క్షణం కైర్ స్టార్మర్ బాల్కన్లకు శరణార్థులను పంపించాలనే తన ప్రణాళికలపై టీవీలో ప్రత్యక్షంగా అవమానించబడ్డాడు, ఎందుకంటే అతను ‘పూర్తి పానిక్ మోడ్‌లో ఉన్నాడు’ అని ఆరోపించారు.

కైర్ స్టార్మర్ నిన్న వలస అణిచివేత కోసం తన తాజా ప్రయత్నంపై అవమానాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.

ఆశ్చర్యకరమైన చర్యలో, ప్రధాని అల్బేనియాకు ఒక యాత్రను ఉపయోగించారు, విదేశాలలో రువాండా తరహా కేంద్రాలను రూపొందించడానికి ప్రణాళికలను ఆవిష్కరించడానికి UK నుండి విఫలమైన శరణార్థులు విఫలమయ్యారు.

ఒక గంట తరువాత అతని హోస్ట్ అల్బేనియన్ పిఎమ్ ఎడి రామా ఈ పథకంలో పాల్గొనడాన్ని తోసిపుచ్చడంతో ఈ చొరవ ప్రత్యక్ష టీవీలో ప్రేరేపించబడింది.

మునుపటి ప్రభుత్వాన్ని బ్రాండ్ చేసిన సర్ కీర్ కోసం ఈ ప్రణాళిక ఒక ప్రధాన యు-టర్న్ రువాండా బహిష్కరణ పథకం ఒక జిమ్మిక్కు మరియు అధికారం చేపట్టిన కొద్ది రోజుల్లోనే దాన్ని రద్దు చేసింది.

రాజధాని తిరానాలో విలేకరుల సమావేశంలో సర్ కీర్ కంటే ఎక్కువ, 6 అడుగుల 7in మిస్టర్ రామా మాట్లాడుతూ, తన దేశానికి ఇలాంటి ఒప్పందాన్ని విస్తరించడానికి ఆసక్తి లేదని అన్నారు ఇటలీ.

సర్ కీర్ స్క్విర్మింగ్‌ను విడిచిపెట్టి, మిస్టర్ రామా ఇలా అన్నాడు: ‘మేము ఇటలీతో ఈ ప్రక్రియను ప్రారంభించిన మొదటి రోజు నుండి నేను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాను, ఇది మా దగ్గరి సంబంధం కారణంగా ఇటలీతో వన్-ఆఫ్ అని, కానీ భౌగోళిక పరిస్థితి కారణంగా చాలా అర్ధమే.’

ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘మేము దీనికి ఓపెన్ అయ్యారా అని మమ్మల్ని అనేక దేశాలు అడిగారు మరియు మేము నో చెప్పాము, ఎందుకంటే మేము ఇటలీతో వివాహానికి విధేయులుగా ఉన్నాము మరియు మిగిలినవి కేవలం ప్రేమ.’

షాడో హోమ్ సెక్రటరీ క్రిస్ ఫిల్ప్ దౌత్యపరమైన ఎదురుదెబ్బను తీవ్రంగా విమర్శించారు.

సర్ కీర్ స్టార్మర్ మే 15, గురువారం ఎడి రామాతో సంయుక్త విలేకరుల సమావేశంలో చూస్తాడు

మిస్టర్ రామా తన దేశానికి ఇటలీతో బాధపడుతున్న ఇలాంటి ఒప్పందాన్ని విస్తరించడానికి ఆసక్తి లేదని అన్నారు

‘ఈ యాత్ర ఒక ఇబ్బంది,’ అని అతను చెప్పాడు.

‘స్టార్మర్ జెట్ ఆఫ్ మరియు ఇప్పుడు అల్బేనియాలో యుకె రిటర్న్ హబ్స్ ఉండవని అల్బేనియన్ ప్రధానమంత్రి స్పష్టం చేశారు. కాబట్టి, ఈ మొత్తం సందర్శన యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి? ‘

ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘ఈ కార్మిక ప్రభుత్వం యొక్క మొదటి చర్యలలో ఒకటి రువాండా పథకాన్ని స్క్రాప్ చేయడం. ఇప్పుడు, 2025 ఇప్పటివరకు అక్రమ వలసదారులకు ఛానెల్ దాటిన చరిత్రలో చెత్త సంవత్సరంతో, బలహీనమైన అనుకరణను కలిపి కుట్టడానికి ప్రధానమంత్రి చిత్తు చేస్తున్నారు.

‘అక్రమ వలసలను ఆపడం గురించి స్టార్మర్ ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు … ఇప్పుడు అతను పూర్తి పానిక్ మోడ్‌లో ఉన్నాడు, అతని గందరగోళాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి సగం కాల్చిన విధానాలను కలిపింది.’

సంస్కరణ UK నుండి పెరుగుతున్న ముప్పును ఎదుర్కోవటానికి ఇమ్మిగ్రేషన్‌పై కఠినంగా మాట్లాడటానికి సర్ కీర్ యొక్క దెబ్బ వస్తుంది – దీనికి విరుద్ధంగా సంవత్సరాలు ఉన్నప్పటికీ.

సెర్బియా, బోస్నియా మరియు నార్త్ మాసిడోనియా వంటి ఇతర బాల్కన్ దేశాలతో రిటర్న్ హబ్‌లను ఇప్పటికీ చర్చలు జరపవచ్చని అధికారులు గత రాత్రి పట్టుబట్టారు. రువాండా కాకపోయినా, మంత్రులు అనేక ఆఫ్రికన్ రాష్ట్రాలతో సాధ్యమయ్యే ఒప్పందాలను కూడా పరిశీలిస్తున్నారు.

సర్ కీర్ అల్బేనియా నుండి వచ్చిన స్నాబ్ నుండి బ్రష్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు ప్రణాళికలపై బ్రిటన్ పనిచేస్తున్న దేశాలకు పేరు పెట్టడానికి తాను సిద్ధంగా లేనని పట్టుబట్టాడు. తిరానాను ప్రకటించడానికి అక్కడ ప్రయాణిస్తున్నప్పటికీ, టిరానా పాల్గొనడానికి ఎటువంటి ప్రణాళిక లేదని అధికారులు సూచించడానికి ప్రయత్నించారు.

‘తగిన సమయంలో, దానికి సంబంధించి నేను మీకు మరిన్ని వివరాలను ఇవ్వగలుగుతాను’ అని మిస్టర్ రామా తిరస్కరణను అనుసరించి ప్రధాని చెప్పారు.

సంస్కరణ UK నుండి పెరుగుతున్న ముప్పును ఎదుర్కోవటానికి ఇమ్మిగ్రేషన్‌పై కఠినంగా మాట్లాడటానికి సర్ కీర్ యొక్క దెబ్బ వస్తుంది – దీనికి విరుద్ధంగా సంవత్సరాలు ఉన్నప్పటికీ

సర్ కీర్ అల్బేనియా నుండి వచ్చిన స్నాబ్ నుండి బ్రష్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు బ్రిటన్ ప్రణాళికలపై పనిచేస్తున్న దేశాలకు పేరు పెట్టడానికి తాను సిద్ధంగా లేనని పట్టుబట్టాడు

డౌనింగ్ స్ట్రీట్ ఈ ప్రణాళికలు గత ప్రభుత్వ ప్రధాన రువాండా బహిష్కరణ పథకం నుండి ‘పూర్తిగా భిన్నంగా’ ఉన్నాయి

అతను మిస్టర్ రామాతో కలవడానికి ముందు మాట్లాడుతూ, సర్ కైర్, విఫలమైన శరణార్థులను విదేశాలకు పంపించడానికి ఇప్పుడు చెల్లించడానికి అతను ఇప్పుడు అనుకూలంగా ఉన్నానని చెప్పాడు.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘మేము ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము మరియు చర్చలు జరుపుతున్నాము, చర్చలు, రిటర్న్ హబ్‌లు, ఇక్కడే UK లో ఎవరైనా వ్యవస్థ ద్వారా ఉన్నారు, వారు తిరిగి రావాలి మరియు వారు సమర్థవంతంగా తిరిగి వచ్చారని మేము నిర్ధారించుకోవాలి మరియు మేము వీలైతే, రిటర్న్ హబ్స్ ద్వారా మేము అలా చేస్తాము.

‘కాబట్టి చర్చల గురించి. ఈ ప్రాంతంలో ఏ ఒక్క కొలత ఏ కొలత కాదని నేను చెప్తాను, అంటే మీకు నచ్చితే, వెండి బుల్లెట్. ఇవన్నీ కలిసి ఉంచడం – అరెస్టులు, మూర్ఛలు, ఇతర దేశాలతో ఒప్పందాలు, ఇక్కడ ఉండకూడని వ్యక్తులను తిరిగి ఇవ్వడం మరియు హబ్స్ తిరిగి ఇవ్వడం – ఈ నీచమైన వాణిజ్యాన్ని భరించడానికి మరియు ఛానెల్ దాటడాన్ని మేము ఆపేలా మేము ఆపుతున్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి మాకు అనుమతిస్తుంది. ‘

డౌనింగ్ స్ట్రీట్ గత ప్రభుత్వ ప్రధాన రువాండా బహిష్కరణ పథకం నుండి ఈ ప్రణాళికలు ‘పూర్తిగా భిన్నంగా’ ఉన్నాయని చెప్పారు.

కానీ మూడవ దేశాలకు శరణార్థులను పంపడానికి చెల్లించడంపై చర్చలు జరిపే నిర్ణయం కపట ఆరోపణలకు ప్రధానమంత్రిని తెరిచి ఉంటుంది.

సంఖ్య పెరగడం ‘ముఠాలను పగులగొట్టడానికి’ లేబర్ యొక్క ప్రణాళికను అపహాస్యం చేస్తామని బెదిరిస్తుంది, మంత్రులు ఇప్పుడు అక్రమ క్రాసింగ్ల పెరుగుదల కోసం చక్కటి వాతావరణాన్ని నిందించడానికి ఆశ్రయించారు

టిరానాలోని ఇటలీ నుండి ఫెర్రీ పోర్టుకు వచ్చే వాహనాలను తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు సర్ కీర్ శోధన బృందాలు నిర్వహించిన విధానాలు చూపబడుతున్నాయి

సర్ కీర్ డ్రోన్ ఆపరేటర్‌తో మాట్లాడుతున్నాడు, ఎందుకంటే అతను శోధన బృందాలు నిర్వహించిన విధానాలను చూపిస్తారు

లేబర్ అధికారంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి క్రాసింగ్స్ పెరిగిన తరువాత వలసదారులకు చానెల్ చేయడానికి నిరోధకంగా పనిచేసే భర్తీని కనుగొనటానికి మంత్రులు ఇప్పుడు చిత్తు చేస్తున్నారు. ఈ ఏడాది రాకలు 12,000 లో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి – 2024 లో 40 శాతం పెరిగింది. సోమవారం 600 మందికి పైగా దాటింది, ఇమ్మిగ్రేషన్‌పై అణిచివేతకు వాగ్దానం చేస్తూ ప్రధాని ఒక పెద్ద ప్రసంగం ఇస్తోంది.

సంఖ్య పెరగడం ‘ముఠాలను పగులగొట్టడానికి’ లేబర్ యొక్క ప్రణాళికను అపహాస్యం చేస్తామని బెదిరిస్తుంది, మంత్రులు ఇప్పుడు అక్రమ క్రాసింగ్ల పెరుగుదల కోసం చక్కటి వాతావరణాన్ని నిందించారు.

కొత్త ప్రణాళికలో వేలాది మంది విఫలమైన శరణార్థులను బాల్కన్లకు పంపే వరకు చెల్లించడం జరుగుతుంది, వారిని తొలగించే వరకు UK లో పట్టుకోకుండా.

ఒక వైట్‌హాల్ ఇన్సైడర్ ఈ ప్రణాళికను ‘రువాండా-లైట్’ అని అభివర్ణించింది, కాని ఇది ఇంకా నిరోధకంగా వ్యవహరించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉందని మరియు కొంతమంది విఫలమైన శరణార్థులను UK లో ఉండటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడంలో జూదం కాకుండా స్వచ్ఛందంగా ఇంటికి తిరిగి రావడానికి ఆశ్రయం పొందేవారిని ఒప్పించారు. ఇది ఆశ్రయం అప్పీల్స్ ప్రక్రియను అయిపోయిన వారిని మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది.

ప్రశ్నోత్తరాలు

రిటర్న్ హబ్ అంటే ఏమిటి?

మూడవ దేశంలోని ఒక కేంద్రం UK లో వారి వాదనలు తిరస్కరించబడిన తరువాత విఫలమైన శరణార్థులు ప్రాసెసింగ్ కోసం పంపబడుతుంది. వాటిని మరొక దేశానికి తొలగించడం ద్వారా, ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడం వంటి బహిష్కరణను నివారించడానికి ఇతర కారణాలను కనుగొనే సామర్థ్యాన్ని తగ్గించాలని ప్రభుత్వం భావిస్తోంది. వారి చట్టపరమైన స్థితి అదే విధంగా ఉంటుంది మరియు వారు మరెక్కడా నివసించేటప్పుడు వాటిని వారి మూలం దేశాలకు తిరిగి ఇచ్చే ప్రయత్నాలు కొనసాగుతాయి. ఏదైనా ఒప్పందం నుండి బ్రిటన్ పునరావాసం పొందిన ప్రతి శరణార్థికి చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

అక్కడికి ఎవరు పంపబడతారు?

శరణార్థులు వాదనలు తిరస్కరించబడ్డాయి మరియు UK లో అప్పీల్ మార్గాలు లేవు. డౌనింగ్ స్ట్రీట్ వారు వారి దరఖాస్తులు తిరస్కరించబడిన మరియు వారి బహిష్కరణను నిరాశపరిచే లేదా వారి వ్రాతపనిని కోల్పోవటానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటారని చెప్పారు. ఆఫ్ఘన్లు, సిరియన్లు మరియు ఇరానియన్లు ఈ పథకంలో భాగం కాదు ఎందుకంటే వారు తమ దేశాలలో పునరావాసం పొందలేరు.

ప్రజలను అక్కడికి ఎప్పుడు పంపుతారు?

విఫలమైన శరణార్థులను విదేశాలకు పంపించే సంవత్సరాల ముందు వారు అన్ని ఇతర అప్పీల్ మార్గాలను అయిపోవలసి ఉంటుంది – మరియు మానవ హక్కుల న్యాయవాదులు దరఖాస్తులను తీయడంలో ప్రవీణులుగా మారారు.

అవి ఎక్కడ ఉండగలవు?

ఇటువంటి హబ్‌లకు ఆతిథ్యం ఇవ్వగల దేశాలలో సెర్బియా, బోస్నియా మరియు నార్త్ మాసిడోనియా వంటి పాశ్చాత్య బాల్కన్ దేశాలు ఉన్నాయి. ఈ దేశాలలో చాలా మందితో ప్రభుత్వం చర్చలు జరుపుతున్నట్లు చెబుతారు, అయినప్పటికీ అల్బేనియా నిన్న తనను తాను తోసివేసింది.

ఇది ఎంత మందిని ప్రభావితం చేస్తుంది?

అస్పష్టంగా ఉంది. వారి ఎంపికలను అయిపోయిన ఎంత మంది శరణార్థులు విఫలమయ్యారో అధికారులు చెప్పలేకపోతున్నారు.

ఇది రువాండా ప్రణాళికతో సమానంగా ఉందా?

ఇది శరణార్థులు ‘ఆఫ్‌షోర్డ్’ గా ఉంటారు, అక్కడే సారూప్యతలు ముగుస్తాయి. రువాండా ప్రణాళికలో వారి ఆశ్రయం దావాలను ప్రాసెస్ చేయడానికి తూర్పు ఆఫ్రికాకు వలసదారులను పంపడం జరిగింది. ఇది అనేక చట్టపరమైన సవాళ్లను ఎదుర్కొంది, అయితే రిటర్న్ హబ్‌లకు యుఎన్ యొక్క శరణార్థుల ఏజెన్సీ మరియు EU నుండి అనుమతి లభించింది. అయితే, ఇటలీలో ఇదే విధమైన రిటర్న్ హబ్ స్కీమ్ ఉంది, ఇందులో విఫలమైన శరణార్థులు అల్బేనియాకు బహిష్కరణ కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు పంపడం, కానీ ఆ ప్రణాళిక చట్టపరమైన చర్యల ద్వారా ఉంచబడింది.

అది ఎప్పుడు జరుగుతుంది?

సర్ కీర్ స్టార్మర్ అనేక దేశాలతో అధికారిక చర్చలు జరుపుతున్నానని చెప్పారు. ఈ ప్రణాళికలు సాపేక్షంగా అభివృద్ధి చెందిన దశలో ఉన్నాయని వైట్‌హాల్ వర్గాలు చెబుతున్నాయి, అయితే యూరోపియన్ దేశాలతో చర్చలు జరిగాయి, హబ్‌లు ఎంత త్వరగా ఏర్పాటు చేయవచ్చనే దాని గురించి.