయన అన్నారు.
డైరెక్టర్-జనరల్ టిమ్ డేవి ఐదేళ్లపాటు కార్పొరేషన్ యొక్క ఉన్నత ఉద్యోగంలో ఉన్న తర్వాత ఆదివారం నాడు BBC నుండి వైదొలిగారు
ఆదివారం రాత్రి షాక్ డబుల్ రాజీనామా తర్వాత రాష్ట్రపతిచే ‘అవినీతి’ మరియు ‘నిజాయితీ’ లేబుల్ చేయబడిన కార్పొరేషన్పై చట్టపరమైన చర్యల బెదిరింపు మరింత ఒత్తిడి తెచ్చే అవకాశం ఉంది.
అయినప్పటికీ, ధిక్కరించిన Ms టర్నెస్ ఈ వాదనలకు వ్యతిరేకంగా కార్పొరేషన్ మరియు ఆమె సహచరులను సమర్థించారు.
‘అఫ్ కోర్స్ మా జర్నలిస్టులు అవినీతిపరులు కాదు. మా జర్నలిస్టులు నిష్పాక్షికత కోసం కష్టపడే కష్టజీవులు, నేను వారి జర్నలిజానికి అండగా ఉంటాను’ అని ఆమె నిన్న పని కోసం తిరిగింది.
‘బక్ నాతో ఆగుతుంది కాబట్టి నేను వారాంతంలో దిగిపోయాను. కానీ నేను ఒక విషయం స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను, BBC న్యూస్ సంస్థాగతంగా పక్షపాతం కాదు.’
డౌనింగ్ స్ట్రీట్ కూడా BBC చుట్టూ ర్యాలీగా కనిపించింది, ఇది అవినీతి లేదా సంస్థాగత పక్షపాతం కాదని నొక్కి చెప్పింది.
మెరుస్తున్న లీగల్ లెటర్లో, మిస్టర్ ట్రంప్ లాయర్లు బిబిసిని ‘నిజం పట్ల నిర్లక్ష్యపు నిర్లక్ష్యం’ అని ఆరోపించారు మరియు డాక్టరేట్ చేసిన క్లిప్ ‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా కించపరిచేలా ప్రచురించబడింది’ అని అన్నారు.
ఒక గంట తర్వాత ఉచ్ఛరించిన ‘ప్రసంగం ప్రారంభం నుండి ఫుటేజీని కలిసి సవరించడం’ ద్వారా మిస్టర్ ట్రంప్ చెప్పినదానిని ప్రసారం ‘ద్వేషపూరితంగా’ మార్చిందని పేర్కొంది.
ప్రజలు ‘శాంతియుతంగా మరియు దేశభక్తితో మీ వాణిని వినిపించేందుకు కాపిటల్ భవనంపైకి కవాతు చేస్తారని’ తాను భావిస్తున్నానని మిస్టర్ ట్రంప్ ఉద్దేశపూర్వకంగానే బిబిసి సవరించిందని కూడా ఆరోపించింది.
‘కల్పిత డాక్యుమెంటరీ సమయం స్పష్టంగా ఉంది. బిబిసి సత్యాన్ని నిర్లక్ష్యపూరితంగా విస్మరించడం, ప్రకటనల సాదా అబద్ధాన్ని బట్టి తప్పుడు కంటెంట్ను ప్రచురించాలనే నిర్ణయం వెనుక ఉన్న అసలు దురుద్దేశాన్ని నొక్కి చెబుతుంది’ అని లేఖ పేర్కొంది.
BBC యొక్క వివిధ ప్లాట్ఫారమ్లలో ప్రసారమైన ‘కల్పిత ప్రకటన’ను ‘ప్రపంచవ్యాప్తంగా పదిలక్షల మంది ప్రజలు’ వీక్షించారని పేర్కొంది.
‘తత్ఫలితంగా, BBC అధ్యక్షుడు ట్రంప్కు విపరీతమైన ఆర్థిక మరియు ప్రతిష్టకు హాని కలిగించింది.’
Mr ట్రంప్ యొక్క డిమాండ్లను జాబితా చేస్తూ, BBC తక్షణమే ‘డాక్యుమెంటరీ మరియు ఏదైనా ఇతర తప్పుడు, పరువు నష్టం కలిగించే, అవమానకరమైన, తప్పుదారి పట్టించే మరియు ప్రేరేపణ కలిగించే ప్రకటనలు, అవి మొదట ప్రచురించబడిన విధంగా ప్రస్ఫుటమైన రీతిలో’ వెంటనే జారీ చేయాలని లేఖ కొనసాగుతుంది.
దాని మూడవ మరియు చివరి డిమాండ్ ఏమిటంటే, BBC ‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్కు జరిగిన హానికి తగిన విధంగా పరిహారం చెల్లించాలి’.
గత వారం మాజీ సంపాదకీయ సలహాదారు మైఖేల్ ప్రెస్కాట్ యొక్క మెమో లీక్ చేయబడింది Mr ట్రంప్ ప్రసంగం డాక్టరింగ్ మరియు ట్రాన్స్ సమస్యలు మరియు గాజా యొక్క BBC యొక్క కవరేజీపై ఆందోళనలు లేవనెత్తింది.
అనేక క్లిప్లను కలపడం వల్ల మిస్టర్ ట్రంప్ మద్దతుదారులతో ‘నరకంలా పోరాడండి’ అని వారితో కలిసి యుఎస్ క్యాపిటల్కు వెళ్లబోతున్నట్లు చెప్పినట్లు కనిపించింది.
లీక్ అయిన మెమో ప్రచురించబడినప్పటి నుండి 500 కంటే ఎక్కువ ఫిర్యాదులు వచ్చాయని మిస్టర్ షా చెప్పారు: ‘ఉపన్యాసం ఎడిట్ చేసిన విధానం హింసాత్మక చర్యకు ప్రత్యక్ష పిలుపునిచ్చిందని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.’
ఏది ఏమయినప్పటికీ, మిస్టర్ ప్రెస్కాట్ ఈవెంట్ల యొక్క ‘పాక్షిక’ వీక్షణను మాత్రమే అందించిన ‘వ్యక్తిగత ఖాతా’ని ఇచ్చారని ఆరోపిస్తూ, క్లిష్టమైన పత్రం యొక్క రచయితపై ఛైర్మన్ దాడి చేశారు.
