ఆఫ్ఘన్ వలసదారుడు బ్రిటన్ చేరుకున్నప్పుడు చిన్నవాడు, అతను ‘బూడిద వెంట్రుకలతో పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందాడు’ మరియు ‘యవ్వన గ్లో’ లేనందున అతను UK న్యాయమూర్తిని గుర్తించినప్పటికీ UK న్యాయమూర్తిని కనుగొన్నారు
బూడిదరంగు వెంట్రుకలు మరియు అధికారులు అతనికి ‘యవ్వన గ్లో’ లేవని కనుగొన్నప్పటికీ, అతను బ్రిటన్ చేరుకున్నప్పుడు ఆఫ్ఘన్ ఆశ్రయం కోరుకునేవాడు చిన్నవాడు, UK న్యాయమూర్తి తీర్పు ఇచ్చారు.
ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఆశ్రయం ఛాంబర్ యొక్క ఎగువ ట్రిబ్యునల్ వలసదారుడు పెద్దవాడని ఒక నిర్ణయాన్ని రద్దు చేసింది, అతని ప్రయాణం యొక్క ‘ఒత్తిడి’ అని చెప్పింది ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అతన్ని బూడిద రంగులోకి వెళ్ళడానికి దారితీసి ఉండవచ్చు.
ఈస్ట్ సస్సెక్స్ కౌంటీ కౌన్సిల్ చేత వయస్సు అంచనా వేసినప్పటికీ, అతను బ్రిటన్ చేరుకున్నప్పుడు బాలుడు 15 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నట్లు కోర్టు తేల్చింది, మొదట్లో అతనికి ‘స్థాపించబడిన దవడ మరియు యవ్వన గ్లో లేకపోవడం’ ఉందని కనుగొన్నారు.
అజ్ఞాతవాసిని ఇవ్వబడిన బాలుడు, కౌన్సిల్ యొక్క సామాజిక కార్యకర్తలు UK కి వచ్చిన తరువాత 18 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నారని నిర్ధారించిన తరువాత, ఆశ్రయం కోర్టుతో అప్పీల్ చేశాడు.
జలలాబాద్ వెలుపల 90 నిమిషాల గ్రామానికి చెందిన శరణార్థుడు, అక్టోబర్ 10, 2022 న బ్రిటిష్ తీరాలకు చేరుకోవడానికి ముందు చిన్న పడవ ద్వారా మూడుసార్లు UK లోకి ప్రవేశించడానికి విఫలమయ్యాడు, కోర్టు విన్నది.
వచ్చిన కొద్దిసేపటికే, అతను చెప్పాడు హోమ్ ఆఫీస్ అతను ‘మంచి భవిష్యత్తు కోసం, మంచి అవకాశాల కోసం’ మరియు తన కుటుంబానికి ఆర్థికంగా మద్దతు ఇవ్వడానికి UK కి వచ్చాడు. తన చదువు పూర్తి చేసిన తరువాత తన స్వదేశానికి తిరిగి వస్తాడని చెప్పాడు.
రెండు వారాల తరువాత, అతన్ని కౌన్సిల్ ఒక పెంపుడు కేరర్‌తో ఉంచారు, అయినప్పటికీ సామాజిక కార్యకర్తలు వయస్సు అంచనా వేసిన తరువాత, ‘అతను చిన్నవాడా అని కొంత సందేహం ఉంది’ అని కనుగొన్నారు.
మదింపుదారులు బాలుడు తన 16 ఏళ్ళ కంటే పాతదిగా కనిపించాడు, ఎందుకంటే అతను తన తల వైపులా బూడిద జుట్టు యొక్క ‘ఫ్లెక్స్’ కలిగి ఉన్నాడు, స్థాపించబడిన దవడ మరియు ‘లేకపోవడం[ed] ఒక యవ్వన గ్లో ‘.
బూడిదరంగు వెంట్రుకలు మరియు అధికారులు అతనికి ‘యవ్వన గ్లో’ లేవని కనుగొన్నప్పటికీ, అతను బ్రిటన్ చేరుకున్నప్పుడు ఆఫ్ఘన్ ఆశ్రయం కోరుకునేవాడు చిన్నవాడు, UK న్యాయమూర్తి పాలించారు
అక్టోబర్ 2022 లో రాకముందు బాలుడు చిన్న పడవ ద్వారా UK కి ప్రయాణించడానికి మూడు ప్రయత్నాలు చేసాడు (చిత్రపటం: ఇంగ్లీష్ ఛానల్ అంతటా వ్యక్తుల సమూహాన్ని మోస్తున్న ఒక గాలితో కూడిన డింగీ)
ఆగష్టు 2021 లో వలసదారుడు UK కి తన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించే ముందు ముఖ జుట్టు కలిగి ఉన్నట్లు వారు తేల్చారు, మరియు అతను అనేక దేశాలలో ట్రెక్కింగ్ చేసిన తరువాత తన బట్టలు లేదా బూట్ల నుండి పెరగలేదు.
మదింపుదారులు తన సొంత ఖాతా ద్వారా, వలసదారుడు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి బయలుదేరే ముందు తన ‘వయోజన ఎత్తు’కు చేరుకున్నానని చెప్పాడు.
అతని పెరుగుదల ‘వారు పనిచేసిన ఇతర 16 ఏళ్ల యువకులకు అనుగుణంగా లేదు’ అని వారు చెప్పారు.
అతని శరీరం ‘పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందింది’ అని వారు చెప్పారు, అతను ‘ముఖ జుట్టు మరియు శరీర జుట్టును స్థాపించాడు’, ‘బూడిద వెంట్రుకలు కాలక్రమానుసారం వృద్ధాప్యానికి అనుగుణంగా ఉన్నాయి’ మరియు అతని ‘ముఖం పరిపక్వత చూపించింది’ అని చెప్పారు.
కౌన్సిల్ మదింపుదారులు అతను తన వయస్సు గురించి ఎలా తెలుసుకున్నాడని మరియు ఆఫ్ఘన్ గుర్తింపు పత్రం అయిన తన టాజ్కిరాను కోల్పోయాడని అతను ఎలా పేర్కొన్నాడు అనే దాని గురించి అతను ‘విరుద్ధమైన’ ఖాతాలను ఇచ్చాడని తేల్చారు.
ఆఫ్ఘన్ ఆశ్రయం అన్వేషకుడు జనవరి 2004 లో జన్మించాడని వారు కనుగొన్నారు, ఇది అతను UK కి వచ్చినప్పుడు అతనికి 18 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉండేది.
కానీ న్యాయ సమీక్షలో, అప్పర్ ట్రిబ్యునల్ జడ్జి మాథ్యూ హాఫ్మన్ స్థానిక అధికారాన్ని శారీరక స్వరూపంపై ఆధారపడినందుకు విమర్శించారు, బూడిద వెంట్రుకలతో ఉన్న యువకుడు ‘అసాధ్యం కాదు’ అని అన్నారు.
న్యాయమూర్తి హాఫ్మన్ ఇలా అన్నారు: ‘శారీరక రూపం అనేది ఒక వ్యక్తి వయస్సును నిర్ణయించడానికి అపఖ్యాతి పాలైన ప్రాతిపదిక మరియు ఇది ఇది నొక్కిచెప్పబడిన సందర్భం కాదు [Afghan] ఇది నమ్మదగిన సూచికగా పరిగణించబడే అతని వయస్సు కంటే చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
‘వాస్తవం తో తక్కువ బరువును జతచేయవచ్చని మేము కూడా కనుగొన్నాము … అతని తల వైపు కొన్ని బూడిద వెంట్రుకలు ఉన్నాయి.
న్యాయమూర్తి మాథ్యూ హాఫ్మన్ అప్పటి నుండి స్థానిక అధికారాన్ని శారీరక రూపంపై ఆధారపడుతున్నారని విమర్శించారు, బూడిద వెంట్రుకలు ఉన్న యువకుడు ‘అసాధ్యం కాదు’ (చిత్రపటం: ప్రజలు మార్చి 23, 2025 న చిన్న పడవ ద్వారా డోవర్‌కు వలస వచ్చినట్లు భావించారు)
‘టీనేజర్‌కు కొన్ని బూడిద వెంట్రుకలు ఉండటం అసాధ్యం కాదు, కానీ ఇది అసాధారణమైనది.
‘అయితే, 19 ఏళ్ల యువకుడికి 16 ఏళ్ల కంటే బూడిద వెంట్రుకలు ఉండటం మాకు చాలా తక్కువ అసాధారణంగా అనిపించదు.
‘ఇది ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా ఉంది, ఇక్కడ మదింపుదారులు కొంత అంగీకారం ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది, ఇది సంభవించిన ఒత్తిడి ఫలితంగా ఉండవచ్చు [Afghan] UK కి తన ప్రయాణంలో మరియు ఇతర వివరణలలో విటమిన్ లోపం మరియు జన్యుశాస్త్రం ఉన్నాయి
‘మేము సాక్ష్యాలకు కూడా తక్కువ బరువును అటాచ్ చేసాము [he] అతను యుకెకు రాకముందే షేవింగ్ చేశాడు.
“వయస్సు అంచనా చెప్పినట్లుగా,” ముఖ వెంట్రుకల ఉనికి అతని జాతి నుండి కౌమారదశలో ఉన్న మగవారి అసాధారణ లక్షణం కాదు “.
‘మేము కూడా కనుగొన్నాము [Afghan] ‘స్థాపించబడిన దవడ రేఖ మరియు యవ్వన గ్లో లేకపోవడం’ కలిగి ఉండటం విశ్వసనీయ సూచికలు కాదు [his] వయస్సు మరియు జాగ్రత్తగా వ్యవహరించాలి. ‘
న్యాయమూర్తి హాఫ్మన్ మాట్లాడుతూ, ట్రిబ్యునల్ అతను చిన్నతనంలో తన తల్లి చెప్పినదాని ఆధారంగా వలసదారుల వయస్సును పని చేయగలదని అన్నారు.
‘మేము దానిని కనుగొన్నాము [Afghan] తన తల్లి తన వయస్సులో 14 సంవత్సరాల వయస్సులో తన వయస్సుతో చెప్పాడని అతని ఖాతాకు విస్తృతంగా స్థిరంగా ఉంది, తద్వారా అతను 15 ఏళ్ళ వయసులో తదుపరి రంజాన్ సమయంలో ఉపవాసం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని అతనికి తెలుసు, న్యాయమూర్తి చెప్పారు.
‘మేము దానిని ఎక్కువగా కనుగొంటాము [Afghan] అతను UK కి వచ్చినప్పుడు తనకు 15 సంవత్సరాలు అని చెప్పుకున్నప్పుడు నిజం చెబుతున్నాడు.
‘జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తరువాత, మేము దానిని ఎక్కువగా కనుగొంటాము [he] 2006 లో రంజాన్ సందర్భంగా జన్మించారు.
‘2006 లో రంజాన్ ఆ సంవత్సరం సెప్టెంబర్ 23 మరియు అక్టోబర్ 23 మధ్య జరిగిందని పేర్కొంది, మరియు ఆయన పుట్టిన ఖచ్చితమైన రోజు ఏమిటో మనకు తెలియదు కాబట్టి, మేము ఇస్తాము [him] ఆ కాలం మధ్యలో పుట్టిన తేదీ: 15 అక్టోబర్ 2006. ‘
