అధ్యక్షుడు $1 బిలియన్ కోసం దావా వేస్తానని బెదిరించిన తర్వాత ‘తప్పుదోవ పట్టించే’ పనోరమా డాక్యుమెంటరీపై డోనాల్డ్ ట్రంప్కు BBC క్షమాపణలు చెప్పింది
ది BBC కు క్షమాపణలు జారీ చేసింది డొనాల్డ్ ట్రంప్ ఈరోజు US ప్రెసిడెంట్ తన ప్రసంగాన్ని సవరించడంపై బ్రాడ్కాస్టర్పై దావా వేయడానికి ‘బాధ్యత’ ఉందని సూచించిన తర్వాత.
డాక్టరింగ్ ఫుటేజీ ద్వారా పనోరమ ‘ప్రజలను మోసం చేసిందని’ మిస్టర్ ట్రంప్ సూచించారు, అందువల్ల అతను జనవరి 6కి ముందు హింసను ప్రోత్సహించినట్లు అనిపించింది కాపిటల్ అల్లర్లు.
ఇది ‘తీర్పు యొక్క లోపం’ అని మరియు ప్రోగ్రామ్ ‘ఏ BBC ప్లాట్ఫారమ్లలో మళ్లీ ఈ రూపంలో ప్రసారం చేయబడదు’ అని కార్పొరేషన్ తెలిపింది.
అయితే ‘వీడియో క్లిప్ను ఎడిట్ చేసిన తీరుపై BBC హృదయపూర్వకంగా విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నప్పటికీ, పరువు నష్టం దావాకు ఆధారం ఉందని మేము తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నాము’ అని అది జోడించింది.
కార్యక్రమం ద్వారా వీక్షకులు తప్పుదారి పట్టించబడ్డారనే విమర్శల తర్వాత ప్రెసిడెంట్ యొక్క $1 బిలియన్ చట్టపరమైన బెదిరింపుపై స్పందించడానికి ప్రసారకర్తకు రేపటి వరకు సమయం ఇవ్వబడింది.
మిస్టర్ ట్రంప్ ఇలా అన్నారు: ‘నేను చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను [sue]. ఎందుకు కాదు? వారు ప్రజలను మోసం చేసారు మరియు వారు దానిని అంగీకరించారు. ఇది మా గొప్ప మిత్రదేశాలలో ఒకదానిలో ఉంది, మా గొప్ప మిత్రుడు.
‘ఇది చాలా బాధాకరమైన సంఘటన. వారు నిజానికి నన్ను మార్చారు జనవరి 6 ప్రసంగం, ఇది ఒక అందమైన ప్రసంగం, ఇది చాలా ప్రశాంతమైన ప్రసంగం, మరియు వారు దానిని రాడికల్గా మార్చారు.’
ఎలా డైరెక్టర్ జనరల్ అని సూచిస్తున్నారు టిమ్ డేవి కోపోద్రిక్తతతో ఆదివారం నిష్క్రమించారు, రాష్ట్రపతి ఇలా అన్నారు: ‘వారు దానిని ఎలా చంపారో ఫలితాలను నాకు చూపించారు. ఇది చాలా నిజాయితీ లేనిది మరియు ప్రధాన వ్యక్తి నిష్క్రమించాడు మరియు చాలా మంది ఇతర వ్యక్తులు నిష్క్రమించారు.’
అతను మంగళవారం ఫాక్స్ న్యూస్తో ఇలా అన్నాడు: ‘నాకు ఒక బాధ్యత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను [sue]ఎందుకంటే మీరు ప్రజలను అలా అనుమతించలేరు.’
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ నిన్న వైట్ హౌస్ ఓవల్ కార్యాలయంలో మాట్లాడారు
మంగళవారం లండన్లోని బ్రాడ్కాస్టింగ్ హౌస్ వెలుపల అవుట్గోయింగ్ BBC డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి
ఈ వారం ఒక ఘాటైన లేఖలో, Mr ట్రంప్ బృందం పూర్తిగా ఉపసంహరించుకోవాలని, తక్షణమే క్షమాపణలు చెప్పాలని మరియు ‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్ను రూపొందించిన చిత్రణ’పై BBC నుండి పరిహారం ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేసింది.
మిస్టర్ ట్రంప్ న్యాయవాది అలెజాండ్రో బ్రిటో కూడా చేసిన ‘తప్పుడు, పరువు నష్టం కలిగించే, అవమానకరమైన మరియు రెచ్చగొట్టే ప్రకటనలను’ వెంటనే ఉపసంహరించుకోవాలని డిమాండ్ చేశారు.
ఒక వైఫల్యం, తన చట్టపరమైన మరియు సమానమైన హక్కులను అమలు చేయడం తప్ప తనకు ప్రత్యామ్నాయం లేదని ట్రంప్ అన్నారు. 1,000,000,000 డాలర్ల కంటే తక్కువ లేకుండా చట్టపరమైన చర్యను దాఖలు చేయడం [£760million] నష్టాలలో,’ అని లేఖలో పేర్కొన్నారు.
Mr ట్రంప్ యొక్క చట్టపరమైన బెదిరింపుల గురించి అడిగినప్పుడు, వైట్ హౌస్ ప్రెస్ సెక్రటరీ కరోలిన్ లీవిట్ నిన్న విలేకరులతో మాట్లాడుతూ కార్పొరేషన్ ‘వామపక్ష ప్రచార యంత్రం’.
బ్రాడ్కాస్టర్కు బ్రిటిష్ పన్ను చెల్లింపుదారులు నిధులు సమకూర్చడం దురదృష్టకరమని, చట్టపరమైన చర్య కొనసాగుతుందని భావిస్తున్నామని ఆమె అన్నారు.
గత ఏడాది అక్టోబర్లో తొలిసారిగా ప్రసారమైన ఎడిట్పై ‘తీర్పు పొరపాటు’ జరిగినందుకు బీబీసీ చైర్మన్ సమీర్ షా క్షమాపణలు చెప్పారు. మిస్టర్ డేవి మరియు డెబోరా టర్నెస్, న్యూస్ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ రాజీనామాకు దారితీసింది.
లేఖను సమీక్షించి తగిన సమయంలో నేరుగా స్పందిస్తామని బీబీసీ ప్రతినిధి తెలిపారు.
BBC ఛైర్మన్ సమీర్ షా (చిత్రం) సవరణపై ‘తీర్పు లోపం’ కోసం క్షమాపణలు చెప్పారు
BBC ప్రతినిధి ఈ రాత్రి ఒక ప్రకటనలో ఇలా అన్నారు: ‘ఆదివారం అందుకున్న లేఖకు ప్రతిస్పందనగా BBC తరపు న్యాయవాదులు అధ్యక్షుడు ట్రంప్ యొక్క న్యాయ బృందానికి లేఖ రాశారు.
‘బిబిసి చైర్ సమీర్ షా 6 జనవరి 2021న ప్రెసిడెంట్ ప్రసంగాన్ని సవరించినందుకు తాను మరియు కార్పొరేషన్ క్షమించాలని అధ్యక్షుడు ట్రంప్కు స్పష్టం చేస్తూ వైట్హౌస్కు వ్యక్తిగత లేఖను పంపారు.
‘ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్? అనే డాక్యుమెంటరీని మళ్లీ ప్రసారం చేసే ఆలోచన BBCకి లేదు. ఏదైనా BBC ప్లాట్ఫారమ్లలో.
‘వీడియో క్లిప్ను ఎడిట్ చేసిన తీరుపై BBC హృదయపూర్వకంగా విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నప్పటికీ, పరువు నష్టం దావాకు ఆధారం ఉందని మేము తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నాము.’
