ఇప్పుడు నాట్వెస్ట్, హాలిఫాక్స్ మరియు లాయిడ్స్ అందరూ సుప్రీంకోర్టు ‘ఉమెన్’ తీర్పు తరువాత తమ ట్రాన్స్ వర్కర్లకు మద్దతు ఇస్తానని ప్రతిజ్ఞ
నాట్వెస్ట్, హాలిఫాక్స్ మరియు లాయిడ్స్ అందరూ తమ లింగమార్పిడి కార్మికులకు మద్దతు ఇస్తారని ప్రతిజ్ఞ చేశారు
నాట్వెస్ట్ ప్రతినిధి మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘మేము సుప్రీంకోర్టు తీర్పుపై వ్యాఖ్యానించము. ఎప్పటిలాగే, సహోద్యోగులందరూ పనిలో మద్దతు ఇస్తున్నారని నిర్ధారించుకోవడం మా ప్రాధాన్యత. ‘
బుధవారం తీర్పు తరువాత లాయిడ్స్ బ్యాంక్ తన లింగమార్పిడి సిబ్బందికి మద్దతు ఇస్తుందని నిన్న ప్రతిజ్ఞ చేసిన తరువాత ఇది వచ్చింది. ఇది 2010 సమానత్వ చట్టంలో ‘స్త్రీ’ మరియు ‘సెక్స్’ అనే పదాలు బయోలాజికల్ సెక్స్ను సూచిస్తాయి.
లాయిడ్స్ బ్యాంకింగ్ గ్రూప్ యొక్క సభ్యుల బ్రాండ్లలో ఒకటైన హాలిఫాక్స్‌కు కూడా ఈ స్థానం వర్తింపజేసిందా అని మెయిల్ఆన్‌లైన్ అడిగినప్పుడు, ఒక సమూహ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘అదనపు వ్యాఖ్యలు/మరొక ప్రకటన లేదు.’
లాయిడ్స్ యొక్క చీఫ్ కార్పొరేట్ అఫైర్స్ డైరెక్టర్ ఆండ్రూ వాల్టన్ ప్రకటించిన కొద్ది గంటల తర్వాత ఈ తీర్పుపై స్పందించారు, ప్రభావితమైన ఏ ఉద్యోగులను అయినా కంపెనీ ‘వింటుంది మరియు మద్దతు ఇస్తుంది’ అని అన్నారు.
చూసిన సందేశంలో టెలిగ్రాఫ్ LGBTQ+ ప్రజలకు బ్యాంక్ యొక్క అంతర్గత సమూహం అయిన లాయిడ్స్ యొక్క రెయిన్బో నెట్‌వర్క్‌కు, అతను వారికి ‘మద్దతు గమనికను అందించాడు … UK సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయం తరువాత నాకు తెలిసిన వాటిపై నాకు తెలుసు.
ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘మేము మిమ్మల్ని ఎంతో ఆదరిస్తాము మరియు జరుపుకుంటాము మరియు మేము చేరికకు కట్టుబడి ఉన్నాము. మీరు లైన్ మేనేజర్ అయితే, దయచేసి మీ బృందంలోని సభ్యులపై సంభావ్య ప్రభావాన్ని గుర్తుంచుకోండి మరియు వారికి అందుబాటులో ఉండండి. మేము వినడానికి మరియు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. ‘
లాయిడ్స్ వద్ద ప్రధాన వ్యక్తులు మరియు స్థలాల అధికారి షారన్ డోహెర్టీ నుండి వచ్చిన సందేశం దీని తరువాత జరిగింది. ఆమె ఇలా వ్రాసింది: ‘చాలా బాగా చెప్పింది … ఈ కఠినమైన సమయంలో సంఘీభావంగా నిలబడి.’
నాట్వెస్ట్ ప్రతినిధి మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘మేము సుప్రీంకోర్టు తీర్పుపై వ్యాఖ్యానించము. ఎప్పటిలాగే, సహోద్యోగులందరూ పనిలో మద్దతు ఇస్తున్నారని నిర్ధారించుకోవడం మా ప్రాధాన్యత. చిత్రపటం: ఫైల్ ఫోటో
లాయిడ్స్ బ్యాంకింగ్ గ్రూప్ యొక్క సభ్యుల బ్రాండ్లలో ఒకటైన హాలిఫాక్స్‌కు కూడా ఈ స్థానం వర్తింపజేసిందా అని మెయిల్ఆన్‌లైన్ అడిగినప్పుడు, ఒక సమూహ ప్రతినిధి ఒకరు ఇలా అన్నారు: ‘అదనపు వ్యాఖ్యలు/మరొక ప్రకటన లేదు’. చిత్రపటం: ఫైల్ ఫోటో
సమానత్వ చట్టంలో ఒక మహిళ యొక్క నిర్వచనం జీవసంబంధమైన సెక్స్ మీద ఆధారపడి ఉందని UK యొక్క అత్యున్నత న్యాయస్థానం బుధవారం కనుగొంది
ఈ వ్యాఖ్యలను ఒక మాజీ లాయిడ్స్ ఉద్యోగి విమర్శించారు, ఎగ్జిక్యూటివ్స్ ‘రాజకీయ విషయంపై’ తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయడం ‘ప్రమాదకరమని’ పేర్కొన్నారు.
‘ఇది ప్రమాదకరమే. వారి హక్కుల కోసం పోరాడుతున్న మహిళల సంగతేంటి? యజమానులు ప్రతి ఒక్కరినీ చూసుకోవాలి ‘అని వారు టెలిగ్రాఫ్‌తో చెప్పారు.
ట్రాన్స్ కార్యకర్తలు ఈ నిర్ణయానికి కోపంతో స్పందించి, దానిని ‘చెడు’ అని బ్రాండ్ చేసి, లింగమార్పిడి హక్కుల కోసం ఎదురుదెబ్బ అని పిలుస్తారు – మరికొందరు దీనిని జరుపుకోవడానికి సోషల్ మీడియాకు వెళ్లారు.
యుకె యొక్క అత్యున్నత న్యాయస్థానంలో బుధవారం ఈ కేసు లింగ గుర్తింపు సర్టిఫికేట్ (జిఆర్‌సి) ఉన్న ఎవరైనా తమ లింగాన్ని ఆడవారిగా గుర్తించడం 2010 సమానత్వం చట్టం ప్రకారం మహిళగా పరిగణించాలా అనే దానిపై కేంద్రీకృతమై ఉంది.
ఈక్వాలిటీ చట్టంలో ‘సెక్స్’, ‘మ్యాన్’ మరియు ‘ఉమెన్’ అనే పదాలు ‘జీవసంబంధమైన సెక్స్’ అని అర్ధం, ఏదైనా ప్రత్యామ్నాయ వ్యాఖ్యానాలను ‘అసంబద్ధత మరియు అసాధ్యమైన’ అని తిరస్కరించాలని కోర్టు తీర్పు ఇచ్చింది.
దీని అర్థం లింగమార్పిడి లింగ గుర్తింపు సర్టిఫికేట్ (GRC) ఉన్న మహిళలను ‘అనుపాతంలో’ ఉంటే సింగిల్-లింగ ప్రదేశాల నుండి మినహాయించవచ్చు.
కోర్టు తీర్పును అప్పగించడంలో, లార్డ్ హాడ్జ్ తాను ‘రెండు వైపులా భావన యొక్క బలాన్ని’ గుర్తించానని మరియు తీర్పును మరొక వైపుకు విజయంగా చూడకుండా హెచ్చరించాడని చెప్పాడు – చట్టం ఇప్పటికీ ట్రాన్స్ ప్రజలకు వివక్షకు వ్యతిరేకంగా రక్షణ కల్పిస్తుందని నొక్కి చెప్పారు.
ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘ఈ కోర్టు యొక్క ఏకగ్రీవ నిర్ణయం ఏమిటంటే, ఈక్వాలిటీ యాక్ట్ 2010 లో’ ఉమెన్ ‘మరియు’ సెక్స్ ‘అనే పదాలు జీవ స్త్రీ మరియు జీవసంబంధమైన లింగాన్ని సూచిస్తాయి.
బుధవారం ఈ తీర్పు తరువాత లాయిడ్స్ బ్యాంక్ తన లింగమార్పిడి సిబ్బందికి మద్దతు ఇస్తుందని నిన్న ప్రతిజ్ఞ చేసిన తరువాత, 2010 ఈక్వాలిటీ చట్టంలో ‘ఉమెన్’ మరియు ‘సెక్స్’ అనే పదాలు బయోలాజికల్ సెక్స్ను సూచిస్తాయి. చిత్రపటం: ఫైల్ ఫోటో
బ్రాడ్‌కాస్టర్ మరియు వదులుగా ఉన్న మహిళలు సహ-హోస్ట్ ఇండియా విల్లోబీ (చిత్రపటం) ఈ తీర్పు లింగమార్పిడి ప్రజలకు ‘చీకటి రోజు’ అని సూచిస్తుంది
లేబర్ ఎంపి నాడియా విట్టోమ్ (చిత్రపటం) సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుతో ఆమె ‘చాలా నిరాశకు గురైంది’ మరియు ‘ట్రాన్స్ కమ్యూనిటీకి అచంచలమైన సంఘీభావంతో నిలుస్తుంది’
‘లేడీ రోజ్, లేడీ సిమ్లెర్ మరియు నేను రాసిన తీర్పులో, లార్డ్ రీడ్ మరియు లార్డ్ లాయిడ్-జోన్స్ అంగీకరిస్తూ, మేము ఏకగ్రీవంగా విజ్ఞప్తిని అనుమతిస్తాము.’
లార్డ్ హాడ్జ్ ఇలా అన్నారు: ‘అయితే, ఈ తీర్పును మన సమాజంలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమూహాలకు మరొకరి ఖర్చుతో విజయవంతంగా చదవడానికి మేము సలహా ఇస్తున్నాము. అది కాదు.
‘సమానత్వ చట్టం లింగమార్పిడి చేసేవారికి లింగ పునర్వ్యవస్థీకరణ యొక్క రక్షిత లక్షణాల ద్వారా వివక్షకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే కాకుండా, ప్రత్యక్ష వివక్ష, పరోక్ష వివక్ష మరియు వేధింపులకు వ్యతిరేకంగా, వారు సంపాదించిన లింగంలో పదార్ధంగా కూడా.’
అతను ఈ కేసు వెనుక ఉన్న ‘అన్ని వైపులా భావన యొక్క బలాన్ని’ గుర్తించాడు: ‘ఒకవైపు జనాభాలో సగం మంది ఉన్న మహిళలు, 150 సంవత్సరాలుగా పురుషులతో సమానత్వం కలిగి ఉండటానికి మరియు వారి లింగం ఆధారంగా వివక్షను ఎదుర్కోవటానికి ప్రచారం చేశారు. ఆ పని ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది.
‘మరోవైపు, హాని కలిగించే మరియు తరచూ వేధింపులకు గురిచేసే మైనారిటీ, ట్రాన్స్ కమ్యూనిటీ, వారు తమ జీవితాలను గౌరవంగా గడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు వివక్ష మరియు పక్షపాతానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతారు.’
లైంగిక ధోరణి ఆధారంగా వివక్షత నుండి రక్షణతో వ్యవహరించే 2010 సమానత్వ చట్టంలోని ఒక విభాగం సర్టిఫికేట్ సెక్స్ వ్యాఖ్యానం ‘అర్థరహితంగా’ ఉండేదని వారి తీర్పు కూడా భావించింది.
ఈ వ్యాఖ్యానం అంటే ‘ఒక ట్రాన్స్ వుమన్ (జీవశాస్త్రపరంగా మగవారు) ఒక GRC (కాబట్టి చట్టబద్ధంగా ఆడ) తో ఇతర ఆడవారికి లైంగికంగా ఆధారపడి ఉంటుంది, ఇది స్వలింగ సంపర్కురాలిగా మారుతుంది, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, లెస్బియన్’ మరియు లెస్బియన్ల పట్ల స్వయంప్రతిపత్తి మరియు గౌరవం ‘మరియు లెస్బియన్ క్లబ్బులు మరియు అసోసియేషన్లను ప్రభావితం చేస్తుంది.
షాంపైన్ బాటిల్ తెరిచిన మహిళల హక్కుల సంఘాలు ఈ తీర్పును జరుపుకున్నారు. చిత్రపటం: సుసాన్ స్మిత్ (సెంటర్ ఎడమ), మారియన్ కాల్డెర్ (సెంటర్ కుడి) మరియు హెలెన్ జాయిస్ (కుడి)
మహిళల కోసం స్కాట్లాండ్ డైరెక్టర్లు సుసాన్ స్మిత్ (ఎడమ) మరియు మారియన్ కాల్డెర్ (కుడి) తీర్పును జరుపుకున్నారు
తీర్పు కొనసాగుతుంది: ‘న్యాయంగా చదవండి, ఈ నిబంధనలో సెక్స్ గురించి సూచనలు జీవసంబంధమైన సెక్స్ మాత్రమే అని అర్ధం. సర్టిఫికేట్ కలిగి ఉన్నవారి వైపు ప్రజలు లైంగికంగా ఆధారపడరు. ‘
ప్రభుత్వ ప్రతినిధి మాట్లాడుతూ: ‘జీవ లింగం ఆధారంగా ఒకే లైంగిక ప్రదేశాల రక్షణకు మేము ఎల్లప్పుడూ మద్దతు ఇచ్చాము.
‘ఈ తీర్పు ఆస్పత్రులు, శరణార్థులు మరియు స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లు వంటి మహిళలు మరియు సేవా సంస్థలకు స్పష్టత మరియు విశ్వాసాన్ని తెస్తుంది.
‘ఒకే సెక్స్ స్థలాలు చట్టంలో రక్షించబడతాయి మరియు ఈ ప్రభుత్వం ఎల్లప్పుడూ రక్షించబడుతుంది.’
