కుంభకోణం పోలీస్ స్టేషన్‌లోని నాల్గవ మెట్ అధికారి ఒక అనుమానితుడిని ఎలా బయటకు తీశాడు’ అని ప్రగల్భాలు పలికిన తర్వాత తొలగించబడ్డాడు

నాల్గవది మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఒక ఖైదీపై ‘బలాన్ని ప్రగల్భాలు పలుకుతూ, ప్రగల్భాలు పలుకుతూ’ రహస్యంగా చిత్రీకరించినందుకు చారింగ్ క్రాస్ పోలీస్ స్టేషన్‌కు చెందిన అధికారిని తొలగించారు. BBC పనోరమ పరిశోధన.

అండర్‌కవర్ ఫుటేజీలో పిసి జాసన్ సింక్లైర్-బర్ట్ తన సహోద్యోగికి ‘అతని కాళ్ళ వెనుక నుండి దూకాడు’ అని చెప్పినట్లు చూపిస్తుంది, అయితే ఒక ఖైదీపై బలప్రయోగం గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు, ఇది దక్షిణాదిలో వేగవంతమైన దుష్ప్రవర్తన విచారణ లండన్ శుక్రవారం చెప్పారు.

కానీ అధికారి అతను వివరించిన అధిక బలాన్ని ఉపయోగించలేదు, అతని లాఠీని తీసుకోలేదు మరియు తరువాత అతను ‘కామెడిక్ ఎఫెక్ట్’ కోసం మునుపటి సంఘటన యొక్క ఖాతాను అలంకరించినట్లు చెప్పాడు, తగిన అధికారం తరపున జేమ్స్ బెర్రీ KC చెప్పారు.

ఛైర్మన్ కమాండర్ జాసన్ ప్రిన్స్ మాట్లాడుతూ, ప్రవర్తనా ఉల్లంఘన స్థూల దుష్ప్రవర్తనకు సమానం అని మరియు పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్ నోటీసు లేకుండా తొలగించబడ్డాడు.

కమాండర్ ప్రిన్స్ ఇలా అన్నాడు: ‘అధికారి మితిమీరిన బలాన్ని ఉపయోగించడాన్ని బహిర్గతం చేసిన తప్పుడు ఖాతాను పంచుకోవడానికి ఎంచుకున్నాడు. నా దృష్టిలో తప్పుడు ఖాతా ముఖవిలువతో తీసుకోవాలని ఉద్దేశించబడింది.’

BBC యొక్క రహస్య విలేఖరి రోరీ బిబ్ ద్వారా వృత్తిపరమైన మరియు స్థూలంగా అభ్యంతరకరమైన వ్యాఖ్యలు చేయడం చిత్రీకరించబడిన తర్వాత, నిన్న మరో ముగ్గురు మెట్ అధికారులను తొలగించిన తరువాత ఇది జరిగింది.

అనుభవజ్ఞుడైన కస్టడీ మేనేజర్ సార్జెంట్ జో మెక్‌ల్వెన్నీ మరియు కానిస్టేబుల్స్ ఫిల్ నీల్సన్ మరియు మార్టిన్ బోర్గ్ వారి ‘అసహ్యకరమైన’ ప్రవర్తనకు స్థూలమైన దుష్ప్రవర్తనకు పాల్పడ్డారని గుర్తించిన తర్వాత నోటీసు లేకుండానే తొలగించబడ్డారు.

పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్‌కు సంబంధించి సముచితమైన అధికారం యొక్క కేసు ఏమిటంటే, ఆ అధికారి ‘బలాన్ని ఉపయోగించడం గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాడు మరియు ఆనందిస్తున్నాడు మరియు అతను నిర్బంధంలో ఉన్న వ్యక్తిపై అధిక బలాన్ని ఉపయోగించినట్లు’ వివరించాడు.

పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్ (చిత్రపటం) అతను ‘తన వెనుక నుండి s**t ను కొట్టాడు [a detainee’s] కాళ్లు అతన్ని నేలపైకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయి’

PC Sinclair-Birt స్థూల దుష్ప్రవర్తనను ఖండించారు, వినికిడి చెప్పబడింది.

ఈ కార్యక్రమం ఒక సహోద్యోగితో సంభాషణలో అతను తన ముఖం మీద మోచేతితో మోచేతితో వ్యవహరించినట్లు వివరిస్తున్నట్లు చూపిస్తుంది, అయితే ‘నాకు చివరి నవ్వు వచ్చింది’ అని అతను వ్యాన్‌లో కాళ్లకు అడ్డంకులు ధరించి నిలబడి ఉన్నప్పుడు ‘నేను అతని కాళ్ల వెనుక నుండి ఒంటిని కొట్టడం ప్రారంభించాను’ అని మిస్టర్ బెర్రీ చెప్పారు.

దానిని వివరిస్తున్నప్పుడు అధికారి ‘నవ్వుతూ’ ఉన్నారని వినికిడి.

పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్ తన కాళ్ళ వెనుక నుండి అతనిని నేలపైకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు చెప్పాడు, మిస్టర్ బెర్రీ జోడించారు.

ఆ అధికారి నవ్వుతూ, ‘ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు అందలేదు’ అని, ‘అయ్యో ఇది పోలీసుల క్రూరత్వం’ అని వెక్కిరించే స్వరం వినిపించే ముందు, వినికిడి.

PC Sinclair-Birt ప్రోగ్రామ్‌లో అది ‘అతని కాళ్ళకు ఐదు లేదా ఆరు స్ట్రైక్స్’ అని చెప్పాడు, ఆపై ‘ఇది బాగా కనిపించలేదు’ మరియు ‘అక్కడ ఖచ్చితంగా ఎర్రటి పొగమంచు ఉంది’ అని జోడించారు.

అతను మాట్లాడుతున్న అధికారి PC సింక్లెయిర్-బర్ట్ దానిని ‘ఏదో ఒకవిధంగా సమర్థించగలడు’ అని అతను ఖచ్చితంగా చెప్పాడు, దానికి అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: ‘నేను స్పష్టంగా చేశాను’, వినికిడి చెప్పబడింది.

పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్ ఆరోపణకు ప్రతిస్పందనగా ‘ఇవి ఖాళీ పదాలు మరియు నిజమైన ఖాతా కాదు’ అని మిస్టర్ బెర్రీ వినికిడితో చెప్పాడు మరియు అతను ‘కామెడిక్ ఎఫెక్ట్’ కోసం 2022లో వచ్చిన ఖాతాను అలంకరించాడు.

పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్ చర్చిస్తున్న ఎన్‌కౌంటర్ యొక్క ఫుటేజ్ విచారణకు ప్లే చేయబడింది, దీనిలో అనుమానితుడు అధికారిని ముఖం మీద తలపెట్టి దాడి చేశాడు – అనుమానితుడు అత్యవసర కార్యకర్తపై దాడి చేసినందుకు దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు, మిస్టర్ బెర్రీ జోడించారు.

PC Sinclair-Birt ‘చట్టబద్ధమైన’ బలాన్ని ఉపయోగించాడు మరియు సంఘటన సమయంలో తన లాఠీని మోహరించలేదు, Mr బెర్రీ జోడించారు.

మిస్టర్ బెర్రీ వ్యాఖ్యలు ‘సహోద్యోగులతో అనధికారిక చాట్ సందర్భంలో హాస్యాస్పదంగా ఉంటాయి’ మరియు PC సింక్లెయిర్-బర్ట్ ‘డార్క్ హాస్యాన్ని ఎదుర్కోవటానికి వ్యూహంగా’ ఉపయోగించారు.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘అతను వివరించిన అధిక శక్తిని ఉపయోగించలేదని, అతను తన లాఠీని కూడా తీసుకోలేదని ధృవీకరించడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.’

అయితే పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్ తన సహోద్యోగులకు ‘అయితే చాలా విశ్వసనీయమైన సౌండింగ్ ఖాతాను ఇచ్చాడని’ మిస్టర్ బెర్రీ చెప్పాడు.

పిసి సింక్లైర్-బర్ట్ ‘బలాన్ని ఉపయోగించడంలో కీర్తించడం, ప్రగల్భాలు పలుకుతారు’ అని మిస్టర్ బెర్రీ చెప్పారు.

సాక్ష్యం ఇస్తూ, సంభాషణను ముఖ విలువతో తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా అని పిసి సింక్లెయిర్-బర్ట్‌ను అడిగారు మరియు అతను ‘ఖచ్చితంగా కాదు’ అని చెప్పాడు.

నిన్న ఫోర్స్ నుండి తొలగించబడిన ఇతర ముగ్గురు అధికారులు రిపోర్టర్ చేత ‘అభివృద్ధి చెందారు’ మరియు ‘రెచ్చగొట్టబడ్డారు’ అని పేర్కొన్నారు, వ్యాఖ్యలు సందర్భోచితంగా లేవని, రహస్య ఫుటేజీ వారి గోప్యత హక్కులను ఉల్లంఘించిందని మరియు దుష్ప్రవర్తన ప్రక్రియ కఠినంగా లేకపోవడంతో చాలా వేగంతో జరిగింది.

పనోరమ: అండర్‌కవర్ ఇన్ ది పోలీస్‌లో సార్జెంట్ జో మెక్‌ల్వెన్నీ (చిత్రపటం) 24 ఏళ్ల సర్వీస్ తర్వాత అతను పదే పదే తీవ్ర అభ్యంతరకరమైన మరియు స్త్రీద్వేషపూరిత వ్యాఖ్యలు చేసినట్లు గుర్తించిన తర్వాత తొలగించబడ్డాడు

పిసి ఫిల్ నీల్సన్ (చిత్రం) నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత తొలగించబడ్డాడు, అతను ‘అత్యంత జాత్యహంకార వ్యాఖ్యలు’ చేశాడని మరియు నిర్బంధంలో ఉన్న వ్యక్తిపై అనుచితంగా బలవంతంగా ఉపయోగించాడని అతను అభివర్ణించిన ‘గ్లోరిఫైయింగ్’ ఆరోపణలను ఎదుర్కొన్నాడు.

అయితే తదుపరి కొన్ని వారాల్లో ఇలాంటి దుష్ప్రవర్తన విచారణలను మరింత మంది అధికారులు ఎదుర్కొంటున్నందున ప్రత్యేకంగా వేగవంతమైన విచారణల వద్ద వారు తొలగించబడ్డారు.

కస్టడీ మేనేజర్ సార్జెంట్ జో మెక్‌ల్వెన్నీ పనోరమా: అండర్‌కవర్ ఇన్ ది పోలీస్‌లో పదేపదే తీవ్రమైన అభ్యంతరకరమైన మరియు స్త్రీద్వేషపూరిత వ్యాఖ్యలు చేసినట్లు కనుగొనబడిన తర్వాత 24 సంవత్సరాల సేవ తర్వాత తొలగించబడ్డారు.

ఫుటేజీలో అతను అత్యాచార బాధితురాలి సహోద్యోగి యొక్క ఖాతాను ‘చిన్నవి మరియు అపహాస్యం’ చేసాడు మరియు ‘నైట్‌క్లబ్‌లలో చూడటానికి అతను చెల్లించే స్త్రీలతో’ ఫ్యాన్సీ డ్రెస్ పోలీసు దుస్తులను ధరించిన మహిళా ఖైదీని పోల్చాడు.

అతను ‘పని స్థలంలో లైంగిక విషయాల గురించి గ్రాఫికల్‌గా మాట్లాడటం’ మరియు ఒక మహిళ స్థూలంగా అధిక బరువు ఉండటం గురించి కెమెరాకు చిక్కాడు.

స్టేషన్ లోపల ఉన్న ప్రాంతాల్లో నిర్బంధించబడిన వారిపై బలప్రయోగం గురించి చర్చించవద్దని అండర్ కవర్ రిపోర్టర్ రోరీ బిబ్‌కు చెప్పినప్పుడు మెక్‌ల్వెన్నీ నవ్వాడు.

తన వ్యాఖ్యలు ‘సందర్భం నుండి తీసివేయబడ్డాయి’ మరియు ‘భారీగా ఎడిట్ చేయబడ్డాయి’ అని మెక్‌ల్వెన్నీ చెప్పాడు, అతను పనికి సంబంధించిన PTSDతో బాధపడుతున్నాడని, అయితే అతను ఎలాంటి అత్యాచార ఫిర్యాదుదారుల పట్ల సున్నితంగా లేడని చెప్పాడు.

మాజీ సహోద్యోగి నీల్సన్ నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత తొలగించబడ్డాడు, అతను ‘అత్యంత జాత్యహంకార వ్యాఖ్యలు’ చేశాడని మరియు నిర్బంధంలో ఉన్న వ్యక్తిపై అనుచితమైన బలప్రయోగంగా అతను వివరించిన దానిని ‘గ్లోరిఫైయింగ్’ చేశాడు.

మధ్యప్రాచ్యానికి చెందిన వ్యక్తులు ‘ఒట్టు’ అని పేర్కొంటూ పబ్‌లో నీల్సన్‌ని డాక్యుమెంటరీ చూపించింది.

మరొక క్లిప్‌లో, నీల్సన్ తన వీసా కంటే ఎక్కువ కాలం గడిపిన ఖైదీని ఎదుర్కోవటానికి మార్గం ‘అతని తలపైకి బుల్లెట్ వేయడం లేదా బహిష్కరించడం’ మరియు ‘మహిళలను అత్యాచారం చేసేవారు, మీరు సి*క్ చేసి రక్తస్రావం చేయనివ్వండి’ అని చెప్పారు.

రహస్య విలేఖరి యొక్క ‘ఎడతెగని’ ప్రశ్నలతో తాను ‘అగ్నమైపోయానని’ నీల్సన్ చెప్పాడు, గిన్నిస్ యొక్క తొమ్మిది పింట్ల వరకు తాగడం వల్ల ప్రభావితమయ్యాడు మరియు అతను ‘ధైర్యం కోసం తప్పుదారి పట్టించే ప్రయత్నాలు’ చేసాడు.

అతను జాత్యహంకారాన్ని ఖండించాడు, లేదా వివక్షతతో కూడిన అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నాడు: ‘నేను ప్రతి ఒక్కరినీ గౌరవంగా చూస్తాను.’

బోర్గ్ కూడా బలప్రయోగంలో ‘వెళ్లిపోయిన’ మరియు ముస్లింల గురించి వివక్షతతో కూడిన వ్యాఖ్యలు చేసిన ఆరు సంవత్సరాల తర్వాత తొలగించబడ్డాడు.

పబ్‌కి వెళ్లిన సమయంలో బోర్గ్ ‘ఇస్లాం ఒక సమస్య – తీవ్రమైన సమస్య’ అని పేర్కొన్నట్లు ఫుటేజీలో చూపించారు.

అతను ‘స్క్రాప్‌లు’ కలిగి ‘ఎంజాయ్’ చేశానని రహస్య అధికారికి కూడా చెప్పాడు.

పిసి మార్టిన్ బోర్గ్ (చిత్రం) కూడా బలప్రయోగంలో ‘రివెల్’ చేసినట్లు మరియు ముస్లింల గురించి వివక్షతతో కూడిన వ్యాఖ్యలు చేసిన ఆరేళ్ల తర్వాత తొలగించబడ్డారు.

BBC రిపోర్టర్ తనను ‘నెలల వ్యవధిలో’ ‘అభివృద్ధి’ చేశాడని బోర్గ్ ఆరోపించాడు, అయితే అది తన పని సమయంలో కాకుండా ప్రైవేట్‌గా జరిగితే ఎవరినైనా తిట్టిన పదాలతో ప్రస్తావించడంలో తప్పు లేదని చెప్పాడు.

గత మూడేళ్లలో జాత్యహంకారం, లింగవివక్ష మరియు స్త్రీద్వేషాన్ని పరిష్కరించడానికి మెట్ ‘చాలా గణనీయమైన ప్రయత్నాలకు’ వెళ్లిందని మిస్టర్ బెర్రీ చెప్పారు.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘MPSలో లింగవివక్ష, స్త్రీద్వేషం మరియు జాత్యహంకారం సహించబడదని అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా సందేశం స్పష్టంగా ఉంది.

‘2024 లేదా 2025లో ఎంపీఎస్‌లో ఉన్న ఏ అధికారికి దీని గురించి కనీస సందేహం లేదు.

అధికారుల తీరుతో ఈ పని ‘గణనీయంగా బలహీనపడింది’ అని ఆయన అన్నారు.

మెట్ కమీషనర్ సర్ మార్క్ రౌలీ తన వ్యక్తిగత పోరాటాన్ని దేశంలోనే అతిపెద్ద పోలీసు బలగాలను శుభ్రపరిచారు, అతను ఉద్యోగంలో చేరినప్పటి నుండి గత మూడేళ్లలో దాదాపు 1,500 మంది అధికారులను తొలగించారు.

విచారణ కొనసాగుతుండగా మొత్తం కస్టడీ బృందం ఛారింగ్ క్రాస్‌ను రద్దు చేసినట్లు మెట్ తెలిపింది.