ఇటలీ సారాజెవో ‘స్నిపర్ సఫారీలను’ పరిశీలిస్తుంది: వారు ఏమిటి, ఎవరు పాల్గొన్నారు?

ఇటలీ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం 1992 మరియు 1996 మధ్యకాలంలో 11,000 మందికి పైగా మరణించిన నగరంపై బోస్నియన్-సెర్బ్ సైన్యం ముట్టడి సమయంలో పౌరులపై కాల్పులు జరిపేందుకు సారాజెవోకు వారాంతపు “స్నిపర్ సఫారీల”లో ప్రయాణించినట్లు ఆరోపణలపై విచారణ ప్రారంభించింది.

ఆరోపించిన “సఫారీలు” – వన్యప్రాణులను వేటాడేందుకు లేదా గమనించడానికి యాత్రలకు సంబంధించిన వింతైన సూచన – బోస్నియన్-సెర్బ్ దళం నగరాన్ని ముట్టడించడంతో ఆధునిక యూరోపియన్ చరిత్రలో ఒక నగరంపై సుదీర్ఘమైన ముట్టడిగా మారింది.

న్యాయవాదులు నికోలా బ్రిగిడా మరియు మాజీ న్యాయమూర్తి గైడో సాల్విని సహకారంతో పాత్రికేయుడు మరియు నవలా రచయిత ఎజియో గవాజ్జెనీ, సారాజే ఇటాలియన్లు ప్రయాణించే ట్రిప్పుల సమూహాలకు వ్యతిరేకంగా “క్రూరత్వం మరియు జుగుప్సాకరమైన ఉద్దేశ్యాలతో హత్యకు గురయ్యారు” అని న్యాయపరమైన ఫిర్యాదును దాఖలు చేసిన తర్వాత, ప్రాసిక్యూటర్ అలెశాండ్రో గోబ్బిస్ ​​నేతృత్వంలో మిలన్ దర్యాప్తు ప్రారంభించబడింది.

ఇటాలియన్ మీడియా ప్రకారం, పరిశోధకులు ఆరోపించిన “సఫారీలు” లో పాల్గొన్న వ్యక్తులను గుర్తించాలని భావిస్తున్నారు, అదనంగా ఐదుగురు వ్యక్తులు గకాజ్జెని సూట్‌లో ఇప్పటికే గుర్తించారు.

తన సాక్ష్యాలను ప్రాసిక్యూటర్‌లకు అప్పగించిన గవాజ్జెని మంగళవారం ఇటాలియన్ న్యూస్ అవుట్‌లెట్ లా రిపబ్లికాతో మాట్లాడుతూ, తన దావా “సమాజంలోని ఒక భాగాన్ని కార్పెట్ కింద దాచిపెడుతుంది” అని అన్నారు.

“ఎందుకంటే మేము ఖ్యాతి ఉన్న సంపన్న వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము, వ్యవస్థాపకులు, సారాజేవో ముట్టడి సమయంలో రక్షణ లేని పౌరులను చంపడానికి డబ్బు చెల్లించారు,” అన్నారాయన.

ఆరోపించిన “స్నిపర్ సఫారీల” గురించి మనకు తెలిసినవి ఇక్కడ ఉన్నాయి.

స్నిపర్ సఫారీలు ఎలా పనిచేశారు?

1992 మరియు 1996 మధ్య, ఇటాలియన్ పౌరులు మరియు ప్రధానంగా తుపాకీ ప్రియులుగా ఉన్న ఇతరులు వాయువ్య ఇటలీలోని ట్రైస్టేలో మాజీ యుగోస్లేవియా సరిహద్దులో శుక్రవారం వారాంతంలో “వేట” కోసం సమావేశమవుతారు. ఆరోపించిన సమూహాలకు ఎవరు యాత్రలు ఏర్పాటు చేశారనేది అస్పష్టంగానే ఉంది.

పాల్గొనేవారు యుగోస్లావ్/సెర్బియా ఏవియోజెనెక్స్ ఎయిర్‌లైన్ ద్వారా సారాజెవో చుట్టుపక్కల ఉన్న కొండలకు తరలించబడతారు, అక్కడ వారు ప్రెసిడెంట్ రాడోవన్ కరాడ్జిక్‌కు విధేయులైన బోస్నియన్-సెర్బ్ మిలీషియాలకు చెల్లించబడతారు, అతను తరువాత మారణహోమం మరియు మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలకు పాల్పడ్డాడని అంతర్జాతీయ క్రిమినల్ ట్రిబ్యునల్ జైలు శిక్ష విధించింది. పౌరులపై కాల్చాలని 2019 విజ్ఞప్తి.

లా రిపబ్లికా ప్రకారం, ఈ “పర్యాటకులు” 100,000 యూరోల ($116,000) వరకు చెల్లించారు, ప్రస్తుత ద్రవ్యోల్బణం రేట్లు మరియు కరెన్సీ మార్పు కోసం సర్దుబాటు చేసారు, ఎందుకంటే 1999 వరకు యూరోను సరజెవోకు ట్రిప్పులు చేసి హత్యలు చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

పాల్గొనేవారికి విదేశీయులు ఎవరిని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలనుకుంటున్నారో వారి కోసం చెల్లించే విధంగా ఒక ధర జాబితా ఇవ్వబడుతుందని గావాజ్జెని పేర్కొన్నాడు, పిల్లలు ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తారు, పురుషులు, మహిళలు మరియు వృద్ధులను ఉచితంగా చంపవచ్చు.

“[A participant] మానవ వేట కోసం ట్రైస్టేను విడిచిపెట్టాడు. ఆపై అతను తిరిగి వచ్చి ఎప్పటిలాగే తన జీవితాన్ని కొనసాగించాడు, అందరి దృష్టిలో గౌరవప్రదంగా ఉన్నాడు, ”అని గవాజ్జెని చెప్పారు.

“ఆయుధాల పట్ల మక్కువ ఉన్న వ్యక్తులు, మునిగిపోవడానికి, రైఫిల్‌తో పడుకోవడానికి ఇష్టపడేవారు, డబ్బుతో మరియు ఇటలీ మరియు సెర్బియా మధ్య సులభతరం చేసేవారి సరైన పరిచయాలు. ఇది చెడు యొక్క ఉదాసీనత: దేవుడిగా మారడం మరియు శిక్షించబడకుండా ఉండటం,” అన్నారాయన.

Gavazzeni యొక్క 17 పేజీల ఫైలింగ్‌లో బోస్నియన్ మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి ఎడిన్ సుబాసిక్ వాంగ్మూలం ఉంది, అతను మరియు కొంతమంది సహచరులు ఇటలీ యొక్క మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ సిస్మీకి 1994 ప్రారంభంలో పాల్గొనడానికి ట్రైస్టే నుండి సరజెవోకు వెళ్లే ఇటాలియన్ల నివేదికల గురించి తెలియజేసినట్లు పేర్కొన్నాడు. కొన్ని నెలల తర్వాత ప్రయాణాలు.

ట్రైస్టేలో డిపార్చర్ పాయింట్లను కనుగొన్నామని, ఆపరేషన్‌కు అంతరాయం కలిగించిందని సిస్మి నివేదిక పేర్కొంది.

ఫైలింగ్‌లో ఉదహరించబడిన మరొక సాక్షి, టురిన్, మిలన్ మరియు ట్రియెస్టే నుండి వచ్చిన ముగ్గురు వ్యక్తుల వివరాలను గవాజ్జెనీకి ఇచ్చాడు. దావాలో ఉదహరించిన సిస్మి నివేదిక ప్రకారం, 1993లో షూటింగ్‌లలో పాల్గొన్న మిలన్‌కు చెందిన వ్యక్తి ఒక ప్రైవేట్ ప్లాస్టిక్ సర్జరీ క్లినిక్ యజమాని.

సారాజేవో మాజీ మేయర్ బెంజమినా కారిక్ కూడా మిలన్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయానికి “అమానవీయ కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమైన ధనిక విదేశీయులపై” కేసు ఫైల్‌ను పంపినట్లు ఇటాలియన్ వార్తా సంస్థ ANSA నివేదించింది.

ఈ సఫారీల గురించి ఎవరికి తెలుసు?

ఈ హత్యలలో ఎటువంటి ప్రమేయం లేదని సెర్బియా ఖండించింది, అయితే సెర్బియా ఇంటెలిజెన్స్ సేవలకు పర్యాటక పర్యటనల గురించి తెలుసునని పరిశోధకులు భావిస్తున్నారు.

ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం ద్వారా పిలిపించిన మొదటి వ్యక్తులలో ఒకరిగా భావిస్తున్న బోస్నియన్ మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి సుబాసిక్ నుండి వచ్చిన వాంగ్మూలం ప్రకారం, ఎయిర్‌లైన్ క్యారియర్‌తో ప్రయాణాలు నిర్వహించబడిన విధానం సెర్బియా స్టేట్ సెక్యూరిటీ సర్వీస్ “అన్నింటి వెనుక” ఉన్నట్లు సూచించింది, ANSA నివేదించింది.

సిస్మీకి మొదటి ట్రిప్ గురించి తెలియజేయగా, బోస్నియన్ మరియు ఇటాలియన్ గూఢచారి ఏజెన్సీల మధ్య మరోసారి చర్చ జరగలేదని అధికారి లా రిపబ్లికాతో చెప్పారు.

మిలన్‌లోని బోస్నియన్ కాన్సుల్ డాగ్ డుమ్రుకిక్ మంగళవారం లా రిపబ్లికాతో మాట్లాడుతూ తమ ప్రభుత్వం “విచారణలో పూర్తి సహకారంతో” పనిచేస్తోందని చెప్పారు.

“అటువంటి క్రూరమైన వ్యవహారం యొక్క నిజాన్ని వెలికితీసేందుకు మరియు గతానికి సంబంధించిన ఖాతాలను పరిష్కరించేందుకు మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము. నేను పరిశోధకులకు అందజేసే కొంత సమాచారం నా వద్ద ఉంది,” అని డుమ్రుకిక్ జోడించారు.

సరజెవో నుండి ప్రాణాలతో బయటపడినవారు ఏమి చెప్పారు?

Dzemil Hodzic, 42, అతను 1990 లలో సారాజెవోలో పెరిగాడు మరియు ముట్టడి ప్రారంభమైనప్పుడు తొమ్మిదేళ్ల వయస్సులో ఉన్నాడు. స్నిపర్ అల్లే ఫోటో ప్రాజెక్ట్, ఇది ముట్టడి సమయంలో తీసిన ఛాయాచిత్రాలను ఆర్కైవ్ చేస్తుంది. ఆ సమయంలో సరజెవోలో వారాంతాల్లో ఎల్లప్పుడూ “ప్రత్యేకంగా ప్రమాదకరమైనవి” కాబట్టి, కనుగొన్న విషయాలు తనకు ఆశ్చర్యం కలిగించలేదని అతను అల్ జజీరాతో చెప్పాడు.

హోడ్జిక్ మాట్లాడుతూ, “బయటి నుండి మాపై కాల్పులు జరపడానికి వస్తున్న వ్యక్తుల గురించి సమాచారం ప్రసారం అవుతోంది”.

“ఇది అందరికీ తెలిసిన విషయమే, కానీ, దురదృష్టవశాత్తూ, నాలుగేళ్లుగా మనపై కాల్పులు జరుపుతున్న హంతకులు మరియు స్నిపర్లు పెద్దగా ఉన్నప్పుడు ఏమీ అర్థం కాలేదు మరియు మా బోస్నియన్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం దాని గురించి ఏమీ చేయడం లేదని మేము చూస్తున్నాము. ఇటలీకి చెందిన ఈ కేసు మా మీడియా స్థలం నుండి అదృశ్యం కాదని మరియు వాస్తవానికి మాకు సానుకూల ఫలితాలు వస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను,” అని అతను చెప్పాడు.

“మా పొరుగున టెన్నిస్ ఆడుతున్నప్పుడు నా సోదరుడు సెర్బ్ స్నిపర్ చేత చంపబడ్డాడు. అలా చెల్లించిన వారిలో ఒకడని మాకు తెలియదు,” అన్నారాయన.

ఇతర దేశాల ప్రజలు కూడా పాల్గొన్నారా?

ఇందులో అనేక దేశాల పౌరులు పాల్గొన్నారని నమ్ముతారు. 2022లో, బోస్నియన్ చలనచిత్ర దర్శకుడు మిరాన్ జుపానిక్ యొక్క డాక్యుమెంటరీ, సరజెవో సఫారి, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు రష్యా నుండి కొంతమందితో సహా పాల్గొన్న సంపన్న విదేశీయులను పరిశోధించారు.

ఒక ప్రముఖ ఉదాహరణ రష్యన్ జాతీయవాద రచయిత మరియు రాజకీయవేత్త ఎడ్వర్డ్ లిమోనోవ్, ఇతను 1992లో పావెల్ పావ్లికోవ్స్కీ బోస్నియన్ యుద్ధంపై ఒక డాక్యుమెంటరీ సమయంలో చిత్రీకరించాడు, వ్యక్తిగతంగా కరాడ్జిక్‌తో కలిసి మెషిన్‌గన్‌ని సరజెవో నగరం వైపు కాల్చాడు.

అంతేకాకుండా, 2007లో, US మాజీ మెరైన్ జాన్ జోర్డాన్ మాజీ యుగోస్లేవియా కోసం అంతర్జాతీయ క్రిమినల్ ట్రిబ్యునల్‌కు “పర్యాటక షూటర్లు” సారజేవోకు వచ్చినట్లు సాక్ష్యమిచ్చాడు.

“భూమి గురించి తెలిసిన వ్యక్తులచే నాయకత్వం వహించబడుతున్న వ్యక్తికి భూమి గురించి పూర్తిగా తెలియదు, మరియు అతని దుస్తులు మరియు వారు తీసుకువెళ్ళే ఆయుధాలు వారు పర్యాటక షూటర్లని నేను నమ్మేలా చేశాయి” అని జోర్డాన్ కోర్టుకు తెలిపారు.