క్యూబా వైద్యులను పంపింది. వాషింగ్టన్ డిస్ట్రాయర్‌ను పంపింది.

గత నెలలో క్యూబాలో 10 మిలియన్ల మంది చీకటిలో లైట్లు ఆరిపోయినప్పుడు, అమెరికన్ మీడియా కవరేజ్ దాని అలసిపోయిన పాత ఫ్రేమ్‌కు ప్రతిబింబంగా చేరుకుంది: విఫలమైన కమ్యూనిస్ట్ రాజ్యం, మరణిస్తున్న పాలన, అవకాశం. ఆ కవరేజ్ చూడలేనిది, ఎందుకంటే క్యూబా తనను తాను చూసుకున్న విధంగా అది క్యూబాను చూడలేదు, ఐకమత్యం యొక్క తర్కం స్థానంలో స్వాధీనం యొక్క తర్కం వచ్చినప్పుడు మనం కోల్పోయేది అదే.

గత వారం, రష్యా చమురు ట్యాంకర్ అనటోలీ కొలోడ్కిన్, మంజూరైన రష్యన్ నౌక, వచ్చారు క్యూబన్ పోర్ట్ ఆఫ్ మటాంజస్ వద్ద. ఇది మూడు నెలల్లో దేశానికి మొదటి చమురు పంపిణీని చేసింది, 730,000 బ్యారెళ్ల ముడి చమురును అన్‌లోడ్ చేసింది – కేవలం 10 రోజులకు క్యూబా ఇంధన అవసరాలను తీర్చడానికి సరిపోతుంది. మరో రష్యన్ ట్యాంకర్ క్యూబాకు వెళ్లింది, సీ హార్స్, వెనిజులాకు మళ్లించింది.

క్యూబాపై US దిగ్బంధనం కొనసాగుతోంది, US డిస్ట్రాయర్ మరియు ఇతర సైనిక నౌకలు కరేబియన్‌లో దానిని అమలు చేస్తున్నాయి.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ – లైంగిక వేధింపులకు బాధ్యత వహించే ఫెడరల్ జ్యూరీ – క్యూబాను “తీసుకునే” “గౌరవం” తనకు లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నట్లు ప్రకటించారు. “నేను దానిని విడిచిపెట్టినా, తీసుకోండి – నేను దానితో ఏదైనా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను,” అని అతను చెప్పాడు. ఈ భాష అనిపించవచ్చు కాబట్టి లక్షణపరంగా చెత్తగా మరియు రాజకీయంగా అస్పష్టంగా ఉండవచ్చు, ట్రంప్ కేవలం నిశ్శబ్ద భాగాన్ని బిగ్గరగా చెప్పారు.

ఇది ప్లాంటేషన్ యొక్క తర్కం – మరియు యాదృచ్ఛికంగా కాదు, రేపిస్ట్ యొక్క తర్కం. నిర్దిష్టంగా మరియు చారిత్రాత్మకంగా, US ఒక శతాబ్దానికి పైగా క్యూబాకు వర్తింపజేసిన తర్కం: ఫ్లోరిడా నుండి 90 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఒక ద్వీపం తిరస్కరించడానికి మార్గాలను అన్వేషిస్తూనే ఉంది. ట్రంప్‌కి ఇప్పుడు “గౌరవం” లభించింది – తన విదేశాంగ కార్యదర్శి మార్కో రూబియో సహాయంతో, దీనిని తన స్వంత కోరికకు కేంద్రంగా మార్చుకున్నాడు – చివరకు క్యూబాను సమర్పించేలా చేశాడు.

ప్రస్తుత సంక్షోభంలో అమెరికన్ విశ్లేషణ – అధికారిక మరియు పాత్రికేయ – ఎలా విఫలమవుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం: సమస్య సమాచారం కాదు. సామ్రాజ్యవాద దృక్పథం క్యూబాను వారి స్వంత కథలో కథానాయకుడిగా కాకుండా, నటించాల్సిన బిట్ ప్లేయర్‌గా గుర్తించింది.

నేను మొదటిసారిగా 1990ల చివరలో క్యూబాకు చేరుకున్నాను, ఈ ప్రాంతంలో ముఖ్యమైనది రంగు కాదు అనే లాటిన్ అమెరికన్ అధ్యయనాల సంప్రదాయంలో మునిగిపోయిన యువ మానవ శాస్త్రవేత్త-శిక్షణ. కొద్దిరోజుల్లోనే క్యూబా నన్ను ఈ విషయంలో దుర్వినియోగం చేసింది.

హవానా వీధుల్లో నడుస్తూ, “డామ్ కార్నెట్” (నాకు మీ ID ఇవ్వండి) అని డిమాండ్ చేసిన క్యూబా పోలీసులు నన్ను పదే పదే ఆపారు. నా శరీరం నన్ను నిస్సందేహంగా, యువ నల్లజాతి క్యూబన్ పురుష వర్గంలో ఉంచింది – నిఘాకు లోబడి ఉంది. లాజిక్ తెలిసిపోయింది.

డీప్ సౌత్‌లో డ్రైవింగ్ చేయడం మరియు యుఎస్‌లో ఇంట్లో ఎక్కడైనా నల్లగా ఉన్నప్పుడు వాకింగ్ అని పిలవడానికి నేను వచ్చిన భౌగోళిక రొటీన్ గురించి నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

క్యూబాలో, వాటాలు తక్కువగా ఉన్నాయి. నా స్వంత మాతృభూమిలో లాగా పోలీసులచే ఘోరమైన చోక్‌హోల్డ్‌లు లేదా పాయింట్-బ్లాంక్ ఉరిశిక్షలు లేవు. కానీ వడగళ్ళు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి: ఒక బ్లాక్ బాడీని ఇంటర్‌పెల్లింగ్ చేసే అధికారం, అది మాట్లాడటానికి ముందే అది ఏమిటో నిర్ణయించడం. నేను చూసేందుకు క్యూబా చేరుకున్నాను. క్యూబా అప్పటికే వెనక్కి తిరిగి చూసింది.

ఈ సంభాషణలు – నన్ను ప్రశంసించిన రాష్ట్ర అధికారాల మధ్య సంభాషణలు, హోటల్ భద్రత మరియు విశ్వవిద్యాలయ అధికారుల యొక్క మదింపు నిఘా, మరియు ముఖ్యంగా, నల్లజాతి క్యూబన్లు మరియు నల్లజాతి ప్రవాసులు నన్ను సన్నిహితంగా ఉంచారు – క్యూబాను చూడడానికి మరొక మార్గాన్ని అందించారు.

US విధాన నిర్ణేతలు మరియు సాధారణ పరిశీలకులు క్యూబాను చూసినప్పుడు చాలా తరచుగా ఒక సంక్లిష్టమైన పోస్ట్‌కార్డ్‌ను మాత్రమే చూస్తారు. పోస్ట్‌కార్డ్‌లోని క్యూబా నేను డాక్యుమెంట్ చేసిన క్యూబా కాదు. క్యూబాలో నేను “డొమింగో” అని పిలుస్తాను, అతను హవానా యొక్క అనధికారిక ఆర్థిక వ్యవస్థలను నావిగేట్ చేసాడు – నకిలీ సిగార్లు మరియు ఇతర కార్యకలాపాలు అతనికి దివిసా లేదా యూరోలు లేదా డాలర్లలో హార్డ్ కరెన్సీని తెచ్చిపెట్టే వ్యక్తి – అతని భార్య వారి అపార్ట్‌మెంట్‌ను నిర్వహించే వారి చాతుర్యంతో పని చేయకూడదు.

రెండు దిగ్బంధనాలను వారికి తెలుసు: యునైటెడ్ స్టేట్స్ 1962 నుండి విధించినది మరియు క్యూబా ప్రభుత్వం తన స్వంత ప్రజలపై విధించినట్లు వారి వంటి అనేకమంది భావించారు – విప్లవం ఎప్పుడూ పూర్తిగా గౌరవించని సమానత్వం యొక్క ప్రసంగంతో పత్రబద్ధం చేసిన జాతి మరియు ఆర్థిక నిశ్శబ్దాలు.

అసంఖ్యాక సందర్భాలలో, నేను క్యూబన్‌లకు – విద్యావేత్తలకు మరియు సాధారణ ప్రజలకు ఒక ప్రశ్న వేసాను: విప్లవం ప్రతి ఒక్కరినీ విముక్తి చేసినట్లయితే, నల్లజాతీయులు ఇప్పటికీ మార్జిన్‌లలో ఎక్కువ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు మరియు వృత్తులు మరియు రాష్ట్రంలో ఎందుకు తక్కువ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు? రంగులద్దిన భౌతికవాదుల నుండి సమాధానాలు వచ్చాయి. భాష మార్క్సిస్ట్. విశ్లేషణ మొయినిహాన్. పెట్టుబడిదారీ విధానం నుండి ఉద్భవించిన పరిస్థితులు; వైఫల్యం, వారు భావించారు, నలుపు. చేతులు కడుక్కోవడం. ఒక నేరారోపణ. “నిశ్చయించబడలేదు,” ఒక మహిళ చెప్పింది. “ముందస్తు.”

ఆ విశ్లేషణ ఫీల్డ్‌వర్క్‌లో నేను ఎదుర్కొన్న వైఖరి కాదు. ఇది నిర్మాణాత్మకమైనది. క్యూబా ప్రభుత్వం యొక్క స్వంత గణాంకాల కార్యాలయం అధికారిక జాతి డేటాను ఉత్పత్తి చేయనప్పటికీ, 2020 దేశవ్యాప్త సర్వే (PDF) సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు కాట్రిన్ హాన్సింగ్ మరియు బెర్ట్ హాఫ్‌మన్ ద్వారా వెయ్యి మందికి పైగా క్యూబన్లు నా ఎథ్నోగ్రాఫిక్ ఫీల్డ్‌వర్క్ డాక్యుమెంట్ చేసిన వాటిని ధృవీకరించారు మరియు క్యూబాలో నివసిస్తున్న ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పటికే చూడగలిగారు: నిర్మాణాత్మక అసమానతలు విప్లవ పూర్వ జాతి రేఖల వెంట ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తున్నాయి.

1959 క్యూబా విప్లవం తర్వాత బంధువులు విడిచిపెట్టిన శ్వేతజాతీయుల క్యూబన్ కుటుంబాలకు రెమిటెన్స్‌లు విపరీతంగా ప్రవహించాయి. క్రమంగా ప్రైవేట్ ఎంటర్‌ప్రైజ్ ప్రారంభించడం ప్రారంభ మూలధనానికి ప్రాప్యత ఉన్నవారికి అనుకూలంగా ఉంది, ఇది జాతితో నేరుగా ట్రాక్ చేయబడింది.

జూలై 2021లో, క్యూబన్లు – వారిలో చాలా మంది ద్వీపంలోని అత్యంత పేద పరిసరాల్లోని నల్లజాతీయులు – శాంటియాగో డి క్యూబా మరియు హవానా వీధుల్లోకి వచ్చినప్పుడు నేను షాక్ అయ్యాను, విప్లవం తర్వాత ఇది అతిపెద్ద నిరసనగా మారింది.

జాతీయ సార్వభౌమాధికారం కోసం సంకల్పాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఉద్దేశించిన ప్రామాణిక విప్లవ నినాదాన్ని “పాట్రియా ఓ మ్యూర్టే” (మాతృభూమి లేదా మరణం), వారు “పాట్రియా వై విదా” (మాతృభూమి మరియు జీవితం) మరియు “అబాజో లా డిక్టదురా” (నియంతృత్వంతో డౌన్) అంటూ నినాదాలు చేశారు. క్యూబా ప్రభుత్వం యొక్క ప్రతిస్పందన సామూహిక అరెస్టులు మరియు దశాబ్దాల సుదీర్ఘ శిక్షలు. అణచివేత, మానవ హక్కుల రికార్డు చూపినట్లుగా, నల్లజాతి క్యూబన్లపై కూడా అసమానంగా పడిపోయింది.

అరవై ఏడేళ్ల విప్లవాత్మక వాగ్దానం, దుర్వినియోగం, అణచివేత మరియు అసమ్మతిని శిక్షించే నిఘా ఉపకరణం ద్వారా స్థిరంగా ఖాళీ చేయబడింది, ఇది ఒక నిర్దిష్ట రకమైన అలసటను మిగిల్చింది.

అందుకే చాలా మంది క్యూబన్లు – నాకు తెలిసిన మరియు గౌరవించే వ్యక్తులతో సహా – ఇప్పుడు క్యూబన్ రాష్ట్రం నుండి చాలా తక్కువ ఆశించారు. దీనిని అంగీకరించడం అంటే క్యూబన్ ఆసుపత్రులకు ఇంధనాన్ని తీసుకువెళుతున్న నౌకలను తరిమికొట్టడాన్ని US నేవీ డిస్ట్రాయర్‌ని ఆమోదించడం కాదు. క్యూబా విప్లవం యొక్క సంభావ్యతకు సంతాపం తెలియజేయడం – సమాన సమాజం దిశగా అది చేసిన నిజమైన మరియు చాలా ముఖ్యమైన పురోగతులు – దానిని భర్తీ చేయడానికి వస్తున్నట్లు కనిపించే వాటిని స్వాగతించడమే కాదు.

అయినప్పటికీ, ఈ సంక్షోభంలో ఏమి నాశనం చేయబడుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి – తక్షణ మానవతా విపత్తుకు మించి – మీరు క్యూబా దాని తీరం దాటి ప్రపంచం కోసం ఏమి చేసిందో చూడాలి. మీరు జమైకాను చూడాలి, ఇది 30 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ పొందింది 4,700 క్యూబన్ వైద్య కార్మికులు అతను 8 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ మంది రోగులకు చికిత్స చేసాడు మరియు 74,000 కంటే ఎక్కువ శస్త్రచికిత్సలు చేసాడు. ఆ ఏర్పాటు ఇప్పుడు ముగిసింది – US ఒత్తిడితో ముగిసింది, 277 మంది క్యూబా ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ఉపసంహరించుకున్నారుఆ క్లినిక్‌లపై ఆధారపడిన ప్రజలు పరిణామాలను మౌనంగా గ్రహించి వెళ్లిపోయారు.

2014లో క్యూబా ఎక్కువ పంపినప్పుడు మీరు పశ్చిమ ఆఫ్రికా వైపు చూడాలి 300 మంది వైద్యులు మరియు నర్సులు ఎబోలాతో పోరాడటానికి – ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ఏకైక దేశం సహకారం, ఇప్పటికే అణిచివేత నిషేధంలో ఉన్న ఒక ద్వీపం నుండి, సంఘీభావం తప్ప ప్రతిఫలంగా ఏమీ ఇవ్వలేని దేశాల వరకు.

మీరు 1970లలో అంగోలాను చూడాలి, వర్ణవివక్ష దక్షిణాఫ్రికాకు వ్యతిరేకంగా క్యూబా దళాలు విముక్తి ఉద్యమాలతో పాటు పోరాడినప్పుడు, దక్షిణాఫ్రికాలో స్వాతంత్ర్య పోరాటాల మొత్తం పథాన్ని రూపొందించిన అంతర్జాతీయవాదం యొక్క అధ్యాయంలో.

నెల్సన్ మండేలాకు ఈ విషయం తెలుసు. అతను 1991లో జైలు నుండి విడుదలైన తర్వాత అతని మొదటి పర్యటనలలో ఒకటి ఫిడేల్ కాస్ట్రోను కలవడానికి హవానాకు వెళ్లాడు, అలా చేయడం సురక్షితంగా లేదా లాభదాయకంగా లేనప్పుడు అతను ఆఫ్రికన్ ప్రజల స్నేహితునిగా పిలిచాడు.

దిగ్బంధంలో ఉన్న విషయం ఇదే. 10 మిలియన్ల ప్రజల తక్షణ బాధలు మాత్రమే కాదు – నిజమైన, అత్యవసరమైన, డిమాండ్‌తో కూడిన ప్రతిస్పందన – కానీ సామ్రాజ్యం యొక్క తర్కానికి విరుద్ధంగా నడిచే 60 సంవత్సరాల సంఘీభావ రికార్డును విచ్ఛిన్నం చేయడం.

క్యూబా ప్రభుత్వం అణచివేత, జాతి వైరుధ్యం, ఆర్థికంగా స్క్లెరోటిక్‌గా ఉంది. అదంతా నిజమే.

కానీ అది అమెరికాను విప్లవాత్మకంగా నిలిపింది అస్సత షకుర్ $2 మిలియన్ల ఫెడరల్ బహుమతికి వ్యతిరేకంగా దశాబ్దాలుగా సజీవంగా మరియు ఉచితంగా. కత్రినా హరికేన్ మరియు ఆ తర్వాత నల్లజాతి పరిసరాల్లోని కట్టలను ఉల్లంఘించిన తర్వాత ఇది USకు క్యూబన్ వైద్యులను అందించింది. వాషింగ్టన్ నిరాకరించడంతో, అది ఘోరమైన భూకంపం తర్వాత వారిని పాకిస్తాన్‌కు పంపింది, అక్కడ వారు ఏర్పాటు చేశారు. 30 ఫీల్డ్ హాస్పిటల్స్ మారుమూల మరియు అత్యంత పేద ప్రాంతాలలో. COVID-19 మహమ్మారి సమయంలో, పాశ్చాత్య ఫార్మాస్యూటికల్స్ విపరీతమైన లాభాలను ఆర్జిస్తున్నప్పుడు, క్యూబా దాని స్వంత వ్యాక్సిన్‌లను అభివృద్ధి చేసింది మరియు వాటిని సరసమైన సాంకేతిక బదిలీ ఒప్పందాల ద్వారా గ్లోబల్ సౌత్‌తో పంచుకుంది.

కథలోని ఈ రెండు పార్శ్వాలు ఒక్కసారిగా నిజమయ్యాయి. వామపక్షాలు కొన్నిసార్లు మొదటి నిజం గురించి చాలా శృంగారభరితంగా ఉంటాయి. రెండవదాని ప్రాముఖ్యత గురించి కేంద్రం మరియు కుడివైపు ఉద్దేశపూర్వక అజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శించాయి. ఈ క్షణానికి కావలసింది రెండింటి మధ్య ఎన్నడూ విలాసవంతంగా ఉండని దృక్పథం. ప్రస్తుత సంక్షోభం సామ్రాజ్య నిశ్చయత లేదా శృంగార సంఘీభావం నుండి చదవబడదు. నల్లజాతి క్యూబన్లు రెండు సత్యాలను నావిగేట్ చేస్తారు, వీరి కోసం అస్పష్టత అనేది కేవలం తాత్విక స్థానం కాదు, కానీ వారి జీవితాల పరిస్థితి.

ప్రస్తుత US పరిపాలన క్యూబాను విముక్తి కోసం పండిన విఫల రాజ్యంగా రూపొందిస్తుంది. ఎవరికి మరియు దేని నుండి విముక్తి అనే ప్రశ్నకు ఈ ఫ్రేమింగ్ కల్పించలేనిది. అస్సాటా షకుర్ వంటి నల్లజాతి అమెరికన్ విప్లవకారులను అప్పగించడానికి క్యూబా నిరాకరించింది నేహందా అబియోదున్– అధ్యక్షుడు రోనాల్డ్ రీగన్ నుండి జో బిడెన్ ద్వారా, సాధారణీకరణ మరియు దానిని తిప్పికొట్టడం ద్వారా, బరాక్ ఒబామా కరిగించడం మరియు ట్రంప్ స్తంభింపజేయడం ద్వారా ప్రతి పరిపాలన అంతటా – ఇంట్లో యుద్ధం అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకున్న మరియు పోరాడటానికి నిలబడే వారిని గౌరవించే ప్రతిచోటా నల్లజాతీయుల తరపున తిరస్కరణ.

ఇది US నేర న్యాయ వ్యవస్థ న్యాయానికి ప్రాతినిధ్యం వహించని వారిని గుర్తించింది. ఆ తిరస్కరణకు క్యూబా నష్టపోయింది. ఇది ఇప్పుడు దిగ్బంధనంలో కొంత భాగం, కొంతవరకు స్థిరపడుతోంది.

జనవరిలో వెనిజులా ప్రెసిడెంట్ నికోలస్ మదురోను అపహరించిన అదే పరిపాలన – ఈ ప్రక్రియలో క్యూబా యొక్క ప్రాధమిక చమురు సరఫరాను నిలిపివేసింది – ఇరాన్‌లో ఏకకాలంలో యుద్ధంలో ఉంది, ఇక్కడ సంఘర్షణ మరియు హార్ముజ్ జలసంధిని మూసివేయడం ప్రపంచ ఇంధన మార్కెట్‌లను పునర్నిర్మించాయి మరియు రష్యా ట్యాంకర్లు ఇప్పుడు అట్లాంటిక్‌ను దాటుతున్నప్పుడు వాటిని నాశనం చేసే ఖచ్చితమైన పరిస్థితులను సృష్టించాయి.

క్యూబా ఎల్లప్పుడూ సమకాలీన మరియు కీలకమైన ప్రపంచ నటుడిగా ఉంది. 60 సంవత్సరాల నిషేధం తర్కం ద్వారా క్యూబా యొక్క అవగాహన తారుమారైంది – ఇది ద్వీపం యొక్క వైఫల్యాలను అమెరికా మాట్లాడే అంశంగా మరియు దాని సంఘీభావాలను అమెరికా యొక్క మనోవేదనగా మార్చింది.

ప్రస్తుత సంక్షోభానికి కావలసింది పై నుండి మధ్యవర్తిత్వం వహించిన కొత్త ఒప్పందం కాదు, మరియు ఖచ్చితంగా విముక్తిగా చెప్పబడిన “తీసుకోవడం” కాదు. క్యూబా దాని కరేబియన్ పొరుగువారి కోసం, ఆఫ్రికా మరియు గ్లోబల్ సౌత్ కోసం, డయాస్పోరా అంతటా నల్లజాతీయుల కోసం – మరియు దాని అయిపోయిన, రాజీపడిన, విరుద్ధమైన విప్లవం చేయలేని దాని గురించి నిజాయితీగా లెక్కించడం దీనికి అవసరం.

అనాటోలీ కొలోడ్కిన్ మతంజాస్ వద్ద డాక్ చేయబడింది. రెండవ రష్యన్ ట్యాంకర్ ఇప్పటికే లోడ్ చేయబడుతోంది. న్యూస్ట్రా అమెరికా కాన్వాయ్‌లో భాగంగా ఆరు వందల యాభై మంది వ్యక్తులు క్యూబా చేరుకున్నారు. పేరు పెట్టారు 1891లో క్యూబా కవి జోస్ మార్టీ రాసిన ఒక వ్యాసం, సామ్రాజ్యవాద రహిత లాటిన్ అమెరికాను ఊహించింది.

మూడు ఖండాలలోని పాన్-ఆఫ్రికన్ ఉద్యమాలు క్యూబా యొక్క 60-సంవత్సరాల రికార్డు గురించి చెప్పాయి: మీరు మాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వలేదు; మీరు మాకు చూపించారు. పిడికిలి దాని స్వంత నిబంధనలపై విప్పుతుంది – మరియు క్యూబా సంఘీభావం ద్వారా నిర్మించిన ప్రపంచం ఏమైనప్పటికీ చూపిస్తూనే ఉంటుంది – డిస్ట్రాయర్ కంటే నెమ్మదిగా, తక్కువ ఆయుధాలతో, ఇంకా ద్వీపం వైపు కదులుతోంది.

ఈ కథనంలో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయాలు రచయిత స్వంతం మరియు అల్ జజీరా సంపాదకీయ వైఖరిని ప్రతిబింబించనవసరం లేదు.