ఒక సెలవుదినం లో లైఫ్ గోస్ట్ టౌన్: చిన్న మధ్యతరగతి సముద్రతీర సమాజం £ 700 కే గృహాలలో సగం కన్నా తక్కువ ఆక్రమించబడింది

సఫోల్క్ తీరప్రాంతం యొక్క దృశ్యమానంగా వివిక్తంగా, సౌత్ వోల్డ్ యొక్క చిన్న పట్టణం మధ్యతరగతి లండన్ వాసులు కొనుగోలు చేయడానికి సెలవు లక్షణాలను కొనుగోలు చేయడానికి అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన ప్రదేశంగా ఆశ్చర్యకరమైన ఎంపిక.

కేవలం 950 మంది జనాభా ఉన్న చిన్న పరిష్కారం, బహుళ -రంగు బీచ్ గుడిసెలను మనోహరంగా కనుగొని, బ్రూవర్ అడ్నమ్స్‌ను ఇష్టపడే వ్యక్తులకు చాలా కాలంగా ఇష్టమైన సెలవుదినం గమ్యస్థానంగా ఉంది – వారు పట్టణం నుండి పనిచేసే మరియు అన్ని పబ్బులను కలిగి ఉన్నారు.

కానీ సెలవుదినం కోసం ఎప్పటికీ అంతం కాని డిమాండ్ పెరుగుతున్న ప్రదేశంలో చాలా నిజమైన ఖర్చుతో వచ్చింది-కొంతమంది స్థానికులు తమ అందమైన సమాజాన్ని ‘దెయ్యం పట్టణం’ గా మార్చారని పేర్కొన్నారు.

ఇంటి సగటు వ్యయం ఇప్పుడు k 700 కే కంటే ఎక్కువ, ఇది చాలా మంది స్థానిక కొనుగోలుదారుల పరిధికి దూరంగా ఉంది, అనగా పట్టణంలో కేవలం రెండు-ఐదు ఆస్తులు ఏడాది పొడవునా ఆక్రమించబడతాయి.

వేసవి నెలల్లో, నైరుతి స్థానికులు మరియు వ్యాపారాలు తీవ్రమైన డబ్బు సంపాదించినప్పుడు (సగటు సెలవుదినం లెట్) – ఇది సమస్య కాదు.

ఉష్ణోగ్రతలు పడిపోయినప్పుడు, అధిక గాలులు తీసినప్పుడు మరియు వర్షం చుట్టుముట్టినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

వెయ్యి మంది కంటే తక్కువ మంది నివాసితులు ఉన్న పట్టణం, వారిలో ఎక్కువ మంది వృద్ధులు పదవీ విరమణ చేసినవారు, దాని జీవితంలో మూడింట రెండు వంతుల మందికి 9 నెలలు దాని నుండి పీల్చుకున్నప్పుడు పనిచేస్తారు మరియు వృద్ధి చెందుతారు?

ఈ వారం, డైలీ మెయిల్ సౌత్‌వోల్డ్‌ను లేదా ‘లాక్‌బాక్స్‌ల లోయ’ ను సందర్శించింది, ఎందుకంటే కొంతమంది అసంతృప్తి చెందిన స్థానికులు దీనిని పిలవడానికి తీసుకున్నారు, దాని నిజమైన నివాసితులు తమ పట్టణాన్ని రిసార్ట్‌గా విక్రయించడం గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి.

పట్టణంలో కేవలం రెండు-ఐదు ఆస్తులు ఏడాది పొడవునా ఆక్రమించబడతాయి

చాలా మెజారిటీ కొనుగోలు-నుండి-లెట్ లక్షణాలు, వీటిని సంవత్సరానికి k 35k వరకు అద్దెకు తీసుకోవచ్చు

వచ్చిన తరువాత, నైరుతి యొక్క మొదటి ముద్రలు కనీసం చెప్పడానికి మిశ్రమంగా ఉంటాయి.

ఈస్ట్ ఆంగ్లియాలో చాలా మంది మాదిరిగానే, పట్టణం పట్టణంలో మరియు వెలుపల ప్రాప్యతతో కనెక్ట్ అయ్యింది, రహదారి ద్వారా భారీగా రద్దీగా ఉన్న ఒకరు చేత నియంత్రించబడుతుంది, ఇది రిసార్ట్‌ను సమీపంలోని రేటన్‌కు అనుసంధానిస్తుంది (ఇక్కడ చాలా మంది ప్రజలు నివసిస్తున్నారు).

మీరు వంతెనపై క్రాల్ చేయడానికి క్యూలో ఉన్నప్పుడు, కన్ను సహజంగా మూడు వైపుకు ఆకర్షించబడుతుంది, ఈ ప్రాంతంలో చివరి కుల్-డి-సాక్ మీద గోధుమ రంగు భవనాలు నిర్మించబడుతున్నాయి.

అగ్లీ మరియు నిస్సంకోచమైన మరియు మిగిలిన పట్టణం యొక్క చాలా సదుపాయాల కోసం సాపేక్షంగా పేలవమైన ప్రదేశంలో అవి ఖచ్చితంగా సమాజ ఆందోళనలతో నిమగ్నమై ఉన్నాయని చూపించడానికి కౌన్సిల్ యొక్క నిర్మాణాన్ని చేసే సరసమైన గృహాల వలె కనిపిస్తారు.

తరువాత రైట్‌మోవ్‌లో శోధనలు ప్రతి బ్లాక్ లోపల రెండు బెడ్ ఫ్లాట్‌లను 5,000 425,000 ధరతో కలిగి ఉన్నాయని నిర్ధారించాయి – చాలా మంది స్థానిక ప్రజలు మరియు మొదటిసారి కొనుగోలుదారుల పరిధిలో లేదు.

అయినప్పటికీ, వారు పట్టణం యొక్క ప్రియమైన తీరప్రాంతానికి దారితీసే గడ్డి భూములు మరియు దిబ్బల యొక్క స్వీపింగ్ వీక్షణలను అందిస్తున్నారు, ఇక్కడ రంగురంగుల బీచ్ గుడిసెల వరుస (ఇది £ 250,000 కు అమ్ముతుంది) భయంకరంగా దూసుకుపోతుంది.

మేము తీరప్రాంతానికి దగ్గరగా పార్క్ చేసాము, అడ్నాస్ యాజమాన్యంలోని మరియు నిర్వహించబడుతున్న ఒక ప్రసిద్ధ నీరు త్రాగుట రంధ్రం దగ్గర మరియు ఈ ప్రాంతాన్ని పరిశోధించడం గురించి సెట్ చేసాము – ఇది నిజంగా నివేదించినట్లుగా ఎడారిగా ఉందా?

అవును, చాలా తక్కువగా పనిచేసే హై స్ట్రీట్లో మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న ప్రాంతంలో చాలావరకు ఆస్తులు ఖాళీగా ఉన్నాయని త్వరగా స్పష్టమైంది.

బై-టు-లెట్ గృహాల యొక్క ముఖ్య సూచికలు గుర్తించడం సులభం మరియు క్రింది విధంగా సంగ్రహించవచ్చు.

ఆస్తి తలుపు వెలుపల కీల (లేదా చాలా) కోసం లాక్ బాక్స్ ఉందా? కొనండి!

లైట్లు ఆపివేయబడిందా మరియు స్పష్టమైన కారణం లేకుండా బ్లైండ్స్ డ్రా చేయబడిందా? కొనండి!

ముందు తలుపు తెరిచి ఉందా మరియు మీరు హూవర్ వినగలరా? కొనండి!

బై-టు-లెట్ గృహాల యొక్క ముఖ్య సూచికలు గుర్తించడం సులభం మరియు పట్టణంలోని చాలా ఇళ్లలో లాక్ బాక్స్‌లు ఉన్నాయి

రెండవ గృహ యజమానులు డబుల్ కౌన్సిల్ పన్ను చెల్లించవలసి ఉన్నప్పటికీ – ఆస్తి కోసం డిమాండ్ ఇప్పటికీ ఆకాశంలో ఉంది

నిజమే, సౌత్‌వోల్డ్‌లోని కొన్ని లక్షణాలు ఫాంటమ్ గృహాలుగా వారి స్థితిని వారి తలుపు సంకేతాలపై క్యూఆర్ కోడ్‌లను అంటుకోవడం ద్వారా గుర్తించడం మరింత సులభం చేస్తాయి, ఇవి మిమ్మల్ని బుకింగ్ పేజీకి తీసుకెళ్తాయి మరియు ఇక్కడ టాకీ’స్టేను కూడా ఉంచాయి! ‘ గదిలో కిటికీలలో స్టిక్కర్లు.

స్థానిక పబ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ స్పష్టంగా పర్యాటకుడు లేదా వారి పదవీ విరమణను ఆస్వాదిస్తున్నారు – చెప్పే సమస్య కాదు, కానీ స్థానిక ఆర్థిక వ్యవస్థ ఎక్కడ ఉందో ఖచ్చితంగా సూచిక.

కానీ స్థానికులు ఏమనుకుంటున్నారు? ఈ గగుర్పాటు మార్పు యొక్క ముందు వరుసలో నివసిస్తున్న వారు?

ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, కౌన్సిలర్లు మరియు రాజకీయ నాయకులు రెండవ గృహాలపై కౌన్సిల్ పన్నులను రెట్టింపు చేయడం మరియు పట్టణంలో అనుమతించిన రెండవ గృహాల సంఖ్యపై కఠినమైన కోటాను ప్రవేశపెట్టడం వంటి కంటికి కనిపించే ప్రతిపాదనలతో వివిధ స్థాయిలలో విజయంతో పోరాటాన్ని మార్కెట్‌కు తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నించారు.

ఈ పన్ను ప్రీమియం ఈ ఏడాది ఏప్రిల్‌లో ప్రవేశపెట్టబడింది, అంటే పట్టణంలో అద్దె అవకాశాన్ని రూపొందించడం ఇప్పుడు రెండు రెట్లు ఖరీదైనది.

మరియు 2021 లో, కాన్నీ కౌన్సిలర్లు పార్ట్ టైమ్ నివాసితుల నుండి వీక్లీ బిన్ సేకరణలను ఉపసంహరించుకోవాలని ఓటు వేశారు. ఇది రెండవ ఇంటి యజమానులను కౌన్సిల్ పన్ను చెల్లించకుండా ఉండటానికి అనుమతించింది.

రెండు హై-స్ట్రీట్ హాలిడే యొక్క కిటికీల ద్వారా ఒక కర్సరీ చూపు కంపెనీలు మరియు రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్లు వింక్వర్త్స్ డిమాండ్ ఇప్పటికీ buy 550,000 రెండు పడకలతో కొనుగోలు చేయడానికి ఆకాశం ఎక్కువగా ఉందని చూపిస్తుంది, దాని ‘రెండవ ఇంటికి అద్భుతమైన అవకాశాన్ని’ గొప్పగా చెప్పుకుంటుంది.

డిఎఫ్ఎల్ దండయాత్రకు వ్యతిరేకంగా ఆరోపణలు నడిపించిన స్థానిక కౌన్సిలర్ డేవిడ్ బీవాన్, అతను billion 43 బిలియన్ల పరిశ్రమకు వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు తీసుకున్నాడు మరియు పట్టణంలోని మూడు ఇళ్లలో ఒకరు మాత్రమే నివసిస్తున్నాడనే షాకింగ్ వాస్తవానికి వ్యతిరేకంగా పదేపదే విరుచుకుపడ్డాడు.

డైలీ మెయిల్‌తో మాట్లాడుతూ, అతను ఇలా అన్నాడు: ‘ఆటుపోట్లు తిరగవచ్చు. డబుల్ కౌన్సిల్ పన్ను ప్రభావం చూపింది, మార్కెట్లో చాలా గృహాలు ఉన్నాయి మరియు రేటన్లో మాకు పెద్ద అభివృద్ధి ఉంది, ఇది పూర్తి సమయం నివాసితుల కోసం 220 గృహాలను కలిగి ఉండాలి.

‘కొంతమంది వ్యక్తులు తమ ఇళ్లను తిప్పడం ద్వారా డబుల్ పన్నును ఓడించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, కాని HMRC త్వరలో గడియారం చేస్తుంది.

‘శీతాకాలంలో ప్రజలు తమ ఇళ్లను తాత్కాలిక వసతి గృహంగా ఉపయోగించుకుంటే మేము డబుల్ పన్నును తీసివేయడానికి ముందుకొచ్చాము – కాని చాలా మంది తీసుకునేవారు లేరు.

‘శీతాకాలపు సాయంత్రం మీరు ఎవ్వరూ లేనందున మీరు పిచ్ బ్లాక్‌లో నడుస్తారు. ఇది స్థలం నుండి జీవితాన్ని పీల్చుకుంటుంది, కాని మేము తిరిగి పోరాడుతున్నాము.’

ముందు వరుసలలో, పరిస్థితులు కూడా అస్పష్టంగా ఉంటాయి.

నేను అజ్ఞాత పరిస్థితిలో మాట్లాడిన ఒక పబ్ మేనేజర్, ప్రతి సంవత్సరం అతనికి తక్కువ మరియు తక్కువ రెగ్యులర్లు ఉన్నాయని వెల్లడించాడు.

వారు ఇలా అన్నారు: ‘ఇది శీతాకాలంలో చాలా నిశ్శబ్దంగా వెళుతుంది – ఇది ఒక పోరాటం. జనవరి మరియు ఫిబ్రవరిలో, సౌత్‌వోల్డ్ ప్రాథమికంగా ‘దెయ్యం పట్టణం’.

‘స్థానిక-స్థానిక వ్యక్తుల నిష్పత్తి ఇప్పటివరకు అతి తక్కువ, చాలా మంది ప్రజలు రీటన్లో నివసిస్తున్నారు.’

మరో స్థానిక మహిళ, భారీ గాలులకు వ్యతిరేకంగా రెండు సంచులను మోసుకెళ్ళి, మాతో మాట్లాడటానికి చాలా బిజీగా ఉంది, ‘పార్కింగ్ ఒక పీడకల, ఎందుకంటే పర్యాటకులు మరియు వాస్తవానికి ఇక్కడ నివసించే వ్యక్తులందరూ ఎక్కడికీ రాలేరు!’

బ్రూవర్ అడ్నామ్స్ యాజమాన్యంలోని మరియు నిర్వహించబడని కొన్ని ఆతిథ్య వ్యాపారాలలో ఒకదాని వెలుపల చినుకులు ఆనందించిన

‘మేము ఒక గంట పాటు నడిచాము మరియు ఇది పబ్ లేదా మేము కనుగొనగలిగే హోటల్ లేని ఏకైక ప్రదేశం’ అని అన్నా వివరించారు, ‘ఇది మంచిది కాదు. ఇది భవిష్యత్ తరాలకు వారు జీవించాలనుకునే చోట జీవించే అవకాశాన్ని ఇవ్వడం లేదు. అవి పూర్తిగా ధర నిర్ణయించబడ్డాయి మరియు అవి ఉండకూడదు.

పమేలా ఇలా అన్నారు: ‘ఇది చాలా విచారకరం మరియు కార్న్‌వాల్ వంటి ఇతర ప్రదేశాలలో ఇది అదే, నేను దానితో ఏకీభవించను – దీన్ని చేయగలిగే వ్యక్తులకు ఇది బాగుంది.

‘వారు నిర్మించే క్రొత్త బిల్డ్‌లు సరసమైనవి కావు.’

మేము సందర్శించిన రోజున రెండు హాలిడే లెట్ షాపులు మూసివేయబడినప్పుడు, నేను స్థానిక ఏజెంట్లు వింక్వర్త్స్ నుండి నా సమాధానాలను పొందవలసి ఉంటుంది, దీని సిబ్బంది ప్రత్యేకమైన పట్టణంలో ఆస్తిని కొనాలని చూస్తున్న మహిళ కోసం వీక్షణను ఏర్పాటు చేయడంలో బిజీగా ఉన్నారు.

కానర్ రాబ్సిన్సన్ ఈ ప్రాంతంలో కొన్నేళ్లుగా ఆస్తిని విక్రయిస్తున్నాడు మరియు అద్దె మరియు అమ్మకాలు రెండింటికీ డిమాండ్ ఇప్పటికీ చాలా వాస్తవమైనదని వివరించారు.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘నాకు ఖచ్చితమైన గణాంకాలు తెలియదు, కానీ వేసవిలో మనకు ఇక్కడ 5000 మంది ఉన్నారు.

‘ఇక్కడ సుమారు 60-70 శాతం ఆస్తులు రెండవ గృహాలు నిజం.’

పొడవైన శీతాకాలంలో సాధారణంగా సందడిగా ఉండే పట్టణం నిర్జనమైందని స్థానికులు అంటున్నారు

అనేక హై స్ట్రీట్ వ్యాపారాలు అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ, రెండు హాలిడే కంపెనీలు పట్టణంలో మంచి వ్యాపారం చేయనివ్వండి

మేము చాట్ చేస్తున్నప్పుడు, కాబోయే కొనుగోలుదారు యొక్క స్నేహితుడు మాట్లాడాడు మరియు అనామక స్థితిలో ఎక్కడ నుండి బయటపడాలో మాకు చెప్పాడు.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘నేను పన్నెండు సంవత్సరాల క్రితం ఇక్కడకు వెళ్ళాను మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు. ఇక్కడ రెండవ ఇంటిని కొనుగోలు చేసే చాలా మంది ప్రజలు ‘ఓహ్, ఇది పదవీ విరమణ చేయడానికి మంచి ప్రదేశం.’ ‘

‘సౌత్‌వోల్డ్‌తో సమస్య ఏమిటంటే ఇక్కడ లక్షణాలు చాలా ఖరీదైనవి. కానీ పర్యాటకులు లేకుండా పట్టణం చనిపోతుంది. హై స్ట్రీట్ ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది మరియు మంచి వాతావరణం ఉంది.

‘ప్రజలు సందర్శకుల గురించి విలపిస్తారు, కాని వారు లేకుండా మేము ఇక్కడ ఉండము.’

స్థానిక కోపం ఉన్నప్పటికీ అది ఎంగెనర్ చేయగలదు, సౌత్‌వోల్డ్‌లో లేదా UK అంతటా ధోరణి క్షీణించిన సంకేతాలు లేవు.

పెరుగుతున్న పన్నులు, కఠినమైన నిబంధనలు మరియు మార్కెట్ తగ్గుతున్నట్లు నివేదికలు ఉన్నప్పటికీ, బ్రిటన్లలో మూడింట ఒక వంతు కొత్త సర్వే ప్రకారం కొనుగోలు-నుండి-లెట్ ఆస్తిని సొంతం చేసుకోవాలని కోరుకుంటారు.

రుణదాత మార్కెట్ ఆర్థిక పరిష్కారాల నుండి వచ్చిన ఒక సర్వేలో యువతకు భూస్వామి కావాలనే గొప్ప కోరిక ఉందని కనుగొన్నారు.

18 మరియు 34 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు గల వారిలో సగానికి పైగా వారు భవిష్యత్తులో కొనుగోలు-నుండి-లెట్ ఆస్తిని కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నారని, 55 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల వారిలో కేవలం 14 శాతంతో పోలిస్తే.

ఈస్ట్ సఫోల్క్ కౌన్సిల్ ప్రతినిధి ఒకరు ఇలా అన్నారు: ‘ఆదర్శంగా, మేము ఏడాది పొడవునా సందర్శకులు మరియు పూర్తి సమయం నివాసితుల సమతుల్యతను ఇష్టపడతాము, అయితే సందర్శకుల ఆర్థిక వ్యవస్థ పట్టణానికి, మరియు మొత్తం జిల్లాకు అవసరం.

“సందర్శకుల సీజన్‌ను విస్తరించడానికి సౌత్‌వోల్డ్‌కు మేము చురుకుగా మరియు విజయవంతంగా సహాయం చేస్తున్నాము, తద్వారా సెలవు లెట్స్ ఏడాది పొడవునా నిండి ఉంటుంది మరియు సందర్శకులకు ప్రత్యామ్నాయ ఎంపికను అందించడానికి మేము మా కారవాన్ సైట్‌లో కూడా పెట్టుబడులు పెడుతున్నాము.”