‘గ్రహించిన పక్షపాతం’పై వివాదం మధ్య షెకు బయోహ్ విచారణకు నాయకత్వం వహించిన మాజీ న్యాయమూర్తి నిష్క్రమించారు
పోలీసుల క్రూరత్వ వాదనల మధ్య కస్టడీలో ఉన్న వ్యక్తి మరణంపై విచారణ అధిపతి ‘గ్రహించిన పక్షపాతం’ ఆరోపణలపై వరుస మధ్య నిష్క్రమించారు.
షేకు బయోహ్ మరణంపై చట్టబద్ధమైన విచారణలో పాల్గొన్న వారి ‘విశ్వాసాన్ని’ తాను కోల్పోయినట్లు లార్డ్ బ్రాకడేల్ అంగీకరించాడు, ర్యాంక్-అండ్-ఫైల్ అధికారులకు ప్రాతినిధ్యం వహించే బాడీ అతన్ని తొలగించే ప్రయత్నంలో న్యాయపరమైన సవాలును ప్రారంభించిన తర్వాత.
Mr Bayoh కుటుంబంతో తన వ్యక్తిగత సమావేశాల గురించి ఆందోళన చెందడంతో, అతను పక్షపాతంతో వ్యవహరించే అవకాశం లేదని తీర్పు ఇచ్చిన తర్వాత, ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో చైర్మన్ పదవిని వదులుకోకూడదని అతను నిర్ణయించుకున్నాడు.
కానీ నాటకీయ యు-టర్న్లో, రిటైర్డ్ హైకోర్టు న్యాయమూర్తి తన ప్రవర్తన గురించి ఆందోళనలు ‘నా నిర్ణయం ద్వారా ఉపశమనం పొందలేదని మరియు విమర్శలు కొనసాగుతూనే ఉన్నాయని’ అంగీకరించి నిష్క్రమించారు.
ఈ చర్య విచారణను గందరగోళంలో పడేసింది, దీని అర్థం పెద్ద మొత్తంలో సాక్ష్యాధారాల ద్వారా భర్తీ చేయడానికి చైర్మన్ను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
బయోహ్ కుటుంబం తరపున వాదిస్తున్న న్యాయవాది అమీర్ అన్వర్ ఇలా అన్నారు: ‘బ్రాకడేల్ లార్డ్ నిర్ణయంతో కుటుంబం నాశనం చేయబడింది.
‘పదేళ్ల క్రితం, షేకు బయోహ్ పోలీసుల చేతిలో మరణించాడు మరియు అతని కుటుంబం అప్పటి నుండి సత్యం మరియు న్యాయం కోసం పోరాడుతోంది.
‘గత మూడు సంవత్సరాలుగా, విచారణలో సాక్ష్యం షెకు బయోహ్కు ఏమి జరిగిందో, వ్యవస్థాగత వైఫల్యాలు, జాత్యహంకారాన్ని పరిశోధించడంలో వైఫల్యం మరియు నిరాయుధ నల్లజాతి వ్యక్తిపై ఉపయోగించిన విధ్వంసక మరియు ఘోరమైన శక్తి యొక్క వాస్తవాన్ని బహిర్గతం చేసింది.
మిస్టర్ బయోహ్, 31, ఇద్దరు పిల్లల తండ్రి, అతను మే 3, 2015న కిర్క్కాల్డీ, ఫైఫ్లోని హేఫీల్డ్ రోడ్కి పిలిచిన ఆరుగురు పోలీసు అధికారులచే నిరోధించబడిన తరువాత మరణించాడు.
చట్టబద్ధమైన విచారణలో పాల్గొన్న వారి ‘విశ్వాసాన్ని’ తాను కోల్పోయినట్లు లార్డ్ బ్రాకడేల్ అంగీకరించాడు
మిస్టర్ బయోహ్ మరణంపై విచారణ యొక్క ప్రజా ఖర్చు – అతని భాగస్వామి కొలెట్ బెల్తో చిత్రీకరించబడింది – ఇప్పటికే £50 మిలియన్లకు మించిపోయింది
‘బయోహ్ కుటుంబం కోసం, పోలీసు, SPF మరియు క్రౌన్ ఆఫీస్లోని అపవిత్ర త్రిమూర్తులు ఈ విచారణను మూసివేయడానికి చాలా ప్రయత్నించారు, కానీ వారు నిజం నుండి దాచలేరు.’
స్కాటిష్ పోలీస్ ఫెడరేషన్ (SPF) మిస్టర్ బయోహ్ కుటుంబంతో ఐదు ప్రైవేట్ సమావేశాల గురించి ఆందోళనల కారణంగా లార్డ్ బ్రాకడేల్ తనను తాను విరమించుకోవాలని గతంలో కోరింది, ఈ అభ్యర్థనను అతను మొదట తిరస్కరించాడు.
నవంబర్ 17 మరియు 18 తేదీల్లో విచారణలు జరగనుండగా, ఇప్పుడు రద్దు చేయబడి, అతనిని తొలగించే ప్రయత్నంలో SPF న్యాయ సమీక్షకు ముందుకు వచ్చింది.
లార్డ్ బ్రాకడేల్ తన రాజీనామా లేఖలో, ‘ప్రస్తుతానికి చాలా మంది కోర్ పార్టిసిపెంట్లు విచారణలో నా ప్రవర్తనపై విశ్వాసం కోల్పోయారని, దానిని తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదని నాకు స్పష్టమైంది’ అని అన్నారు.
విచారణలో ప్రధాన భాగస్వాములందరి విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మంత్రులు ముందస్తుగా కొత్త కుర్చీని నియమించగలరని తాను ఆశిస్తున్నానని ఆయన అన్నారు.
మిస్టర్ బయోహ్, 31, ఇద్దరు పిల్లల తండ్రి, అతను మే 3, 2015న కిర్క్కాల్డీ, ఫైఫ్లోని హేఫీల్డ్ రోడ్కి పిలిచిన ఆరుగురు పోలీసు అధికారులచే నిరోధించబడిన తర్వాత మరణించాడు.
లార్డ్ బ్రాకడేల్ ప్రకటన తర్వాత, అతను మిస్టర్ బయోహ్ కుటుంబంతో జరిపిన ప్రైవేట్ సమావేశాల కారణంగా అతని స్థానం ‘అసాధ్యమైనది’ అని SPF పేర్కొంది, అక్కడ అతను వారితో సాక్ష్యాలను చర్చించాడు.
SPF ప్రధాన కార్యదర్శి డేవిడ్ కెన్నెడీ ఇలా అన్నారు: ‘ఈ పరిస్థితి సంభవించడం విచారణలో పాల్గొన్న వారందరికీ దురదృష్టకరం.
లార్డ్ బ్రాకడేల్ మరియు షేకు బయోహ్ కుటుంబానికి మధ్య జరిగిన సమావేశాలు పక్షపాతాన్ని సృష్టించాయి.
‘మేము విచారణ యొక్క చివరి దశల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము మరియు ఈ విషయాన్ని ఒక ముగింపుకు తీసుకువస్తాము.’
మిస్టర్ బయోహ్ మరణంపై చట్టబద్ధమైన విచారణకు £26.2 మిలియన్లు ఖర్చయ్యాయి, అయితే పన్ను చెల్లింపుదారులకు మొత్తం ఖర్చు – పోలీసులు మరియు ప్రాసిక్యూటర్లు వంటి సంస్థలు ఖర్చు చేసిన మొత్తాలతో సహా – £50 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ.
మెయిల్ ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో మిస్టర్ బయోహ్ కుటుంబంతో మూడు నిముషాలు లేకుండా సమావేశాలు నిర్వహించినట్లు మెయిల్ వెల్లడించింది, ఇందులో పాల్గొన్న అధికారులపై పక్షపాతం ఆరోపణపై వివాదానికి ఆజ్యం పోసింది.
ఇద్దరు పిల్లల తండ్రి బంధువులను సీనియర్ అధికారులు కలిశారు – కానీ చర్చించిన దాని గురించి రికార్డు చేయలేదు.
లార్డ్ బ్రాకడేల్ జూన్లో తిరిగి తన పాత్రలో కొనసాగడానికి అతని అనుకూలతను విన్న తర్వాత చివరి సమావేశాలు జరిగాయి.
జూన్లో, బయోహ్ కుటుంబానికి చెందిన పది మంది వరకు పోలీసు స్కాట్లాండ్ నుండి పరిహారం పొందినట్లు మెయిల్ వెల్లడించింది – £1 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ ఒక అవార్డుతో సహా.
Mr బయోహ్ మరణానికి సంబంధించి కోర్టు వెలుపల సెటిల్మెంట్ చేసుకున్న తర్వాత అతని బంధువులు మార్చిలో ఫోర్స్పై దావా వేసే ప్రయత్నాన్ని నిలిపివేశారు.
స్కాటిష్ ప్రభుత్వ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘ఈ ముఖ్యమైన బహిరంగ విచారణలో లార్డ్ బ్రాకడేల్ చేసిన కృషికి మంత్రులు ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నారు.
‘మిస్టర్ బయోహ్ మరణానికి దారితీసిన పరిస్థితులకు సంబంధించిన వాస్తవాలను స్థాపించడానికి స్కాటిష్ ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
‘మేము ఇప్పుడు ఉత్తమమైన మార్గాన్ని అత్యవసరంగా పరిశీలిస్తాము.’
