అక్కడ ఎప్పుడూ పని చేయకపోయినా స్పానిష్ అధికారులు ‘స్కామ్’, 000 9,000 పన్ను బిల్లుతో UK జంట దెబ్బతింటుంది – నిపుణులు బ్రిట్స్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుని విస్తృతమైన తప్పుడు వాదనల గురించి హెచ్చరిస్తున్నారు
ఒక బ్రిటిష్ ప్రవాస జంట ఎప్పుడూ స్పానిష్ అధికారులు దాదాపు £ 10,000 పన్ను బిల్లుతో దెబ్బతింది అక్కడ పనిచేయడం మరియు 2017 లో తిరిగి UK కి వెళ్లడం.
రిచర్డ్ మరియు జేన్ బ్రౌన్ పదవీ విరమణ చేశారు స్పెయిన్ అక్టోబర్ 2010 లో ఏడు సంవత్సరాల తరువాత వారి స్థానిక సౌత్ యార్క్‌షైర్‌కు తిరిగి రావడానికి ముందు.
ఈ జంట అండలూసియాకు వెళ్ళినప్పుడు, రిచర్డ్, 70, తన UK పెన్షన్ పై పన్ను చెల్లించడం కొనసాగించాడు Hmrc.
కానీ ఈ నెల ప్రారంభంలో హెచ్‌ఎంఆర్‌సి రిచర్డ్‌కు వారు హాసిండాకు, 11,143.57 – 2016 మరియు 2017 పన్ను సంవత్సరాలకు, 4 9,439.16 కు సమానం.
అగ్ని పరీక్ష వారికి గొప్ప ఒత్తిడిని కలిగించిందని చెప్పిన ఈ జంట, వారు అందుకున్న పత్రాలలో పన్ను బిల్లుకు ఒక కారణం ఇవ్వలేదు.
జేన్ ఇలా అన్నాడు: ‘నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. ఇది చాలా కలత చెందుతోంది, మరియు ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది ఎందుకంటే నేను మొత్తం పరిస్థితిని ఎదుర్కోవలసి ఉంది – ఇది నీలం నుండి పూర్తి బోల్ట్.
‘మేము ఒక సంవత్సరం మాత్రమే తిరిగి వచ్చి ఉంటే నేను సగం అర్థం చేసుకోగలిగాను, కాని దేశం విడిచి వెళ్ళిన ఎనిమిది సంవత్సరాల తరువాత, ఇది పూర్తి జోక్.
‘మేము ఎనిమిది సంవత్సరాలు దేశంలో తిరిగి వచ్చాము మరియు గత శుక్రవారం మేము అందుకున్న లేఖ మాకు మొదటి కరస్పాండెన్స్.
‘పన్నుకు ఒక్క కారణం లేదా వివరణ కూడా లేదు లేదా కాలక్రమేణా ఎందుకు పెరిగిందో అది ఇవ్వబడింది, ఇది ఒక స్కామ్ లాగా కనిపిస్తుంది.
‘వారు అకస్మాత్తుగా అప్పు ఉందని నిర్ణయించుకున్నారు మరియు వారు మా పాత చిరునామాకు లేఖలను పంపారని నేను నమ్ముతున్నాను, అందుకే ఇది పేరుకుపోయింది మరియు ఇది HMRC కి పోయింది.
రిచర్డ్ మరియు జేన్ బ్రౌన్ ఏడు సంవత్సరాల తరువాత తమ స్థానిక సౌత్ యార్క్‌షైర్‌కు తిరిగి రాకముందు అక్టోబర్ 2010 లో స్పెయిన్‌కు రిటైర్ అయ్యారు
జేన్ ఇలా అన్నాడు: ‘నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. ఇది చాలా కలత చెందుతోంది, మరియు ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది ఎందుకంటే నేను మొత్తం పరిస్థితిని ఎదుర్కోవలసి ఉంది – ఇది నీలం నుండి పూర్తి బోల్ట్ ‘
అగ్ని పరీక్ష వారికి గొప్ప ఒత్తిడిని కలిగించిందని చెప్పిన ఈ జంట, వారు అందుకున్న పత్రాలలో పన్ను బిల్లుకు ఒక కారణం ఇవ్వలేదు
రిచర్డ్ మరియు జేన్ బ్రౌన్ జూలై 2015 లో అద్దె విల్లాలోకి వెళ్ళడానికి పొరుగున ఉన్న గ్రామానికి వెళ్లారు.
‘ఇది దయనీయమైనది, ఇది హాస్యాస్పదమైన పరిస్థితి. నేను ఎక్కడో చదివాను, మీరు దానిని చెల్లించడం మంచిది మరియు దానిని తిరిగి క్లెయిమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కాని మేము ఏమీ రుణపడి ఉండకపోతే నేను ఎందుకు చెల్లించాలి.
‘స్పష్టంగా దీనిని తిరిగి క్లెయిమ్ చేయడానికి నాలుగు సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు. కానీ నేను నాలుగు సంవత్సరాలలో ఇక్కడ ఉండకపోవచ్చు, ఇది బహుశా వారు ఆశిస్తున్నది.
‘మేము కోర్కు షాక్ అవుతున్నాము.’
ఈ కేసు స్పెయిన్లో నివసిస్తున్న బ్రిటిష్ జాతీయుల పట్ల స్పానిష్ టాక్స్ అథారిటీ వైఖరిపై వెలుగునిస్తుంది.
ఈ నెలలో న్యాయ సంస్థ ఆమ్స్టర్డామ్ & పార్ట్‌నర్స్ ఎల్‌ఎల్‌పి చేసిన దర్యాప్తు ‘తప్పుడు మరియు ఉనికిలో లేని వాదనలతో కూడిన అధిక ఆడిట్ పద్ధతుల యొక్క దైహిక ఉపయోగం’ ను కనుగొంది.
పన్ను ఒప్పందం యొక్క నియమాలు స్పెయిన్లో నివసిస్తున్న బ్రిటిష్ జాతీయులు పెన్షన్లపై రెండుసార్లు పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదని, మరియు చేసే వారు అధిక చెల్లింపుల నుండి వాపసు లేదా పూర్తి ఉపశమనాన్ని పొందవచ్చని నిర్దేశిస్తారు.
కానీ ఒప్పందంపై హాసిండా నుండి బ్యాక్‌పెడలింగ్, స్టీల్త్ ద్వారా బ్రిటిష్ ప్రవాసుల నుండి డబ్బును డిమాండ్ చేసే ప్రయత్నంలో స్పానిష్ అధికారులు ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నారని సూచిస్తుంది.
ఈ జంట మొదట్లో అండలూసియన్ గ్రామమైన అల్మెడలోని ఇతర ప్రవాసులతో నివాస కారవాన్ సైట్‌లో నివసించారు.
వారు ఒక పొరుగున ఉన్న గ్రామానికి ఫ్యూఎంటె డి పిడ్రా జూలై 2015 లో అద్దె విల్లాకు వెళ్లారు, ఏప్రిల్ 2017 లో UK కి తిరిగి రాకముందు, పోడెన్కో రెస్క్యూ డాగ్ గసగసాలు.
జేన్ జోడించారు: ‘ఇది దయనీయమైనది, ఇది హాస్యాస్పదమైన పరిస్థితి. నేను ఎక్కడో చదివాను, మీరు దాన్ని చెల్లించడం మంచిది మరియు దానిని తిరిగి క్లెయిమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కాని మేము దేనినీ రుణపడి ఉండకపోతే నేను ఎందుకు చెల్లించాలి ‘
ఈ జంట మొదట్లో అండలూసియన్ గ్రామమైన అల్మెడలోని ఇతర ప్రవాసులతో నివాస కారవాన్ సైట్‌లో నివసించారు
ఈ నెల ప్రారంభంలో హెచ్‌ఎంఆర్‌సి రిచర్డ్‌కు వారు హాసిండాకు, 11,143.57 రుణపడి ఉన్నారని – 2016 మరియు 2017 పన్ను సంవత్సరాలకు, 4 9,439.16 కు సమానం –
జేన్ జోడించారు: ‘HMRC అకస్మాత్తుగా స్పానిష్ బ్యూరోక్రాట్లను ఎందుకు నమ్ముతుంది మరియు మా మూలలో పోరాడకుండా కేసును తీసుకోండి.
‘మేము UK లో పన్ను చెల్లించామని వారికి తెలుసు మరియు మేము నిరూపించవచ్చు, మేము ఇంకా మా 2016/17 పన్ను రాబడిని పొందాము.
‘ఇది నిజాయితీగా ఇది ఒక స్కామ్ అని అనుకున్నాను, మరియు నా మొదటి ప్రారంభ ప్రతిచర్య దానిని డబ్బాలో చక్ చేయడం – కాని నేను HMRC తో సంప్రదించాను మరియు ఇది నిజమైన అప్పు అని వారు చెప్పారు.
‘మరియు వడ్డీ, నాకు ఏమీ తెలియని అప్పుపై వారు నాకు వడ్డీని ఎలా వసూలు చేయవచ్చు – ఇది ఫాంటమ్ అప్పు లాంటిది.
‘మేము నిజంగా రుణపడి ఉంటే నేను దానిని చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను కాని మనం దేనికీ రుణపడి ఉండటానికి మార్గం లేదు, మరియు మేము అలా చేస్తే, అది అంతగా ఉండదు.
‘మేము స్పెయిన్లో వెళ్లి నివసించడానికి ముందుగానే పదవీ విరమణ చేసాము, ఎందుకంటే రిచర్డ్ 45 ఏళ్ళ వయసులో స్ట్రోక్ కలిగి ఉన్నాడు, మరియు మేము అతని ప్రైవేట్ పెన్షన్ నుండి బయటపడాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
‘మరియు మేము స్పెయిన్లో ఉన్నప్పుడు మా వ్యవహారాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి ద్విభాషా నిపుణుడి కోసం చెల్లించి, పుస్తకం ద్వారా ప్రతిదీ చేసాము, మరియు మేము దేశం నుండి బయలుదేరినప్పుడు మరియు వారి వ్యవస్థ నుండి సరైన మార్గంలో నియంత్రణలో ఉన్నప్పుడు మేము వారికి తెలియజేసాము.
‘నేను వారి వాదనలతో ఏకీభవించను అని నేను వారికి ఇమెయిల్ పంపాను కాని వారు ఇంకా స్పందించలేదు. నేను ఇక్కడ పన్ను కార్యాలయాన్ని మోగించాను మరియు వారు స్పెయిన్‌తో సన్నిహితంగా ఉండమని వారు నాకు చెప్పారు – నేను ఇమెయిల్ రాయడానికి గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్‌ను ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.
‘అయితే రుజువు భారం ఎక్కడ ఉంది? రిచర్డ్ ఉంటే స్పెయిన్ నుండి పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉందివారు మేము పన్ను చెల్లించిన HMRC నుండి దీనిని క్లెయిమ్ చేయాలి. మా ఇద్దరూ స్పెయిన్లో అస్సలు పనిచేయలేదు.
‘అక్కడకు వెళ్ళిన నిర్వాసితుల నుండి వారు త్వరగా క్విడ్ కోరుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.’
వారి అప్పుపై వడ్డీతో పరిస్థితి మరింత దిగజారిందని ఆమె పేర్కొన్నారు.
2022 మరియు 2023 మధ్య హాసిండా అసలు వాదనలు చేసినప్పటికీ, ఈ నెల ప్రారంభంలో ఈ జంట ఈ నెల ప్రారంభంలో మాత్రమే బిల్లు గురించి కనుగొన్నారు.
ఈ నెల ప్రారంభంలో ఆమ్స్టర్డామ్ & పార్ట్‌నర్స్ ఎల్‌ఎల్‌పి నివేదిక నుండి వచ్చిన నివేదిక స్పానిష్ పన్ను అధికారులను 2004 లో “బెక్హాం లా” పన్ను ప్రోత్సాహక కార్యక్రమం అని పిలవబడే దేశం యొక్క దేశంలోని నివాసితులను కొనసాగించడంలో ‘ప్రబలంగా మరియు’ అవుట్ ఆఫ్ కంట్రోల్ ‘గా అభివర్ణించింది – ఇది డేవిడ్ బెక్హాం 2003 లో మాంచెస్టర్ యునైటెడ్ నుండి రియల్ మాడ్రిడ్‌కు తరలించడంతో సమానంగా ఉంది.
విదేశీ జాతీయులు తమ స్పానిష్ -సోర్స్డ్ ఆదాయంపై కేవలం 24 శాతం చెల్లిస్తారు, యూరో 600,000 పరిమితి వరకు – ప్రామాణిక ప్రగతిశీల పన్ను రేట్ల కంటే చాలా తక్కువ, ఇవి 45 శాతం వరకు ఉంటాయి.
2022 మరియు 2023 మధ్య హాసిండా చేత అసలు వాదనలు చేసినప్పటికీ, ఈ నెల ప్రారంభంలో ఈ జంట ఈ నెల ప్రారంభంలో మాత్రమే బిల్లు గురించి కనుగొన్నారు
ఈ జంట ఇప్పుడు సౌత్ యార్క్‌షైర్‌లోని రోథర్‌హామ్‌లో ఎనిమిది సంవత్సరాలు, స్పెయిన్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి నివసించారు
కానీ ఆమ్స్టర్డామ్ & పార్ట్‌నర్స్ ఎల్‌ఎల్‌పి యొక్క విశ్లేషణ బాధితులు విదేశీయులపై పునరాలోచన పరిశోధనలను ప్రారంభించడం ద్వారా unexpected హించని పన్ను డిమాండ్లను ఎదుర్కొంటున్నారని సూచిస్తుంది, వెంటనే చెల్లించడానికి లేదా పరిష్కారాన్ని అంగీకరించడానికి ప్రెజర్ డిస్పాట్‌లకు గణనీయమైన జరిమానాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
బ్రిటీష్ పన్ను నిపుణుడు మరియు శ్వేతపత్రం యొక్క సహ రచయిత క్రిస్టోఫర్ వేల్స్ ఇలా అన్నారు: “మా శ్వేతపత్రం పత్రాలు రాష్ట్ర అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తాయి. మా పరిశోధన తప్పుడు మరియు ఉనికిలో లేని వాదనలతో కూడిన అధిక ఆడిట్ పద్ధతుల యొక్క దైహిక వినియోగాన్ని కనుగొంది.
“కొంతమంది బాధితులు ఈ తప్పుడు వాదనలను విజ్ఞప్తి చేయడంలో విజయవంతమయ్యారు, కాని దీనికి సంవత్సరాలు పడుతుంది, మరియు న్యాయం చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.”
సంస్థ వ్యవస్థాపక భాగస్వామి మరియు నివేదిక యొక్క సహ రచయిత రాబర్ట్ ఆమ్స్టర్డామ్ ఇలా అన్నారు: “ఇది ప్రజాస్వామ్య దేశంలో చోటు లేని భయంతో భయపెట్టే వాతావరణాన్ని సృష్టించింది. మేము సేకరించిన సాక్ష్యాలు షాకింగ్ కంటే తక్కువ కాదు.”
వ్యాఖ్య కోసం హెచ్‌ఎంఆర్‌సి మరియు హాసిండాను సంప్రదించారు.
