న్యూఢిల్లీ, భారతదేశం – ప్రపంచంలోని అత్యంత కలుషితమైన నగరంలో దట్టమైన పొగమంచు కింద, రష్యా మరియు భారతదేశ నాయకులు దౌత్యపరమైన స్థితిస్థాపకతను ప్రదర్శించారు, వారి ద్వైపాక్షిక భాగస్వామ్యం విస్తృతమైన ప్రపంచ పగుళ్ల నుండి రక్షించబడుతుందని సందేశాన్ని అందించారు.
న్యూఢిల్లీలో రష్యా-భారత్ వార్షిక ద్వైపాక్షిక శిఖరాగ్ర సమావేశంలో – పాశ్చాత్య ఒత్తిడి తీవ్రతరం అవుతున్న నేపథ్యంలో, ఇటీవలి యునైటెడ్ స్టేట్స్ టారిఫ్ బెదిరింపులు మరియు ఉక్రెయిన్లో రష్యా యుద్ధాన్ని ముగించడానికి కొనసాగుతున్న చర్చల నేపథ్యంలో – ఇద్దరు నాయకులు తమ సంబంధాన్ని స్థిరీకరించే శక్తిగా రూపొందించారు.
భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ రెండు దేశాల సంబంధాలను “ధ్రువ నక్షత్రంలా దృఢంగా” కొనియాడగా, రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ “బాహ్య ఒత్తిడిని” ఎదిరించి, భాగస్వామ్య బాండ్లో పెట్టుబడులు పెట్టినందుకు తన భారత కౌంటర్పై ప్రశంసల వర్షం కురిపించారు.
ప్రోటోకాల్ నుండి అరుదైన విరామంలో, మోడీ గురువారం రాత్రి పుతిన్ను స్వీకరించడానికి ఢిల్లీలోని విమానాశ్రయానికి హాజరయ్యారు మరియు విందు కోసం భారత ప్రధాని నివాసానికి తిరిగి కారు రైడ్ను పంచుకున్నారు, పుతిన్ తరచుగా చర్చలు జరపడానికి తన ఆరస్ లిమోసిన్ను ఉపయోగిస్తున్నందున “లిమో డిప్లమసీ” అని పిలుస్తారు.
శుక్రవారం, శక్తి నుండి వ్యవసాయం మరియు ఔషధాల వరకు వివిధ రంగాలలో వాణిజ్యం మరియు సహకారాన్ని విస్తరింపజేస్తూ ప్రతి పక్షం నుండి బహుళ మంత్రుల మధ్య అవగాహన ఒప్పందాలు మార్పిడి చేయబడ్డాయి.
ఈ ఒప్పందాలు 2030 వరకు భారతదేశం-రష్యా ఆర్థిక సహకార కార్యక్రమం కింద “భారత్-రష్యా ఆర్థిక భాగస్వామ్యాన్ని కొత్త శిఖరాలకు” తీసుకువెళతాయని మోడీ చెప్పారు. దేశాలు $100 బిలియన్ల ప్రతిష్టాత్మక వాణిజ్య లక్ష్యంపై అంగీకరించాయి.
మరియు, పశ్చిమ దేశాలకు ఒక ప్రధాన సంకేతంలో, పుతిన్ ఇలా అన్నారు: “భారత్కు ఇంధనాన్ని నిరంతరాయంగా రవాణా చేయడానికి రష్యా సిద్ధంగా ఉంది.” రష్యా క్రూడ్ను దిగుమతి చేసుకోవడం భారతదేశాన్ని భౌగోళిక రాజకీయ బంధంలోకి నెట్టింది మరియు ఉక్రెయిన్లో యుద్ధానికి నిధులు సమకూరుస్తోందని నమ్ముతున్న అమెరికాతో సంబంధాలను దెబ్బతీసింది. ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో, US అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ భారతదేశాన్ని 25 శాతం అదనపు వాణిజ్య సుంకంతో కొట్టారు – USకు ఎగుమతి చేయబడిన భారతీయ వస్తువులపై మొత్తం 50 శాతానికి తీసుకువచ్చారు – ఎందుకంటే రష్యా చమురును కొనుగోలు చేయడం కొనసాగించింది.
కాబట్టి, ఈ సమ్మిట్ నుండి ప్రధాన టేకావేలు ఏమిటి?
భారతదేశం మరియు రష్యా తమ లోతైన సంబంధాలను ధృవీకరించాయి
ఉద్యోగాలు, ఆరోగ్యం, షిప్పింగ్ మరియు రసాయనాల విస్తృత వాణిజ్య ఒప్పందాలను చేరుకోవడానికి రెండు దేశాలకు ఈ శిఖరాగ్ర వేదికను అందించింది.
అయితే, రాజకీయ సందేశాల ప్రదర్శనగా ఈ సమ్మిట్ మరింత ముఖ్యమైనదని విశ్లేషకులు చెప్పారు.
“ఈ సంబంధాన్ని పలుచన చేసే ఉద్దేశ్యం ఏ పక్షానికి లేదని మరియు ఎటువంటి బాహ్య ఒత్తిడిని తట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని సిగ్నలింగ్ చేయడం శిఖరాగ్ర సమావేశం నుండి అతిపెద్ద టేకావే” అని న్యూ ఢిల్లీకి చెందిన థింక్ ట్యాంక్, అబ్జర్వర్ రీసెర్చ్ ఫౌండేషన్లో జియోపాలిటిక్స్ విశ్లేషకుడు హర్ష్ పంత్ అన్నారు.
అంతేకాకుండా, “చమురు మరియు రక్షణకు అతీతంగా ఆర్థిక భాగస్వామ్యాన్ని నిర్మించడమే ఈ ప్రయత్నం” అని పంత్ అన్నారు. మరియు అది లేకుండా, “ద్వైపాక్షిక సంబంధం నేటి వాస్తవాలకు ప్రతిస్పందించదు” అని ఆయన అన్నారు.
ఢిల్లీకి చెందిన థింక్ ట్యాంక్ అయిన ఇమాగిండియా ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రెసిడెంట్ రాబిందర్ సచ్దేవ్ మాట్లాడుతూ, “ఈ సంబంధాన్ని టర్బోచార్జ్ చేయడానికి రష్యా మరియు భారతదేశం రెండింటిలోనూ ఎక్కువ సుముఖత కోసం ఈ శిఖరాగ్ర సమావేశం చాలా ముఖ్యమైనది” అని అన్నారు.
“రెండు పక్షాలు చమురు మరియు రక్షణ రంగాలలో ప్రభుత్వం-ప్రభుత్వ ఒప్పందాలకు మించి తమ నిశ్చితార్థాన్ని పెంచుకోవాలని మరియు ప్రజల-ప్రజల మధ్య సంబంధాలను పెంచాలని కోరుకుంటున్నాయి” అని సచ్దేవ్ అన్నారు. “ఈ ద్వైపాక్షిక సంబంధంలో అదే అతిపెద్ద స్ట్రింగ్.”
ద్వైపాక్షిక భాగస్వామ్యాన్ని “గాఢపరిచే” ఒప్పందాలతో రష్యా ప్రతినిధి బృందం సంతృప్తి చెందిందని పుతిన్ ముగించిన వారి మీడియా ప్రకటనల తర్వాత ఏ నాయకుడూ ప్రశ్నలు తీసుకోలేదు.
అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థల అభివృద్ధి చెందుతున్న కూటమి – ఇతర బ్రిక్స్ దేశాలతో పాటు భారతదేశం మరియు రష్యాలు “మరింత న్యాయమైన” మరియు “మల్టీపోలార్” ప్రపంచాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాయని పుతిన్ తెలిపారు. పుతిన్ మోడీతో పంచుకున్న సన్నిహిత బంధాన్ని కూడా వారి “క్లోజ్ వర్కింగ్ డైలాగ్” మరియు “రెగ్యులర్” ఫోన్ కాల్లను ప్రస్తావించారు.
రెండు దేశాల “ఆర్థిక సహకార కార్యక్రమం” వైవిధ్యభరితంగా, సమతుల్యతతో మరియు వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడులను నిలకడగా మార్చడానికి మరియు ఎగుమతి, సహ-ఉత్పత్తి మరియు సహ-ఆవిష్కరణ అవకాశాలను మరింత విస్తరించడానికి రూపొందించబడింది అని మోడీ తన ప్రకటనలో తెలిపారు.
యురేషియన్ ఎకనామిక్ యూనియన్తో స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందాన్ని త్వరగా ముగించేందుకు ఇరు పక్షాలు కృషి చేస్తున్నాయని మోదీ తెలిపారు.
మాస్కో మరియు న్యూఢిల్లీ మధ్య “కనెక్టివిటీ”ని పెంచడం “మాకు ప్రధాన ప్రాధాన్యత” అని కూడా మోడీ అన్నారు, ఇంధన భద్రత ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో “బలమైన మరియు ముఖ్యమైన స్తంభం” అని పేర్కొన్నారు.
మోదీ గత నెలలో రష్యాలో రెండు కొత్త భారతీయ కాన్సులేట్లను ప్రారంభించడం గురించి ప్రస్తావించారు మరియు త్వరలో భారతదేశంలోని రష్యన్ పర్యాటకుల కోసం రెండు కొత్త 30 రోజుల వీసా పథకాలను ప్రవేశపెట్టారు.
తాను పుతిన్తో ఉక్రెయిన్లో యుద్ధం గురించి చర్చించానని, భారతదేశం “ప్రారంభం నుండి శాంతి కోసం నిలబడింది” అని మోడీ చెప్పారు.
కాశ్మీర్లో ఏప్రిల్లో జరిగిన దాడి మరియు 2024లో మాస్కోలోని క్రోకస్ సిటీ హాల్పై జరిగిన దాడిని ప్రస్తావిస్తూ, “భారత్ మరియు రష్యా చాలా కాలంగా ఒకరికొకరు మద్దతు ఇచ్చాయి మరియు ఉగ్రవాదంపై పోరాటంలో భుజం భుజం కలిపి పనిచేశాయి” అని మోడీ అన్నారు.
ఉక్రెయిన్పై రష్యాపై భారత్ ఒత్తిడి చేయలేదు
రష్యా మరియు భారతదేశం 2000 నుండి వార్షిక ద్వైపాక్షిక శిఖరాగ్ర సమావేశాన్ని నిర్వహించాయి, దీని కోసం భారత ప్రధాని ఒక సంవత్సరం రష్యాను సందర్శిస్తారు మరియు రష్యా అధ్యక్షుడు మరుసటి సంవత్సరం పర్యటనను తిరిగి వస్తారు. ఫిబ్రవరి 2022లో ఉక్రెయిన్పై రష్యా పూర్తి స్థాయి దాడి చేసిన తర్వాత ఇది పాజ్ చేయబడింది మరియు 2024లో మోడీ రష్యాను సందర్శించినప్పుడు మాత్రమే తిరిగి ప్రారంభించబడింది.
అంతిమంగా, ఉక్రెయిన్తో శాంతి ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోవాలని రష్యా అధ్యక్షుడిపై పెరుగుతున్న ఒత్తిడి మధ్య ఢిల్లీకి 30 గంటల విమానయాన పర్యటన ఇతర ప్రపంచ నాయకులకు స్పష్టమైన సందేశాన్ని పంపుతుంది. పుతిన్ ఇలా చెబుతున్నాడు: “మాస్కో ఒంటరిగా లేదు, మరియు క్రెమ్లిన్ను వేరుచేసే ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి”, నిపుణులు అంటున్నారు.
ఐరోపా మరియు యుఎస్లోని ఉక్రెయిన్ మిత్రదేశాలు న్యూ ఢిల్లీ శాంతి ఒప్పందానికి అంగీకరించేలా పుతిన్ను ఒప్పించవచ్చని ఆశించాయి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, యుద్ధాన్ని ముగించమని భారతదేశం రష్యాకు పిలుపునివ్వలేదు, అయినప్పటికీ “ఇది యుద్ధ యుగం కాదు” అని పిఎం మోడీ తన మునుపటి వైఖరిని పునరుద్ఘాటించారు.
శుక్రవారం ఢిల్లీలోని హైదరాబాద్ హౌస్లో ఇరువురు నేతల మధ్య జరిగిన చర్చల సందర్భంగా భారత ప్రధాని మాట్లాడుతూ ”భారతదేశం శాంతి పక్షాన ఉంది.
“ప్రపంచం శాంతికి తిరిగి రావాలి, శాంతి కోసం మేము చేసే ప్రతి ప్రయత్నానికి మేము మద్దతు ఇస్తున్నాము” అని మోడీ అన్నారు, “భారత్-రష్యా సంబంధాలు పెరుగుతాయి మరియు కొత్త శిఖరాలను తాకాలి.”
మోదీకి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, పుతిన్, “రెండు దేశాలకు సైనిక రంగంలో, అంతరిక్ష అభివృద్ధి, కృత్రిమ మేధస్సు మరియు ఇతర రంగాలలో కూడా సంబంధాలు ఉన్నాయి… మరియు మేము ఈ అన్ని రంగాలలో ముందుకు సాగాలని భావిస్తున్నాము” అని అన్నారు.
రష్యా మరియు పశ్చిమ దేశాల మధ్య భారతదేశం గట్టి తాడు నడుస్తోంది
న్యూఢిల్లీ ప్రస్తుతం అనిశ్చిత భౌగోళిక రాజకీయ సమీకరణంలో చిక్కుకుంది, ఈ వాస్తవికత భారతదేశ విదేశాంగ విధానం యొక్క పరిధిని పూర్తిగా పరీక్షించింది.
ఒక వైపు, భారతదేశం పెరుగుతున్న బలవంతపు యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు దాని శిక్షాత్మక వాణిజ్య సుంకాలను ఎదుర్కొంటోంది. ముడి చమురును కొనుగోలు చేయడం ద్వారా ఉక్రెయిన్లో పుతిన్ యుద్ధ యంత్రానికి భారత్ సమర్థవంతంగా నిధులు సమకూరుస్తోందని ట్రంప్ ప్రభుత్వం ఆరోపించింది.
అయితే, ఉక్రెయిన్లో యుద్ధం మాస్కో మరియు న్యూఢిల్లీ మధ్య స్నేహాన్ని పరీక్షించింది – ఇది దశాబ్దాల నాటి బంధం.
1947లో బ్రిటన్ నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందినప్పటి నుండి, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో అలీనోద్యమానికి నాయకత్వం వహించిన భారతదేశం ఏ అగ్రరాజ్యంతోనూ అధికారిక పొత్తులకు పాల్పడకుండా తప్పించుకుంది. అయితే వాస్తవానికి, ఇది 1960ల నుండి అప్పటి సోవియట్ యూనియన్కు దగ్గరైంది.
ప్రచ్ఛన్నయుద్ధం ముగిసినప్పటి నుండి, రష్యాతో తన స్నేహాన్ని తేలుతూ ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తూనే భారతదేశం యుఎస్తో వ్యూహాత్మక మరియు సైనిక సంబంధాలను మరింతగా పెంచుకుంది.
రష్యా ఆయుధాల కొనుగోలుదారుగా భారత్ అగ్రస్థానంలో ఉంది. మరియు S-400 క్షిపణి వ్యవస్థ మరియు సుఖోయ్ Su-30MKI ఫైటర్స్ వంటి రష్యన్ ప్లాట్ఫారమ్లపై నిజ-సమయ ఆధారపడటంతో, పాకిస్తాన్తో న్యూఢిల్లీ యొక్క నాలుగు రోజుల ఘర్షణల సమయంలో రష్యా సైనిక రంగంపై భారతదేశం ఆధారపడటం ఇటీవల స్పష్టంగా కనిపించింది.
ఈ సమయంలో మాస్కోతో సంబంధాలలో పెట్టుబడులు పెట్టడం మరియు పుతిన్కి ఆతిథ్యం ఇవ్వడం వల్ల న్యూ ఢిల్లీ విచ్ఛిన్నమైన ప్రపంచ క్రమంలో కొంత పరపతిని అందిస్తుంది మరియు దాని “బహుళ-అలైన్మెంట్” విదేశాంగ విధానాన్ని కొనసాగించడానికి “వ్యూహాత్మక స్వయంప్రతిపత్తి” అని పిలుస్తుంది.
ఢిల్లీ సమ్మిట్ నాయకులను రెట్టింపు చేయడానికి అనుమతించింది, “ఎవరూ ఈ సంబంధాన్ని తగ్గించడానికి ఇష్టపడరు, మరియు రెండు వైపులా దౌత్యపరమైన మూలధనాన్ని పెట్టుబడి పెట్టాలని కోరుకుంటున్నారు” అని ORF యొక్క పంత్ అన్నారు.
“ట్రంప్ మరియు అతని పరిపాలన భారతదేశాన్ని ఎంత ఎక్కువగా లక్ష్యంగా చేసుకుంటే, రష్యాతో సంబంధాలు ఎందుకు ముఖ్యమైనవి అనే దానిపై భారతదేశంలో కేసు ఎక్కువగా ఉంటుంది,” అన్నారాయన.
చమురుపై అమెరికా ఒత్తిడిని పుతిన్ ధిక్కరించారు
మాస్కోపై పాశ్చాత్య ఆంక్షలు విధించినప్పటికీ, రష్యా చమురును దిగుమతి చేసుకున్నందుకు భారత్పై వైట్హౌస్ శిక్షార్హమైన సుంకాలను విధించినప్పటికీ, ద్వైపాక్షిక ఇంధన సహకారం చాలావరకు ప్రభావితం కాలేదని రష్యా అధ్యక్షుడు చెప్పారు.
పవర్ ప్లాంట్ల కోసం రష్యా అణు ఇంధనాన్ని వాషింగ్టన్ కొనుగోలు చేస్తూనే ఉందని పుతిన్ బ్రాడ్కాస్టర్ ఇండియా టుడేతో అన్నారు.
“అది కూడా ఇంధనమే; యుఎస్లో పనిచేసే రియాక్టర్లకు యురేనియం. మన ఇంధనాన్ని కొనుగోలు చేసే హక్కు యుఎస్కు ఉంటే, భారతదేశానికి అదే ప్రత్యేక హక్కు ఎందుకు ఉండకూడదు?” అని రష్యా అధ్యక్షుడు అన్నారు. “ఈ ప్రశ్న క్షుణ్ణంగా పరీక్షకు అర్హమైనది మరియు అధ్యక్షుడు (డొనాల్డ్) ట్రంప్తో సహా దీనిని చర్చించడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.”
భారతదేశం-రష్యా వాణిజ్యం 2022 నుండి ఒక పెద్ద మార్పుకు గురైంది, ఈ సంవత్సరం నిరాడంబరమైన $10 బిలియన్ల నుండి దాదాపు $69 బిలియన్లకు చేరుకుంది, ప్రధానంగా డిస్కౌంట్ రష్యన్ క్రూడ్ ఆయిల్ కోసం న్యూఢిల్లీ యొక్క ఆకలితో ఆజ్యం పోసింది.
అయినప్పటికీ, ఈ సంఖ్యలు తారుమారయ్యాయి: భారతీయ ఎగుమతులు, ఎక్కువగా ఫార్మాస్యూటికల్స్ మరియు మెషినరీలు దాదాపు $5bn వద్ద ఉన్నాయి, ఫలితంగా $64bn వాణిజ్య లోటు పెరిగింది.
అంతేకాకుండా, భారతదేశం యొక్క వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క తాజా అధికారిక సమాచారం ప్రకారం, భారతదేశం రష్యా నుండి దాని ముడి దిగుమతులను గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 38 శాతం తగ్గించింది, గత సంవత్సరం రికార్డు స్థాయిలో $5.8bn నుండి ఈ అక్టోబర్లో $3.55bnకి తగ్గింది.
ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, విలువ మరియు పరిమాణం ప్రకారం భారతదేశం యొక్క మొత్తం చమురు దిగుమతుల్లో రష్యా ఇప్పటికీ కేవలం 30 శాతానికి పైగా ఉంది.
దిగుమతుల సంఖ్య తగ్గిందని పేర్కొన్న పుతిన్, “ప్రస్తుత పరిస్థితులు, నశ్వరమైన రాజకీయ మార్పులు లేదా ఉక్రెయిన్లోని విషాద సంఘటనల వల్ల వాణిజ్యం ప్రభావితం కాదని” నొక్కిచెప్పారు మరియు రష్యా వ్యాపారాలు పరస్పర విశ్వాసం ఆధారంగా భారతదేశంతో దృఢమైన మరియు సమర్థవంతమైన వాణిజ్య సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నాయని తెలిపారు.
సమ్మిట్ సందర్భంగా ఇంకా ఏమి చర్చించారు?
పుతిన్ తన రక్షణ మంత్రి ఆండ్రీ బెలౌసోవ్ మరియు రష్యన్ ప్రభుత్వ ఆయుధాల ఎగుమతిదారు రోసోబోరోనెక్స్పోర్ట్ యొక్క అగ్ర ఎగ్జిక్యూటివ్లతో సహా వ్యాపార మరియు పరిశ్రమల నుండి పెద్ద ప్రతినిధి బృందంతో కూడిన పరివారంతో న్యూఢిల్లీకి చేరుకున్నారు.
23వ భారత్-రష్యా వార్షిక శిఖరాగ్ర సమావేశానికి ముందు గురువారం న్యూఢిల్లీలోని మానేక్షా సెంటర్లో బెలూసోవ్ తన భారత ప్రత్యర్థి రాజ్నాథ్ సింగ్ను కలిశారు.
తన స్వదేశీ రక్షణ పరిశ్రమలో సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించుకోవాలనే భారత ప్రభుత్వ లక్ష్యాన్ని సింగ్ మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లాలని చూస్తున్నప్పుడు, రష్యా రక్షణ మంత్రి “రష్యన్ రక్షణ పరిశ్రమ యొక్క [readiness] రక్షణ ఉత్పత్తి రంగంలో భారత్కు స్వయం ప్రతిపత్తిని కల్పించేందుకు తోడ్పాటునందించేందుకు”, ఒక సంయుక్త ప్రకటన చదవబడింది.
భారతదేశం నుండి మత్స్య మరియు మాంసం ఉత్పత్తులను దిగుమతి చేసుకోవడం మరియు మార్కెట్ యాక్సెస్ సమస్యలను పరిష్కరించడంలో రష్యా ప్రతినిధి బృందం ఆసక్తిని వ్యక్తం చేసింది, వ్యవసాయ మంత్రుల మధ్య సమావేశం తరువాత భారత ప్రభుత్వం ఒక ప్రత్యేక ప్రకటనలో తెలిపింది.
భారతదేశం గత సంవత్సరం $7.45bn విలువైన మత్స్య ఉత్పత్తులను ఎగుమతి చేసింది; అయినప్పటికీ, $127 మిలియన్ల చిన్న వాటా రష్యాకు చేరుకుంది.
ప్రపంచ ఒత్తిడి నుండి తన వ్యూహాత్మక భాగస్వామిని విముక్తి చేయడానికి, ఉక్రెయిన్పై శీఘ్ర శాంతి ఒప్పందం కోసం ఈ శిఖరాగ్ర సమావేశం న్యూఢిల్లీ నుండి బయలుదేరిందని భౌగోళిక రాజకీయ విశ్లేషకులు పేర్కొన్నారు.
మరియు అది జరిగినప్పుడు, “ఈ ప్రాంతంలో శాంతి భారతదేశం వేగంగా ముందుకు సాగడానికి మరియు రష్యాతో ఎగుమతులు మరియు వ్యాపార ఒప్పందాలను విస్తరించడానికి అవకాశాన్ని అందిస్తుంది” అని సచ్దేవ్ అన్నారు. “మరియు పాశ్చాత్య దేశాలను రేసులో ఓడించండి, వారు కూడా చివరికి రష్యాకు తిరిగి వస్తారు.”
