హాస్పిటల్ ‘గందరగోళ మరియు ప్రమాదకరమైన’ అత్యవసర విభాగం సంకేతాల కోసం పిలిచింది – కాబట్టి వాటి అర్థం ఏమిటి?
రోగులను మరియు సిబ్బందిని దాని అత్యవసర విభాగానికి నిర్దేశించే స్వదేశీ భాషలో ‘గందరగోళ’ సంకేతాలను వ్యవస్థాపించడానికి ఆసి ఆసుపత్రిని నినాదాలు చేస్తున్నారు.
గోస్ఫోర్డ్ హాస్పిటల్ NSW సెంట్రల్ కోస్ట్ దాని ED మరియు పునరుజ్జీవన బేలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపించడానికి ‘బాడ్జల్ బురుంగ్’ మరియు ‘మన గాలరింగ్ బాల్గా’ అని గుర్తించబడిన సంకేతాలను ఉంచారు.
స్వదేశీ పదాల క్రింద వారి ఆంగ్ల అనువాదాలు – ‘అనారోగ్య గుహ’ మరియు ‘తిరిగి తీసుకురండి’, తరువాత ‘అత్యవసర విభాగం’ మరియు ‘అత్యవసర విభాగం పునరుజ్జీవన బేలు’ అని చెప్పే ప్రత్యేక ఆంగ్ల సంకేతాలు ఉన్నాయి.
NSW ఇండిపెండెంట్ ఎంపి రాడ్ రాబర్ట్స్ 2GB లకు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో సంకేతాలను ఖండించారు బెన్ ఫోర్డ్హామ్ బుధవారం.
‘ఇది గందరగోళంగా ఉండటమే కాదు, ఇది ప్రమాదకరమని నేను అనుకుంటున్నాను’ అని రాబర్ట్స్ చెప్పారు.
‘మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లలతో తల్లిదండ్రులుగా అక్కడకు వెళితే, లేదా మీరు అక్కడకు గాయంతో అక్కడకు వస్తున్నట్లయితే, మీ నుండి రక్తం పెరిగారు, ఉదాహరణకు, మీరు బాడ్జల్ బురుంగ్ కోసం వెతకడం లేదు.
‘అత్యవసర విభాగం ఎక్కడ ఉందో మీకు చూపించే అతిపెద్ద సంకేతం మీకు కావాలి, కాబట్టి మీరు వీలైనంత త్వరగా చికిత్స పొందవచ్చు.’
స్వదేశీ సంకేతాలకు ఆంగ్లేయులపై స్పష్టంగా ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది, రాబర్ట్స్ చెప్పారు.
NSW సెంట్రల్ కోస్ట్‌లోని గోస్ఫోర్డ్ హాస్పిటల్ దాని ED మరియు పునరుజ్జీవన బేలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపించడానికి ‘బాడ్జల్ బురుంగ్’ మరియు ‘మన గాలూరింగ్ బాల్గా’ అని గుర్తించబడిన సంకేతాలను ఉంచారు.
గోస్ఫోర్డ్ హాస్పిటల్ ఉన్న సెంట్రల్ కోస్ట్ స్థానిక ప్రభుత్వ ప్రాంతంలో, జనాభాలో 4.9 శాతం మంది మాత్రమే స్వదేశీయులుగా గుర్తించారు, రాబర్ట్స్ చెప్పారు
‘మీరు పేజీ ఎగువ నుండి చదవడం నేర్చుకుంటారు మరియు మీ మార్గం క్రిందికి పని చేయండి, కాబట్టి మీరు చూసే మొదటి విషయం చాలా అగ్రస్థానంలో ఉంది.
‘బిగ్ ప్రింట్‌లో ఎగువన అత్యవసర పరిస్థితిని కలిగి ఉండండి – మీరు వేరే ఏదైనా చేయాలనుకుంటే, క్రింద ఉంచండి.’
గోస్ఫోర్డ్ హాస్పిటల్ ఉన్న స్థానిక ప్రభుత్వ ప్రాంతంలో కేవలం 4.9 శాతం మంది మాత్రమే స్వదేశీయులుగా ఉన్నారని సెన్సస్ డేటా చూపించింది, రాబర్ట్స్ చెప్పారు.
‘వారందరూ స్పష్టంగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు, ఎందుకంటే వారందరూ జనాభా గణనను పూర్తి చేసారు, కాబట్టి ఇది వారికి అవమానం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
‘మీరు ఏదైనా ఉంచాలనుకుంటే, దానిని ఉంచండి, చిన్న ముద్రణలో ఉంచండి, కాని అత్యవసరత అనే పదం పెద్ద, హైలైట్ చేసిన పదం అని నిర్ధారించుకోండి.
‘ఈ ఆసుపత్రులు వారి ప్రధాన పాత్రకు తిరిగి రావాలి, మరియు వారి ప్రధాన ప్రాథమిక అంశాలు గాయపడిన వ్యక్తులకు హాజరు కావడం, ఓదార్చడం మరియు చికిత్స చేయడం. మేల్కొన్న రాజకీయ భావజాల ప్రకటనలు చేయలేదు. ‘
సోషల్ మీడియాలో సంకేతాలను ఆసీస్ త్వరగా విమర్శించారు.
‘మేము ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే దేశం’ అని ఒకరు చెప్పారు.
ఎన్‌ఎస్‌డబ్ల్యు ఇండిపెండెంట్ ఎంపి రాడ్ రాబర్ట్స్ బుధవారం 2 జిబి యొక్క బెన్ ఫోర్డ్‌హామ్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో ఈ సంకేతాలను ఖండించారు
‘అన్ని సంకేతాలు ఆంగ్లంలో ఉండాలి. ఇది రహదారి సంకేతాల కోసం కూడా వెళుతుంది. ‘
‘మా సమాజంలో మరింత విభజన’ అని మరొకరు అన్నారు.
‘ఈ విన్యాసాల కోసం వారు చెల్లించగలిగితే ఆరోగ్యం డబ్బు తక్కువగా ఉందని నాకు చెప్పకండి’ అని మూడవ వంతు చెప్పారు.
మరికొందరు మద్దతు వ్యక్తం చేశారు, అయితే, ‘రెండు సంకేతాలు ఉన్నాయి, పెద్ద విషయం ఏమిటి?’
డైలీ మెయిల్ ఆస్ట్రేలియా వ్యాఖ్యానించడానికి గోస్ఫోర్డ్ ఆసుపత్రిని నిర్వహించే సెంట్రల్ కోస్ట్ లోకల్ హెల్త్ డిస్ట్రిక్ట్‌ను సంప్రదించింది.
