‘అవమానకరమైనది’ – 83 ఏళ్ల తాత 12 గంటలు వేచి ఉన్నందున కుటుంబం A&Eకి క్యాంప్ బెడ్ తీసుకురావలసి వచ్చింది

83 ఏళ్ల తాత సహాయం కోసం 12 గంటలపాటు ‘అవమానకరమైన’ నిరీక్షణను భరించినందున A&Eలోని తన కుటుంబం యొక్క శిబిరం బెడ్‌పై పడుకోవలసి వచ్చింది.

జార్జ్ మోరిస్, సమీపంలోని టోరెన్స్ నుండి గ్లాస్గోఅతని ఆరోగ్యం క్షీణించడంతో వణుకు మరియు వణుకు ప్రారంభమైంది, ‘చిన్న’ వైద్యులు చూడడానికి కష్టమైన నిరీక్షణ సమయంలో.

పెన్షనర్‌కు తీవ్రమైన ఇన్‌ఫెక్షన్ మరియు గుండె సంబంధిత సమస్యలు ఉన్నాయనే భయంతో గత ఆదివారం అతని GP రక్త పరీక్షల కోసం ఆసుపత్రికి పంపబడ్డాడు.

అతను వెయిటింగ్ రూమ్‌లో గంటల తరబడి ప్లాస్టిక్ కుర్చీపై కూర్చున్న తర్వాత, చికాకుపడిన బంధువులు రిటైర్డ్ ట్రైనింగ్ మేనేజర్ యొక్క అసౌకర్యాన్ని తగ్గించే ప్రయత్నంలో నార్త్ లానార్క్‌షైర్‌లోని హెయిర్‌మైర్స్ హాస్పిటల్‌కు క్యాంప్ బెడ్‌ను తీసుకువచ్చారు.

10 రోజుల్లో మిస్టర్ మోరిస్ ఆసుపత్రికి వెళ్లడం ఇది రెండవసారి, అదే ఇన్ఫెక్షన్ కోసం మునుపటి వారం గ్లాస్గో రాయల్ ఇన్‌ఫర్మరీలో కుర్చీపై దాదాపు 20 గంటలు గడిపారు.

కోపంతో ఉన్న అతని కుటుంబం ఇప్పుడు మొదటి మంత్రికి సవాలు విసిరింది జాన్ స్విన్నీ స్కాట్లాండ్ రాష్ట్రం మీదుగా NHS.

హెయిర్‌మైరెస్‌లో తన తండ్రితో కలిసి ఉన్న కుమార్తె క్లైర్ లెకీ, A&E వెయిటింగ్ రూమ్‌లో స్వయంగా వచ్చి రాత్రి గడపాలని మొదటి మంత్రిని సవాలు చేసింది – మరియు ఆమె తండ్రి అనుభవం ఆరోగ్య వ్యవస్థ యొక్క విచారకరమైన స్థితిని సూచిస్తుంది.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘నేను ఈ చిత్రాన్ని తీశాను ఎందుకంటే అది ఎవరైనా కావచ్చు – ఎవరి తాత, నాన్న, అమ్మ… ఇది NHS యొక్క ముఖం. జాన్ స్వినీ స్వయంగా చూడాలి.

83 ఏళ్ల జార్జ్ మోరిస్ హెయిర్‌మైర్స్ హాస్పిటల్‌లోని A&Eలో క్యాంపు బెడ్‌పై పడుకోవలసి వచ్చింది

హెయిర్‌మైర్స్ ఆసుపత్రి దాని అత్యవసర విభాగంలో రోగులతో పోరాడుతోంది

‘ఒక కుటుంబంగా మా అనుభవం రాజకీయ ఫుట్‌బాల్‌గా మారకూడదని మేము చాలా గట్టిగా భావిస్తున్నాము. ఎవరు ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నారో నేను నిజంగా పట్టించుకోను. ఇది దాని గురించి కాదు. ఇది ప్రజలకు ఏమి జరుగుతుందో చూపించడం.

‘ప్రజలు సౌకర్యవంతంగా ఉండటానికి అక్కడి సిబ్బంది తమ సాక్స్ ఆఫ్ పని చేస్తున్నారు, కానీ నర్సులు మరియు వైద్యులు గందరగోళంగా ఉన్నారు. ‘మేము వచ్చినప్పుడు అది ఏదో డిజాస్టర్ చిత్రంలా ఉంది. సీట్లు లేనందున ప్రజలు తలుపుల నుండి క్యూలో నిలబడి గోడలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడి ఉన్నారు.’

సెకండరీ స్కూల్ టీచర్ Ms లెకీ, 53, వారు రాత్రి 8 గంటలకు వచ్చినప్పుడు ఆమె తండ్రి కూర్చోవడానికి వీల్ చైర్‌ను కనుగొనగలిగారు, కానీ అతను హాయిగా కూర్చోలేకపోయాడు మరియు వణుకుతున్నాడు మరియు వణుకుతున్నాడు.

రాత్రి 10 గంటలకు ప్రాథమిక రక్తపోటు మరియు ఉష్ణోగ్రత తనిఖీ తర్వాత, వారు వేచి ఉండే గదికి తిరిగి వచ్చారు. చివరికి Ms లెక్కీ తన సోదరిని క్యాంప్ బెడ్ తీసుకురావాలని కోరింది, ఎందుకంటే ముగ్గురి తాత ఇకపై కూర్చోలేరు.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘అతను చాలా వణుకుతున్నాడు, వారు అతని నుండి రక్తం పొందలేకపోయారు, మేము అతనిని ఇంకా పట్టుకోవలసి వచ్చింది.

‘దానిని విశ్లేషించడానికి మేము వేచి ఉండవలసి ఉందని మరియు వేచి ఉండే సమయం 14 గంటల వరకు పెరిగిందని వారు చెప్పారు. నాన్న చాలా అస్వస్థతకు గురయ్యారు. అతను వీల్‌చైర్‌లో లేదా ప్లాస్టిక్ కుర్చీలలో కూర్చోలేడు. అతను అప్పటికే వారం ముందు రాయల్ ఇన్‌ఫర్మరీలో దాదాపు 20 గంటలు చేయాల్సి వచ్చింది.

‘నా సోదరి స్థానిక MSPని సంప్రదించింది, వారు NHSలో £22 మిలియన్లు పెట్టుబడి పెట్టినట్లు సమాధానం ఇచ్చారు. అంతా బాగానే ఉంది కానీ వచ్చే వారాంతంలో మీ నాన్న A&Eలో పిచ్ అప్ అయితే ఏమి జరగబోతోందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను – అది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?

‘మంచాల కోసం లాగ్ జామ్ ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, అయితే నాన్న మరియు అతనిలాంటి ఇతరులు వారికి అవసరమైన చోట వాటిని పొందగలిగే వరకు వారికి సౌకర్యంగా ఉండేలా కొంత వ్యవస్థ ఉండాలి.

‘పేషెంట్లను ఆఫ్‌లోడ్ చేయడానికి నాలుగు అంబులెన్స్‌లు వేచి ఉన్నాయి మరియు ఆ రోగులు వెళ్లడానికి ఎక్కడా లేదు. వ్యవస్థ పూర్తిగా దెబ్బతిన్నది’.

స్కాటిష్ లేబర్ యొక్క ఆరోగ్య ప్రతినిధి జాకీ బైల్లీ ఇలా అన్నారు: ‘జాన్ స్విన్నీకి ఈ సంక్షోభాన్ని స్వయంగా చూడటానికి ఆహ్వానం అవసరం లేదు – అది అతన్ని రాత్రిపూట మేల్కొని ఉండాలి.

‘ఇది హృదయ విదారకమైన మరియు పూర్తిగా అవమానకరమైన కథ.

‘మా NHS బ్రేకింగ్ పాయింట్‌లో ఉన్నందున ఎవరూ – కనీసం 83 ఏళ్ల వృద్ధుడిని అతని వైద్యుడి సలహా మేరకు ఆసుపత్రికి పంపారు – 12 గంటల పాటు క్యాంప్ బెడ్‌పై పడుకోకూడదు.

‘అసాధ్యమైన పరిస్థితులలో ఫ్రంట్‌లైన్ సిబ్బంది తమ వంతు కృషి చేస్తున్నారు, కానీ మా ఆరోగ్య సేవ గందరగోళంలో పడటానికి అనుమతించిన ప్రభుత్వం వారు విఫలమవుతున్నారు. SNP ఆమోదయోగ్యమైనదిగా భావించే భయానక చలనచిత్రంలోని సన్నివేశాలకు కాకుండా గౌరవంగా మరియు శ్రద్ధగా వ్యవహరించే ఆరోగ్య సేవకు స్కాట్‌లు అర్హులు.’

స్కాటిష్ టోరీస్ ఆరోగ్య ప్రతినిధి డాక్టర్ సందేశ్ గుల్హానే ఇలా అన్నారు: ‘స్కాట్లాండ్ యొక్క NHSని అమలు చేయడంలో SNP యొక్క విపత్తు వైఫల్యానికి ఈ బాధాకరమైన కేసు స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

‘A&Eలోని క్యాంప్ బెడ్‌పై 83 ఏళ్ల వృద్ధుడిని బలవంతంగా పడుకోబెట్టడం ఆమోదయోగ్యం కాదు – ఇది జాతీయ అవమానం. దీన్ని చూసి నేను నిజంగా కలత చెందాను మరియు 18 సంవత్సరాల బాధ్యతల తర్వాత, SNP మా వృద్ధుల పట్ల ఈ విధంగా వ్యవహరించడం సిగ్గుచేటు. జాన్ స్విన్నీ మరియు [Health Secretary] నీల్ గ్రే సిగ్గుతో తలలు వంచుకుని, వారి నిర్లక్ష్యం వల్ల కలిగే దుస్థితిని స్వయంగా చూడాలి.’

యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్ హెయిర్‌మైర్స్‌లో నర్సింగ్ సర్వీసెస్ చీఫ్ లిస్ ఆక్స్‌ఫోర్డ్ ఇలా అన్నారు: ‘మిస్టర్ మోరిస్ మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు అతను వేచి ఉన్నంత కాలం కోసం మేము మా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము.’

NHS లానార్క్‌షైర్ యొక్క అత్యవసర విభాగాలు ‘నిరంతర ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటున్నాయి… అనూహ్యంగా అధిక సంఖ్యలో ప్రజలు A&Eకి హాజరవుతున్నారని, ఫలితంగా రోగుల కోసం ఎక్కువసేపు వేచి ఉండాల్సి వస్తుంది’ అని ఆమె అన్నారు.

Ms Axford జోడించారు: ‘మేము ఈ సవాళ్లను పూర్తిగా గుర్తించాము మరియు రోగి అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి, మా సిబ్బందికి మద్దతునివ్వడానికి మరియు వేచి ఉండే సమయాన్ని తగ్గించడానికి కట్టుబడి ఉన్నాము.’

ఆరోగ్య కార్యదర్శి నీల్ గ్రే ఇలా అన్నారు: ‘జార్జ్ మోరిస్ మరియు అతని కుటుంబ అనుభవం మేము ఆశించిన ప్రమాణాల కంటే తక్కువగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

‘ఈ తరహా సుదీర్ఘ నిరీక్షణలను తగ్గించడానికి మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము.’