ఖాళీ వాగ్దానం? రన్‌కార్న్ ఉప ఎన్నిక మధ్యలో ఉన్న వలస హోటల్ మేము లేబర్ చేత ‘నిరాశకు గురయ్యాము’ అని చూపిస్తుంది, సంస్కరణ విజయం తర్వాత నివాసితులు చెప్పండి
శరణార్థులు ఉంచడానికి ఒక లగ్జరీ హోటల్ సమీపంలో ఉన్న నివాసితులు లేబర్ దానిని మూసివేస్తానని వాగ్దానం చేశారని ఆరోపించారు.
చెషైర్లోని రన్‌కార్న్‌లో స్థానికులు దీనిని పేర్కొన్నారు నేరం ఐదేళ్ల క్రితం వలసదారులు వచ్చినప్పటి నుండి ఈ ప్రాంతంలో పెరిగింది మరియు హౌసింగ్, జిపిఎస్ మరియు దంతవైద్యులు వంటి సేవలకు ప్రాప్యత బ్రేకింగ్ పాయింట్‌కు విస్తరించి ఉంది.
ఫోర్-స్టార్ డేర్‌బరీ పార్క్ హోటల్‌కు సమీపంలో నివసించేవారికి, లేబర్ యొక్క అవమానకరమైన ఉప ఎన్నిక ఓటమిని సంస్కరణకు వారాల ముందు చెప్పబడింది, వారు ఐదేళ్లుగా నివసిస్తున్న వసతి నుండి వలసదారులను తరిమికొట్టాలని అనుకున్నారు.
425 పడకల హోటల్ ఇప్పటికీ ఆశ్రయం సీకర్ సదుపాయంగా పనిచేస్తుందని మెయిల్ఆన్‌లైన్ వెల్లడించగలదు, లేబర్ యొక్క వాగ్దానం ఓట్లు గెలవడానికి ఖాళీ వాగ్దానం కంటే కొంచెం ఎక్కువ అని ఆరోపణలు చేస్తాయి.
గత గురువారం శ్రమకు వినాశకరమైన ఓటమిని ఎదుర్కొంది, సంస్కరణ వారి 14,000 మెజారిటీని తారుమారు చేసి, రన్‌కార్న్‌ను కేవలం ఆరు ఓట్ల తేడాతో తీసుకుంది.
ఈ ప్రాంతంలో లేబర్ యొక్క అవకాశాలను ముంచెత్తిన తీవ్రమైన స్థానిక సమస్య, వలసదారులపై వివాదం జరిగింది, వారి ఆశ్రయం దరఖాస్తులు వినబడే వరకు డేరెస్‌బరీ పార్కులో ఉండటానికి తాత్కాలిక సెలవు మంజూరు చేశారు హోమ్ ఆఫీస్.
వారి ఉప ఎన్నిక ఓటమికి రన్-అప్‌లో లేబర్ దానిని మూసివేస్తానని హామీ ఇచ్చారు.
కొత్తగా ఎన్నికైన సంస్కరణ యుకె ఎంపి, సారా పోచిన్, రన్‌కార్న్ సమీపంలో ఉన్న హోటల్ మూసివేయబడుతుందని హామీ ఇచ్చారు, వలసదారులకు వసతి కల్పించడానికి దాని ఉపయోగాన్ని చాలాకాలంగా వ్యతిరేకించిన నివాసితుల నుండి పెరుగుతున్న కోపం మధ్య.
రన్‌కార్న్‌లోని డేరెస్‌బరీ పార్క్ హోటల్, ఇది ఆశ్రయం పొందటానికి ఉపయోగించబడుతోంది
ఫోర్-స్టార్ డేరెస్‌బరీ పార్క్ హోటల్, గత వారం స్థానిక ఎన్నికలకు ముందు, లేబర్ వలసదారులను తరిమికొట్టాలని యోచిస్తున్నట్లు పేర్కొంది
గత గురువారం శ్రమకు వినాశకరమైన ఓటమిని ఎదుర్కొంది, సంస్కరణ వారి 14,000 మెజారిటీని రన్‌కార్న్‌ను కేవలం ఆరు ఓట్ల తేడాతో తీసుకోవటానికి తారుమారు చేసింది, ఇది సారా పోచిన్ సంస్కరణ UK యొక్క తాజా ఎంపిగా మారింది. ఆమె పార్టీ నాయకుడు నిగెల్ ఫరాజ్ తో చిత్రీకరించబడింది
Ms పోచిన్ ఇలా అన్నాడు: ‘రన్‌కార్న్ మరియు హెల్స్‌బీ ప్రజలను శ్రమతో తరచూ నిరాశపరిచారు, డేర్‌స్‌బరీ పార్క్ హోటల్‌ను మూసివేసే వారి వాగ్దానం ఖాళీ వాగ్దానం లేదా తేలికగా తయారు చేయబడినది కాదు.
‘హోటల్‌ను మూసివేస్తానని లేబర్ వాగ్దానం ఇచ్చినందున, ఉప ఎన్నిక మధ్యలో వారు దీనిని అనుసరిస్తారనే సందేహాలు నాకు ఉన్నాయి.
‘అక్రమ వలసదారులు తమ సమాజంలో ఉంచడం గురించి నా భాగాలు సరిగ్గా ఆందోళన చెందుతున్నాయి, అందువల్ల డేర్‌బరీ హోటల్ నుండి ఎవరైనా బయటికి వెళ్లడం వల్ల హౌసింగ్‌లోకి వేగంగా ట్రాక్ చేయబడదని నేను ప్రచారం చేస్తాను, నివాసితులను హౌసింగ్ నిచ్చెన నుండి మరింత క్రిందికి నెట్టడం.’
శ్రామిక-తరగతి పట్టణంలో పెరుగుతున్న కోపం మధ్య ఈ వివాదం వస్తుంది, అసంతృప్తి చెందిన నివాసితులు లేబర్ కంటి చూపును తిప్పారని ఆరోపించారు, ఒకప్పుడు అభివృద్ధి చెందుతున్న హోటల్ సంవత్సరాలుగా వలసదారుల కోసం బ్లాక్-బుక్ చేయబడింది.
డారెస్‌బరీ పార్క్ ఒకప్పుడు అభివృద్ధి చెందుతున్న వివాహ వేదిక, ఇది ఒక ప్రసిద్ధ సమావేశ కేంద్రం మరియు పర్యాటక కేంద్రంగా ఉంది.
ఏప్రిల్‌లో, దేశవ్యాప్తంగా మూసివేయడానికి కేటాయించిన తొమ్మిది ఆశ్రయం హోటళ్లలో డేరెస్‌బరీ పార్క్ ఉందని ప్రభుత్వ వర్గాలు సూచించాయి.
ఈ వారం మెయిల్ఆన్‌లైన్ బ్రిటానియా హోటల్స్ యాజమాన్యంలోని సైట్‌ను సందర్శించినప్పుడు, వాస్తవికత వేరే కథను చెప్పింది.
బాడీ కెమెరాలతో ఉన్న సెక్యూరిటీ గార్డులు ప్రవేశద్వారం పెట్రోలింగ్ చేయగా, డజన్ల కొద్దీ సైకిళ్ళు- ఆక్రమణదారులు స్టాక్టన్ హీత్ వంటి సమీప వర్గాలలోకి చక్రం తిప్పడానికి ఉపయోగించారు – బయట వరుసలో ఉన్నారు.
డేరెస్‌బరీ పార్క్ (చిత్రపటం) ఒకప్పుడు అభివృద్ధి చెందుతున్న వివాహ వేదిక, ఇది ఒక ప్రసిద్ధ సమావేశ కేంద్రం మరియు పర్యాటక కేంద్రంగా ఉంది
డేరెస్‌బరీ పార్క్ హోటల్ యొక్క తోటలలో ఒక ఫుట్‌బాల్ గోల్ ఉంది
కొత్త మరియు పాత దుప్పట్లు డేరెస్‌బరీ పార్క్ హోటల్ వెలుపల మెటల్ కంటైనర్‌లో ఉన్నాయి
సీలు చేసిన దుప్పట్లు ప్లాస్టిక్ ఫుట్‌బాల్ గోల్ పక్కన ఉన్న పెద్ద నిల్వ కంటైనర్‌లో పేర్చబడి, లోపల నిరంతర ఉపయోగం ఉన్నంతవరకు సూచించబడ్డాయి. రన్‌కార్న్‌లో, స్థానికులు చర్య లేకపోవడంపై వారి ఉద్రేకంతో వినిపించారు.
రిటైర్డ్ డాక్ వర్కర్ అయిన పీటర్ రాబిన్సన్, 65 ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది నిజాయితీగా ఈ హోటల్ ఇంకా తెరిచి ఉందని మరియు సాపేక్ష లగ్జరీలో ప్రజలు ఉన్నారని నాకు అసహ్యించుకుంది, ఇక్కడ ఉన్నవారికి కలిసి రుద్దడానికి రెండు పెన్నీలు రాలేదు.
‘మీరు వైద్యుల అపాయింట్‌మెంట్ పొందలేరు, మీరు దంతవైద్యుల అపాయింట్‌మెంట్ పొందలేరు, ప్రజలు సామాజిక గృహాలను పొందలేరు.
‘వీధుల్లో నిరాశ్రయులైన యుద్ధ అనుభవజ్ఞులు ఉన్నారు. వారు ఒక హోటల్‌లో ఉండాలి.
‘నాకు శరణార్థులకు వ్యతిరేకంగా వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు, కానీ ఇది సరసమైన వ్యవస్థ కాదు.’ ప్రజలు హోటళ్లలో ఉండటానికి మేము ముక్కు ద్వారా ఎందుకు చెల్లించాలి? ఇది ఆపాలి. ‘
మిస్టర్ రాబిన్సన్ పట్టణంలోని బుక్‌మేకర్లలోని హోటల్ నివాసితులను పండ్ల యంత్రాలలో డబ్బు పెట్టడాన్ని తాను తరచుగా చూశానని పేర్కొన్నాడు.
ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘నేను కెఎఫ్‌సికి వెళ్లాను, కౌంటర్లో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు మరియు అతని వద్ద 25 పేర్ల జాబితా ఉంది. డేరెస్‌బరీ పార్క్‌లో బస చేసే వ్యక్తుల కోసం తాను ఒక ఆర్డర్ తీసుకుంటున్నానని చెప్పాడు.
‘కాబట్టి వారికి జూదం మరియు ఫాస్ట్ ఫుడ్ కొనడానికి తగినంత డబ్బు వచ్చింది. ఇక్కడ చాలా మందికి అది లేదు. ‘
పీటర్ రాబిన్సన్, 65, రిటైర్డ్ డాక్ వర్కర్, అతను ‘అసహ్యంగా ఉన్నాడు’ అని చెప్పాడు
కుర్దిస్తాన్ జెండాను హోటల్ గదుల కిటికీలలో కప్పబడి చూడవచ్చు
రన్‌కార్న్‌కు చెందిన క్రిస్ బెల్లిస్, 33, ‘హోటల్‌లో శరణార్థులతో తనకు ఎటువంటి సమస్య లేదు’
రన్‌కార్న్‌లో చాలా నిశ్శబ్ద హై స్ట్రీట్, ఇక్కడ షట్టర్లు అనేక దుకాణాలలో మూసివేయబడ్డాయి
ఓటు సంస్కరణకు శ్రమను వెనక్కి తిప్పిన జీనా లూయిస్, 51, హోటల్ తన సాంప్రదాయ ఉపయోగంలోకి తీసుకురావడానికి స్థానికులు ఎలా నిరాశకు గురయ్యారో చెప్పారు.
ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘హోటళ్లను శరణార్థుల కోసం కొన్నేళ్లుగా ఉపయోగించారు. లేబర్ దాని గురించి ఏదో చేసి ఉంటుందని నేను ఆశించాను కాని వారు లేరు. ప్రజలు సంస్కరణను ఓటు వేశారు, ఎందుకంటే వారు ఏమీ చేయలేదని వారు విసిగిపోయారు.
‘మీరు డెలివరూని చూస్తారు మరియు తినిపించండి, తలుపుకు ఆహారాన్ని పంపిణీ చేస్తారు. అక్కడ ఉన్న కొంతమంది వ్యక్తులు నిజమైనవారని నాకు తెలుసు, కాని కొందరు నిజంగా మిక్ తీసుకుంటున్నారని అనుకోవడం కష్టం కాదు.
‘రన్‌కార్న్‌లో వీధుల్లో ప్రజలు ఎక్కడా వెళ్ళలేదు మరియు వారు మంచి హోటళ్లలో ఉంచబడరు. నేను హోటల్‌ను హోటల్‌గా తెరిచి చూడాలనుకుంటున్నాను – ఈ ప్రాంతానికి డబ్బు తీసుకురావడం మరియు పర్యాటకానికి సహాయం చేయడం. ‘
డారెస్‌బరీ పార్క్ 2020 నుండి వలసదారులను గృహనిర్మాణం చేస్తోంది, బ్రిటానియా యొక్క 17 మంది హోటళ్లను ప్రభుత్వం బ్లాక్-బుక్ చేసింది.
ఈ సంవత్సరం బ్రిటన్ నుండి కుడి-కుడి కార్యకర్తలు మొదట ప్రాంగణంపైకి ప్రవేశించి, అతిథులతో ఘర్షణలను రికార్డ్ చేసినప్పుడు ఈ సంవత్సరం ఈ సైట్ ఫ్లాష్ పాయింట్‌గా మారింది.
వారు ఒక ఇరానియన్ వ్యక్తిని సంప్రదించి, అక్కడ ఉచితంగా అక్కడే ఉన్నందుకు అతన్ని పేల్చారు, కెమెరామెన్ ఇలా అన్నాడు: ‘నేను నా పన్నులు చెల్లిస్తున్నాను, ఈ హోటల్‌లో మీరు బస చేసినందుకు నేను చెల్లిస్తున్నాను.’
బ్రిటన్ యొక్క చెత్త హోటల్ గొలుసుగా క్రమం తప్పకుండా బ్రాండ్ చేయబడిన బ్రిటానియా హోటల్స్, కొన్ని హోటళ్లను ప్రభుత్వానికి తిప్పినప్పటి నుండి దాని లాభాలు ఎగురుతున్నాయి.
ఓటు సంస్కరణకు శ్రమను వెనక్కి తిప్పిన జీనా లూయిస్, 51, హోటల్ తన సాంప్రదాయ ఉపయోగంలోకి తిరిగి తీసుకురావడానికి స్థానికులు ఎలా నిరాశగా ఉన్నారో చెప్పారు
డారెస్‌బరీ పార్క్ (చిత్రపటం) 2020 నుండి గృహ వలసదారులు
గత వారం లేబర్‌కు ఓటు వేసిన ఆండీ హేస్, 55, వారు హోటల్‌లో ఉంచకపోతే వలసదారులు ఎక్కడికి వెళతారని ప్రశ్నించారు
ఈ గొలుసు గత మూడు ఆర్థిక సంవత్సరాల్లో 103 మిలియన్ డాలర్లకు పైగా టాక్స్ ప్రీ -లాభాలను ఆర్జించింది – మార్చి 2024 తో ముగిసిన సంవత్సరంలో .3 31.3 మిలియన్లతో సహా – కొంతవరకు లాభదాయకమైన వలస గృహ ఒప్పందాలకు.
రన్‌కార్న్ యొక్క హై స్ట్రీట్‌లో ఒక నివాసి మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘వందలాది మంది వలసదారులు మా ఇంటి గుమ్మంలో పడటం మాకు సంతోషంగా ఉందా అని ఎవ్వరూ మమ్మల్ని అడగలేదు.
‘మేము నేరాలు పెరిగాము, మా సేవలు విస్తరించాయి మరియు సామాజిక గృహాలను పొందలేని శ్రామిక వ్యక్తులు ఉన్నారు.
‘ఎన్నికలలో ఓడిపోయిన తరువాత లేబర్ యొక్క బ్యాక్‌ట్రాకింగ్ ఒక విధమైన వేళ్లు-అప్‌గా ఉంటే, అది అవమానం. ఇది పుల్లని ద్రాక్షను స్మాక్స్ చేస్తుంది. ‘
55 ఏళ్ల జెన్నీ విలియమ్స్ ఇలా అన్నాడు: ‘సంస్కరణ గెలవటానికి ఆ హోటల్ కారణం. పుట్టినరోజులు మరియు వివాహాలకు ఒక విధిగా దీనిని హోటల్‌గా ఉపయోగించాలని ప్రజలు కోరుకుంటారు. అలాంటి మరమ్మతులో పడటం వారు చూసి విసిగిపోయారు.
‘నేను ఆశ్రయం పొందేవారికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు, కాని మేము హోటల్ గొలుసులకు లక్షలు చెల్లిస్తున్నాము మరియు ఇంకా కౌన్సిల్‌లు తక్కువ డబ్బును పొందుతున్నాయి మరియు సేవలు విస్తరించి ఉన్నాయి.
‘నాకు రెండవ ఇల్లు వచ్చింది మరియు నేను ఇప్పుడు దానిపై 200% కౌన్సిల్ పన్ను చెల్లించాలి. నేను మిలియనీర్ కాదు మరియు నేను దానిని భరించలేను. ఇంకా ఈ పన్ను చెల్లింపుదారుల నగదు ఈ హోటల్ యజమానులందరికీ వెళుతోంది. ‘
73 ఏళ్ల జెఫ్ సిమిస్టర్, సంస్కరణ యొక్క మొట్టమొదటి UK మేయర్ ఆండ్రియా జెంకిన్స్ తో తాను అంగీకరించానని, ఆమె విజేత ప్రసంగంలో ఫ్రాన్స్‌లో మాదిరిగా వలసదారులకు ఇంటి వలసదారులకు ‘తగినంత మంచి’ అని సూచించారు.
సంస్కరణ యొక్క మొట్టమొదటి UK మేయర్, ఆండ్రియా జెంకిన్స్, ఆమె గెలిచిన ప్రసంగంలో గుడారాలు వలసదారులకు ఇంటిని ‘మంచివి’ అని సూచించింది
నిగెల్ ఫరాజ్ వేదికపై డేమ్ ఆండ్రియా జెంకిన్స్ గ్రేటర్ లింకన్షైర్ మేయర్టీ (ఎడమ) యొక్క విజేత, మరియు రన్‌కార్న్ మరియు హెల్స్‌బీ ఉప ఎన్నిక (కుడి) యొక్క సారా పోచిన్ విజేత
అతను ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది ఫ్రాన్స్‌లో సరిపోతుంటే, అది ఇక్కడ తగినంతగా ఉండాలి.’ రన్‌కార్న్‌లో ఉన్న వ్యక్తులు ఉన్నారు, వారు ప్రేమ లేదా డబ్బు కోసం గృహనిర్మాణం పొందలేరు. ప్రతి రాత్రి వీధుల్లో ఉన్న ఈ దేశానికి సేవ చేసిన ఇద్దరు వ్యక్తులు నాకు తెలుసు. వీరు అనుభవజ్ఞులు, అయినప్పటికీ వారు తమ తలపై పైకప్పును పొందలేరు కాని వలసదారులు చేయగలరా? ఇది నాకు అర్ధం కాదు. ‘
రన్‌కార్న్‌లో మరికొందరు ఆశ్రయం సీకర్ వసతి కోసం హోటళ్లపై ప్రభుత్వంపై సానుభూతి కలిగి ఉన్నారని చెప్పారు.
గత వారం లేబర్‌కు ఓటు వేసిన 55 ఏళ్ల ఆండీ హేస్ ఇలా అన్నారు: ‘ప్రజలు ఆశ్రయం పొందేవారి గురించి కొనసాగిస్తూనే ఉన్నారు, కాని మీరు చాలా మందిని నిందించలేరు.
‘అవన్నీ ఒకే బ్రష్‌తో తారు చేయడం న్యాయం కాదు. వారు హోటళ్లలోకి వెళ్లడం పట్ల ప్రజలు కోపంగా ఉన్నారు, కాని వాటిని ఎక్కడ ఉంచవచ్చు? ‘
రన్‌కార్న్ నుండి వచ్చిన క్రిస్ బెల్లిస్, 33, ఇలా అన్నాడు: ‘హోటల్‌లో ఆశ్రయం పొందే వారితో నాకు సమస్య లేదు. ప్రజలు ఇక్కడికి వచ్చి ప్రయోజనాలను పొందాలనుకుంటే, అది ప్రజలకు కోపం తెప్పిస్తుంది.
‘వలసదారులు ఉద్యోగం పొందాలనుకుంటే మరియు సమాజానికి మరియు సరైన కారణాలను అందించాలనుకుంటే, నేను దానితో బాగానే ఉన్నాను.’ ప్రజలు హోటల్‌ను హోటల్‌గా ఉపయోగించాలని, ప్రజలు మరియు డబ్బును ఈ ప్రాంతంలోకి తీసుకురావాలని కోరుకుంటారు. ‘
నియోజకవర్గంలో శ్రమ ఎంపీగా సిగ్గుపడే మైక్ అమెస్‌బరీని భర్తీ చేయడానికి తన ప్రయత్నంలో విఫలమైన కరెన్ షోర్, డారెస్‌బరీ పార్కును మూసివేయాలనే నిర్ణయాన్ని ‘స్వాగతించిన’ ప్రచార బాటలో వార్తాపత్రికలకు చెప్పారు.
ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘టోరీలు చేయడంలో విఫలమయ్యారు – వాదనలను ప్రాసెస్ చేయడం, ఇక్కడ ఉండటానికి హక్కు లేనివారిని తొలగించడం మరియు నిజమైన దావా ఉన్నవారిని వారి జీవితాలతో ముందుకు సాగడానికి మరియు బ్రిటన్‌కు సహకరించడానికి అనుమతించడం, కంటికి నీరు త్రాగటం ఖరీదైన హోటళ్లలో నిరవధికంగా జీవించకుండా.’
కెమెరాలో పట్టుబడిన తరువాత అమెస్బరీ ఎంపిగా రాజీనామా చేశాడు, అతను నేలపై పడుకున్నప్పుడు తాగుబోతుగా ఒక నియోజకవర్గాన్ని కొట్టాడు.
55 ఏళ్ల అతను 45 ఏళ్ల పాల్ ఫెలోస్, 45 ఏళ్ల అమేస్బరీ యొక్క స్వస్థలమైన ఫ్రోడ్‌షామ్‌లో చెషైర్లోని టాక్సీ ర్యాంక్ చేసిన తరువాత దాడి చేసినందుకు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.
వ్యాఖ్య కోసం హోమ్ ఆఫీస్‌ను సంప్రదించారు.
