అతను ‘స్పష్టంగా పెద్దవాడు’ అని కౌన్సిల్ నిర్ణయాన్ని న్యాయమూర్తి రద్దు చేసిన తర్వాత ‘వెంట్రుకలు తగ్గడం’ మరియు ‘నెరిసిన జుట్టు’ ఉన్న సిరియన్ వలసదారుడు కేసును గెలుస్తాడు – మరియు అతనికి 16 సంవత్సరాలు

నుండి వలస వచ్చిన వ్యక్తి సిరియా ఒక ఇమ్మిగ్రేషన్ జడ్జి 16 ఏళ్లు అని తీర్పు ఇచ్చిన తర్వాత ‘వెళ్లిపోతున్న వెంట్రుకలు’ మరియు ‘గ్రే హెయిర్’ ఉన్న వ్యక్తి వయస్సు కేసును గెలుచుకున్నాడు.

బ్రిటన్‌లోని అధికారులు సిరియన్ తన ‘పరిపక్వ’ భౌతిక లక్షణాల కారణంగా గత సంవత్సరం చిన్న పడవలో వచ్చినప్పుడు ‘స్పష్టంగా పెద్దవాడు’ అని చెప్పారు, ఒక ట్రిబ్యునల్ విన్నవించింది.

వలసదారుడు – తన వయస్సు 16 అని చెప్పుకున్నాడు – ‘వెంట్రుకలు, కండరాల చేతులు’, అతని కళ్ళపై ‘కాకి పాదాల గీతలు’ మరియు అతని నుదిటిపై ‘ముడతలు’ ఉన్నాయి.

అతను ధూమపానం చేసేవాడు మరియు ‘స్టబుల్’, ‘లోతైన వాయిస్’, ‘కనిపించే ఆడమ్స్ యాపిల్’ కలిగి ఉంటాడు మరియు వయస్సు మదింపుదారులు అతను ‘తల నిండా నెరిసిన వెంట్రుకలతో వెంట్రుకలు తగ్గినట్లు’ తెలిపారు.

డెర్బీ సిటీ కౌన్సిల్, అతను వచ్చిన తర్వాత వయస్సు మదింపును నిర్వహించింది, అతని వాదనలను తిరస్కరించింది మరియు అతను ‘గణనీయంగా 18 ఏళ్లు పైబడినవాడు’ అని చెప్పాడు.

సీనియర్ ఇమ్మిగ్రేషన్ కార్మికులు అతని వయస్సు 24-26 మధ్య ఉన్నట్లు నిర్ధారించారు.

ఒక ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారి మాట్లాడుతూ, పేరులేని మరియు SMFగా సూచించబడిన సిరియన్, తన ‘స్లిమ్’ బాడీ పొట్టితనాన్ని ‘తనను తాను చిన్నపిల్లగా చూపించుకోవడానికి’ ఉపయోగించాడని చెప్పాడు.

కానీ దరఖాస్తుదారు ఈ కేసును ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఆశ్రయం ఛాంబర్ ఎగువ ట్రిబ్యునల్‌లో అప్పీల్‌కు తీసుకువెళ్లారు మరియు ఇప్పుడు అతని కేసును గెలుచుకున్నారు.

ఇమ్మిగ్రేషన్ న్యాయమూర్తి 2024లో వచ్చే సమయానికి అతనికి 16 ఏళ్లు, ప్రస్తుతం 17 ఏళ్లు.

జడ్జి గేనోర్ బ్రూస్ మాట్లాడుతూ, అదే డెర్బీ హోటల్‌లో ఉన్న ఇరానియన్ ఆశ్రయం కోరిన వ్యక్తి తన చిన్న వయస్సు గురించి ఆందోళన చెందుతూ, సిరియన్ వంట చేయడం లేదా లాండ్రీ చేయలేడని పేర్కొన్నాడు.

సాక్షి కూడా ట్రిబ్యునల్‌కి SMF ‘వాస్తవానికి వారి వయస్సుకు దగ్గరగా ఉన్న పెద్దవాడై ఉంటే అవసరం లేని విధంగా ప్రపంచాన్ని నావిగేట్ చేయడానికి’ సహాయం చేస్తానని న్యాయమూర్తి చెప్పారు.

ట్రిబ్యునల్ సిరియన్ గత సంవత్సరం ఒక చిన్న పడవలో వచ్చారు మరియు మొదట్లో లండన్ వలస హోటల్‌లో బస చేశారు.

సిరియన్ తన పుట్టిన తేదీ ఆగస్టు 12, 2008 అని చెప్పాడు.

అతను సిరియాలో తన తల్లితో కలిసి ఒక పొలంలో నివసించాడని మరియు UKకి తన ప్రయాణంలో ‘మొత్తం భయపడ్డాను’ అని చెప్పాడు.

డెర్బీ సిటీ కౌన్సిల్ అతని వాదనను తిరస్కరించింది, అతన్ని ‘స్పష్టంగా పెద్దవాడు’ అని అంచనా వేసింది.

ధర్మాసనం ఇలా చెప్పింది: ‘ఇద్దరు అధికారులు, కనీసం చీఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ ఆఫీసర్ (CIO) స్థాయిలో ఒకరు, విడిగా నిర్ణయించారు [migrant’s] శారీరక స్వరూపం అతను గణనీయంగా 18 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్నాడని చాలా గట్టిగా సూచిస్తుంది.

‘P Okunja అనే సామాజిక కార్యకర్త కూడా హాజరయ్యారని మరియు ఈ అంచనాకు అంగీకరించారని నోట్స్ విభాగం నమోదు చేసింది.’

ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు SMF యొక్క ‘బలమైన అడల్ట్ లైక్ ఫీచర్‌లను’ గుర్తించారు మరియు అతను ‘నిర్వచించిన దవడ’ మరియు ‘పరిపక్వంగా కనిపించే’ ముఖ చర్మం కలిగి ఉన్నారని చెప్పారు.

అధికారులు ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి సహాయపడిన మరియు గమనించిన లక్షణాల జాబితా కొనసాగింది: ‘అతను మాట్లాడేటప్పుడు అతని కళ్ల మూలల్లో కాకి పాదాల గీతలు ఉన్నాయి. అతని మెడ చుట్టూ గమనించిన రింగులతో కనిపించే నాసోలాబియల్ పంక్తులు ఉన్నాయి.

‘అతని తల అంతా గమనించిన బూడిద వెంట్రుకలతో వెంట్రుకలు తగ్గినట్లు ఆధారాలు ఉన్నాయి. అతను లోతైన మరియు స్థిరమైన స్వరాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, ఇది పెద్దలను సూచిస్తుంది.

‘పెద్దల చెంప ఎముకలు కనిపిస్తే, పొడులు మరియు మొటిమలతో పొడవాటి షేవింగ్ అవసరం ఉన్నట్లు రుజువు ఉంది. అతని మెడపై చాలా కనిపించే సిరలతో అతని నుదిటిపై ముడతలు ఉన్నాయి.

‘ప్రదర్శించబడినప్పుడు బలమైన వెంట్రుకల కండరాల చేతులు, చేతులు మరియు వేళ్లు ఉన్నాయి. అతను బిగుతుగా ఉన్న విశాలమైన భుజాలను కలిగి ఉంటాడు, ఇది పెద్దలలో సాధారణ లక్షణం.

‘అతని నాసియోలాబియల్ మడతలు బాగా నిర్వచించబడ్డాయి మరియు అతని ముఖ చర్మానికి ఎటువంటి దృఢత్వం లేదా మెరుపు ఉండదు, ఇది అతని క్లెయిమ్ వయస్సులో ఉన్న యువకుడితో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.’

వలసదారుడు అధికారుల పట్ల ‘చాలా దృఢంగా మరియు నమ్మకంగా’ ఉంటాడని కూడా చెప్పబడింది – ఇంటర్వ్యూల సమయంలో వ్యాఖ్యాత అవసరం అయినప్పటికీ – మరియు 24-26 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు ఉన్నట్లు నిర్ధారించబడింది.

UKకి వచ్చిన తర్వాత అతను రెండు వారాల పాటు లండన్‌లోని వలస హోటల్‌కు బదిలీ చేయబడటానికి ముందు రెండు రోజుల పాటు డోవర్‌లో ఉంచబడ్డాడు – అక్కడ అతను చిన్నవాడినని సిబ్బందికి చెప్పాడు.

హోటల్‌లోని ఇతర నివాసితులు ‘సందడి చేసేవారు, డ్రగ్స్ తీసుకుంటారు, తాగారు మరియు సిగరెట్లు తాగారు’ అని అతను భయపడుతున్నాడని అతను చెప్పాడు.

అతను ఒక వార్తాసంస్థలో రెడ్ బుల్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు అతను ‘ఏజ్ ఛాలెంజ్డ్’ అని ఎత్తి చూపాడు – పెద్దలకు అవసరమైన లక్షణాలు తన వద్ద లేవని చూపిస్తూ.

SMF అందించిన పుట్టిన తేదీ సరైనదని తాను నమ్ముతున్నానని మరియు అతను ‘స్పష్టంగా పెద్దవాడు’ అని ఏదైనా నిర్ణయాన్ని రద్దు చేసినట్లు న్యాయమూర్తి బ్రూస్ చెప్పారు.

జడ్జి బ్రూస్ ఇలా అన్నాడు: ‘యువకులు సాధారణంగా కౌమారదశలో ముఖంలో వెంట్రుకలు పెరగడం ప్రారంభిస్తారు, అయితే దాని మందం మరియు పెరుగుదల రేటు మారవచ్చు.

‘జీవితానుభవం, మరియు ప్రత్యేకించి బాధాకరమైన జీవితానుభవం, ఎవరైనా నిజానికి వారి కంటే పెద్దవారిగా కనిపించవచ్చు; జన్యుశాస్త్రం మరియు మూలకాలకు గురికావచ్చు.

‘ఉదాహరణకు, కుర్దిస్తాన్ పర్వతాలపై ఉన్న ఒక గొర్రెల కాపరి, ఒక నగరంలో పెరుగుతున్న అదే వయస్సు గల వ్యక్తి కంటే ఎక్కువ ‘వాతావరణంగా’ కనిపించవచ్చు.

‘ఒక యువకుడు వారి రూపాన్ని సూచించే దానికంటే కొన్ని సంవత్సరాలు చిన్నవాడు లేదా పెద్దవాడు అయ్యే ప్రమాదం ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

‘అతని హెయిర్‌లైన్ కొంచెం తగ్గుతున్నట్లు నాకు కనిపించలేదు.

‘అలాగే, వారు చేసిన ముడతలను నేను చూడలేకపోయాను.

అతను ‘స్లిమ్ బాడీ’ కలిగి ఉన్నాడని నేను అధికారుల నోట్‌తో అంగీకరించాను, వారు దాని నుండి తీసుకున్న ముగింపు నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.’

దరఖాస్తుదారు చెప్పినవన్నీ ఆమె అంగీకరించలేదని న్యాయమూర్తి చెప్పారు.

‘అతను పూర్తిగా నిరక్షరాస్యుడని, అతని స్టేట్‌మెంట్‌ల దిగువన తన స్వంత పేరుపై సంతకం చేయలేకపోవడాన్ని నేను అంగీకరించను’ అని న్యాయమూర్తి బ్రూస్ అన్నారు.

‘అది స్పష్టంగా అతని స్మార్ట్‌ఫోన్ వినియోగానికి విరుద్ధంగా ఉంది.

‘మొత్తానికి దరఖాస్తుదారు కథనంలోని కాలక్రమం ఉత్తర సిరియాలోని సంఘటనల గురించి తెలిసిన వాటికి అంతర్గతంగా మరియు బాహ్యంగా స్థిరంగా ఉన్నట్లు నేను కనుగొన్నాను.

‘ఆ హాస్టల్‌లోని ఇతర కుర్దిష్ యువకులు – నెలరోజుల వ్యవధిలో దరఖాస్తుదారుడితో కలిసి జీవించేవారు – అతను అపరిపక్వంగా మరియు పిల్లవాడిగా ఉన్నట్లు గుర్తించారు.

‘ఇతరులు అతనికి వంట చేయడానికి, లాండ్రీని ఉపయోగించేందుకు మరియు సాధారణంగా ప్రపంచాన్ని నావిగేట్ చేయడానికి సహాయం చేసారు, వాస్తవానికి అతను వారి వయస్సుకు దగ్గరగా ఉన్న పెద్దవాడై ఉంటే అవసరం లేదు.’

న్యాయమూర్తి అతని పుట్టిన తేదీ ఆగష్టు 12 2008 అని ప్రకటించాడు మరియు ‘దరఖాస్తుదారు ‘స్పష్టంగా పెద్దవాడు’ అని గుర్తించడానికి (డెర్బీ సిటీ కౌన్సిల్) తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని నేను రద్దు చేస్తున్నాను.’

డెర్బీ సిటీ కౌన్సిల్ వలసదారుల చట్టపరమైన ఖర్చులను చెల్లించాలి.

అతని ఆశ్రయం గురించిన వివరాలు తెలియరాలేదు.