ఆమె తన సైకిల్ నుండి ఆమె సైకిల్ నుండి కారును పడగొట్టినప్పుడు ఉపాధ్యాయుడు స్తంభించిపోయాడు, హృదయ విదారకంగా ‘నా శరీరం ఇప్పుడు నన్ను అసహ్యించుకుంది’ అని ప్రకటించింది – టీనేజ్ వాహనదారుడు ఆమెను తాకినప్పుడు జైలును నివారిస్తాడు
ఒక టీనేజ్ విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థి తన బైక్ నుండి ఆమెను పడగొట్టిన తరువాత స్తంభించిపోయిన ఒక ఉపాధ్యాయుడు ఆమె శరీరం ఇప్పుడు ఆమెను ‘అసహ్యంగా’ చెప్పింది, డ్రైవర్ జైలును తప్పించుకుంటాడు.
టీచర్ మరియు ఎ లెవల్ ఎగ్జామినర్ కేథరీన్ మిల్స్, 53, 19 ఏళ్ల వాహనదారుడు లేహ్ మాకిన్నన్ చూడకుండా రోడ్ జంక్షన్ వద్ద ఆమె ముందు బయటకు తీసిన తరువాత పలు గాయాలు అయ్యాయి.
మిసెస్ మిల్స్ మాకిన్నన్ యొక్క ఫోర్డ్ ఫియస్టా యొక్క బోనెట్ మీద విసిరివేయబడింది మరియు స్థానభ్రంశం చెందిన భుజం, విరిగిన భుజం బ్లేడ్లు, విరిగిన పక్కటెముకలు మరియు దెబ్బతిన్న స్నాయువులతో తొలగించబడింది.
నరాల దెబ్బతిన్న తరువాత ఆమె ఎడమ చేతిలో స్తంభించిపోయింది, కోలుకునే 70 శాతం మాత్రమే ఉంది.
ఆమె తన ‘జీవితం విలువైనది’ అని చూడలేనని ఆమె చెప్పింది, నష్టం శాశ్వతంగా మారుతుంది.
మాక్లెస్ఫీల్డ్‌లోని కళాశాల స్నేహితుడిని సందర్శిస్తున్న మాకిన్నన్, చెషైర్ ఒక సైడ్ స్ట్రీట్ నుండి బయటకు లాగడంతో ఆమె కుడి వైపు చూడలేకపోయింది.
బాధితుడు రోడ్డు పక్కన చికిత్స పొందుతున్నప్పుడు, యువకుడు పదేపదే అరుస్తూ వినిపించాడు: ఆమెకు తీవ్ర భయాందోళనలు జరిగాయి.
వోర్సెస్టర్‌కు చెందిన మాకిన్నన్, క్రూ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో ప్రమాదకరమైన డ్రైవింగ్ ద్వారా తీవ్రమైన గాయం కలిగించిందని ఒప్పుకున్నాడు.
ఉపాధ్యాయుడు మరియు ఒక స్థాయి ఎగ్జామినర్ కేథరీన్ మిల్స్, 53, ఆమె బైక్‌ను పడగొట్టిన తరువాత పలు గాయాలకు గురయ్యారు
కేంబ్రిడ్జ్‌లోని ఆస్ట్రాజెనెకాలోని ఆంకాలజీ యూనిట్‌లో రోగనిర్ధారణ నిపుణుడిగా పనిచేసే శ్రీమతి మిల్స్ యొక్క ఆక్స్ఫర్డ్ భర్త డాక్టర్ జాన్ మిల్స్, 64, బ్రిస్టల్ విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థికి 180 గంటల చెల్లించని పని ఇవ్వడంతో పబ్లిక్ గ్యాలరీ నుండి చూశారు.
కోర్టుకు చదివిన ఒక ప్రకటనలో బాధితుడు ఇలా అన్నాడు: ‘నా పై చేయి స్తంభించిపోయింది మరియు కొంత పనితీరును తిరిగి పొందటానికి నాకు 70 శాతం అవకాశం మాత్రమే ఉంది. ఇది రెండు సంవత్సరాల వరకు పట్టవచ్చు మరియు మరొక జోక్యం అవసరం కావచ్చు. నేను నిజంగా దీనితో పోరాడుతున్నాను.
‘నేను ఇతరులపై, ముఖ్యంగా నా భర్తపై భారం అని నేను భావిస్తున్నాను. నాకు కడగడానికి, దుస్తులు ధరించడానికి మరియు ఆహారాన్ని కత్తిరించడానికి సహాయం కావాలి.
‘నా చేయి చనిపోయిన వస్తువులా వేలాడుతోంది మరియు నా శరీరం ఇప్పుడు నన్ను అసహ్యించుకుంది. నొప్పి నివారణ మందులు ఉన్నప్పటికీ ఈ సంఘటన నుండి నొప్పి కూడా స్థిరంగా ఉంది.
‘నేను ప్రమాదం నుండి నిద్రపోలేదు. నరాల నష్టం మరియు నాడీ నొప్పి శాశ్వతంగా నిరూపించబడితే, జీవితం జీవించడం విలువైనదని నేను చూడలేను. ‘
విల్మ్స్లో సమీపంలోని ప్రెస్ట్‌బరీలో నివసించే మిసెస్ మిల్స్ మాట్లాడుతూ, ఆమె పీడకలలతో బాధపడుతోంది, దీనిలో కారు ఆమెను కొట్టిన క్షణం ఆమె రిలీవ్ చేస్తుంది.
‘నేను స్థానిక రోడ్ బైక్ క్లబ్‌లో వారానికి 100 మైళ్ళు సైక్లింగ్‌లో భాగం,’ అని ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘సైక్లింగ్ కాకపోతే, నేను నడుస్తున్నాను, లేదా వ్యాయామశాలలో శిక్షణ ఇస్తున్నాను. ఇవన్నీ ఆగిపోయాయి మరియు నా ఆత్మగౌరవం క్షీణించింది.
‘నా భర్త సహాయం అవసరమయ్యే రోజుకు నాలుగు సార్లు బాధాకరమైన ఫిజియోథెరపీ వ్యాయామాలు ఉన్నాయి మరియు మరేదైనా నాకు తక్కువ శక్తి ఉంది.
‘నరాల నష్టం చివరికి నయం అయినప్పటికీ, ప్రమాదం తరువాత, నేను మళ్ళీ స్థానభ్రంశం చెందిన భుజం ప్రమాదం కలిగి ఉన్నాను.
19 ఏళ్ల వాహనదారుడు లేహ్ మాకిన్నన్, క్రీవ్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టుకు వచ్చిన చిత్రపటం, చూడకుండా రోడ్ జంక్షన్ వద్ద ఎంఎస్ మిల్స్ ముందు బయటకు తీశారు.
‘బైక్‌పైకి రావాలనే ఆలోచన, నాకు ఆనందం కలిగించేది, ఇప్పుడు నన్ను భయపెడుతుంది. నేను ఇకపై నన్ను గుర్తించను. నేను ఎవరో సిగ్గుపడుతున్నాను. ‘
డాక్టర్ మిల్స్ మరియు వారి ముగ్గురు పిల్లలకు వంశపారంపర్య కంటి పరిస్థితి ఉందని కోర్టు విన్నది, అంటే వారు ఆమెపై డ్రైవర్‌గా ఆధారపడతారు.
‘జీవితంలో నా పాత్ర నా భర్త సంరక్షకుడు,’ నేను ఎప్పుడూ నా కుటుంబంలో డ్రైవర్, స్వాతంత్ర్య స్థాయిని సాధించడానికి వారికి సహాయం చేస్తున్నాను.
‘ఇప్పుడు నేను డ్రైవ్ చేయలేను, బహుశా నా జీవితాంతం, నా భర్త జీవితం మరియు నా పిల్లల జీవితం రెండూ కష్టతరమైనవి మరియు చిన్నవిగా ఉన్నాయి.
‘టాక్సీ ఖర్చును సమర్థించాల్సిన మునుపటి కంటే చాలా తక్కువ సామాజిక పరిచయం ఉంది. నేను ఇప్పుడు నా భర్తలో నిరాశ సంకేతాలను చూస్తున్నాను. అతను భరించటానికి కష్టపడుతున్నాడు. నేను కూడా ఎ-లెవల్ కెమిస్ట్రీ ఎగ్జామినర్ మరియు నేను ఈ సంవత్సరం సిరీస్‌లో పనిచేయలేకపోతున్నాను.
‘నా ఎడమ చేయి స్తంభించిపోయింది మరియు అవసరమైన వేగంతో నేను గుర్తించలేను. నేను ఒక వేలితో టైప్ చేయవలసి వస్తుంది. ఇది ఆర్థికంగా ప్రభావం చూపింది, అలాగే స్వతంత్రంగా ఉండాలనే భావనను తీసివేసింది. ఈ పాత్రలో నేను మరలా పని చేయలేను. ‘
గత ఏడాది డిసెంబర్ 28 న మధ్యాహ్నం 2.55 గంటలకు మాకిన్నన్ ఓక్ రోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు ఈ సంఘటన జరిగింది.
ప్రాసిక్యూటింగ్ మిస్ సారా మెక్‌ఇన్నెర్నీ ఇలా అన్నారు: ‘మిసెస్ మిల్స్ సైకిల్‌పై ప్రధాన రహదారిపై ప్రాధాన్యతనిచ్చారు మరియు భద్రతా పరికరాలు ధరించాడు మరియు మెరుస్తున్న హెడ్‌లైట్ కలిగి ఉన్నాడు. ఆమె ఒక జంక్షన్ వద్ద ప్రతివాది స్టాప్‌ను చూసింది, ఆపై ఎడమవైపు చూడండి కాని కుడివైపు కాదు.
మాకిన్నన్ పదేపదే అరుస్తూ వినిపించింది: ‘నన్ను క్షమించండి’ ఆమెకు తీవ్ర భయాందోళనలు జరిగాయి
‘ఆమె జంక్షన్ నుండి బయటకు తీసి, శ్రీమతి మిల్స్‌తో ided ీకొట్టింది, ఇది గణనీయమైన గాయాలకు కారణమైంది. బాధితుడిని మాక్లెస్ఫీల్డ్ హాస్పిటల్ ఆర్థోపెడిక్ వార్డ్కు తీసుకెళ్లారు, నరాల నష్టం మరియు విరిగిన భుజం బ్లేడ్లతో బాధపడ్డాడు.
‘కొనసాగుతున్న గాయాలు ఉన్నాయి మరియు ఈ దశలో చికిత్స కొనసాగుతున్నట్లు బాధితుడు నన్ను కోర్టుకు తెలియజేయమని కోరాడు. ఆమె చేతిలో తిరిగి పనిచేస్తుందా అనేది అనిశ్చితంగా ఉంది.
‘క్రౌన్ ఇది ప్రతివాది తరఫున ఏకాగ్రతలో క్షణికమైన లోపం అని అంగీకరిస్తుంది, కాని ఇది మిసెస్ మిల్స్ జీవితంపై గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపిందని స్పష్టమైంది.
ఉపశమనంలో, డిఫెన్స్ సొలిసిటర్ అమీ ఎడ్వర్డ్స్ ఇలా అన్నాడు: ‘మిస్ మాకిన్నన్ జంక్షన్ వద్ద ఆగి, సైక్లిస్ట్ ఆమె కుడి నుండి వచ్చాడు. ఆమె జంక్షన్ నుండి బయటకు తీసింది మరియు సైక్లిస్ట్ బోనెట్ మీదుగా వెళ్ళాడు.
‘ఆమె మరింత జాగ్రత్తగా ఉండి ఉండాలని ఆమె అంగీకరిస్తుంది, కానీ ఈ ప్రతివాది పశ్చాత్తాపం చెందాడు మరియు బాధితుడికి’ నన్ను క్షమించండి ‘అని పదేపదే అరుస్తూ, ఆమెకు తీవ్ర భయాందోళనలు ఉన్న చోటికి మరియు పోలీసు అధికారి తిరిగి ఆమె కారు వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు. ఆమె చాలా పశ్చాత్తాపం. ‘
‘ఆ సమయంలో ఆమె విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఒక స్నేహితుడిని సందర్శిస్తున్నప్పుడు, ముందు సీటు ప్రయాణీకుడు స్నేహితుడు.
‘ఆమె ప్రతివాది ఆదేశాల మేరకు వెంటనే అంబులెన్స్‌ను పిలిచింది, కాని అది 30 నిమిషాల నిరీక్షణ అని చెప్పబడింది మరియు వారు కారును ఫ్లాగ్ చేశారు. అదృష్టవశాత్తూ, మొదటి ఐడర్ దానిలో ఉన్నాడు. ‘
మిస్ ఎడ్వర్డ్స్ జోడించారు: ‘ఆమె ఇంతకు ముందు ఇబ్బందుల్లో లేదు. ఆమె లైసెన్స్‌పై ఆమెకు పాయింట్లు లేవు మరియు అనర్హులు కాలేదు. ఆమె బ్రిస్టల్ విశ్వవిద్యాలయంలో చదువుతోంది మరియు న్యాయ మార్పిడి కోర్సు చేయాలని భావిస్తోంది.
శ్రీమతి మిల్స్ క్రాష్ అయినప్పటి నుండి ఆమె నిరంతరం నొప్పితో బాధపడుతుందని మరియు ‘నా శరీరం ఇప్పుడు నన్ను అసహ్యించుకుంది’ అని అన్నారు
‘ఆమె ఒకరిని బాధపెట్టడానికి బయలుదేరిన వ్యక్తి, తన బాధ్యత నుండి దాక్కున్న వ్యక్తి లేదా ఆమె చేసిన దాని యొక్క తీవ్రతను తగ్గించిన వ్యక్తి కాదు.
‘కోర్టు చర్యల ద్వారా వెళ్లడం మరియు రేవులో కూర్చుని ఉండటం ఈ యువతికి శిక్ష. వాస్తవానికి బాధితుడు బాధపడ్డాడు – కాని ఆమె ఎవరో బాధపెట్టిందని తెలుసుకోవడం ప్రతివాదిని దెబ్బతీసింది.
‘అనర్హత ఆమె పని, సామాజిక జీవితం మరియు విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్ళే సామర్థ్యాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది. సివిల్ దావా కొనసాగుతోంది. ‘
మాకిన్నన్‌కు 12 నెలల కమ్యూనిటీ ఆర్డర్‌కు కూడా శిక్ష విధించబడింది మరియు ఖర్చులు మరియు బాధితుల సర్‌చార్జి £ 199 చెల్లించాలని ఆదేశించారు. ఆమెను 12 నెలలు డ్రైవింగ్ చేయకుండా నిషేధించారు.
జెపి ఎలైన్ హెమ్మింగ్స్ ఇలా అన్నారు: ‘బాధితురాలి వ్యక్తిగత ప్రకటనపై మరియు మిసెస్ మిల్స్‌పై ఇది కొనసాగుతున్న ప్రభావంపై మేము ప్రత్యేక శ్రద్ధ చూపాము. సివిల్ క్లెయిమ్ విడిగా కొనసాగడానికి శ్రీమతి మిల్స్ యొక్క ప్రయోజనాలలో ఉంది. ‘
