బర్మింగ్‌హామ్ సంక్షోభాన్ని అంతం చేయాలని రేనర్ చేసిన అభ్యర్ధనను యూనియన్ తిరస్కరించిన తరువాత శ్రమతో బిన్ స్ట్రైక్ రుబ్బుతుంది

బిన్ కార్మికులు వికలాంగులని పొడిగించడానికి ఓటు వేయడంతో శ్రమను సోమవారం తన టాప్ యూనియన్ మద్దతుదారుడు అవమానించారు.

ఉప ప్రధానమంత్రి ఏంజెలా రేనర్ నెల రోజుల సంక్షోభాన్ని ముగించడానికి ‘గణనీయంగా మెరుగైన ఆఫర్’ ను అంగీకరించమని యునైట్ చేసినట్లు విజ్ఞప్తి చేసింది, ఇది ఎలుకలు బిన్ బ్యాగ్స్ పర్వతాల గుండా నడుస్తున్నాయి.

కానీ సభ్యులను ఏకం చేయండి బర్మింగ్‌హామ్ కౌన్సిల్ యొక్క ‘పూర్తిగా సరిపోని’ ప్రతిపాదనకు వ్యతిరేకంగా అధికంగా ఓటు వేసింది – అంటే ఇంగ్లాండ్ యొక్క రెండవ నగరం వీధుల్లో 21,000 టన్నుల చెత్తను పోగుచేసిన సమ్మెలు రుబ్బుతాయి.

ఈ తిరస్కరణ మంత్రులపై వారి ‘పేమాస్టర్స్’పై కఠినతరం కావాలని ఒత్తిడి తెచ్చింది, లేబర్ యొక్క నిష్క్రియాత్మకత బ్రిటన్‌ను’ 1970 లకు తిరిగి తీసుకువెళుతుందనే ఆరోపణలతో.

కన్జర్వేటివ్ వెస్ట్ మిడ్లాండ్స్ ఎంపి వెండి మోర్టన్ మాట్లాడుతూ, ఎలుకలు – నగరంలో టీవీ డ్రామా తరువాత స్క్వీకీ బ్లైండర్స్ గా పిలువబడ్డాయి – ‘వీధుల్లో డ్యాన్స్ చేయడం’.

Ms మోర్టన్ ఇలా అన్నాడు: ‘ఇది శ్రమ నేతృత్వంలోని బర్మింగ్‌హామ్ కౌన్సిల్ మరియు ఈ కార్మిక ప్రభుత్వం నివాసితులు మరియు మా ప్రాంతంలో విఫలమవుతున్నాయని ఇది నిజంగా చూపిస్తుంది.

‘వారు పట్టు పొందాలి, ఇతరులను నిందించడం మానేసి, యూనియన్లను ఎదుర్కోవాలి – వారి పేమాస్టర్లు.’

టోరీ స్థానిక ప్రభుత్వ ప్రతినిధి కెవిన్ హోలిన్‌రేక్ ఇలా అన్నారు: ‘మరలా, బర్మింగ్‌హామ్ నివాసితుల కోసం వారి యూనియన్ పేమాస్టర్లకు వ్యతిరేకంగా నిలబడటానికి లేబర్ పూర్తిగా అసమర్థంగా నిరూపించబడింది.

యునైట్ ప్రధాన కార్యదర్శి షారన్ గ్రాహం (చిత్రపటం) శ్రమను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు, వారు అబద్ధాలు చెప్పి, కార్మికుల పలుకుబడిపై దాడి చేశారని చెప్పారు

‘ఎలుక-సోకిన చెత్త కుప్పలు ఆకాశం మరియు సంఘాలు బాధపడుతుండగా, లేబర్ డిథర్స్, సమ్మెలను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి నిరాకరించాడు.

‘కైర్ స్టార్మర్ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి వారు శ్రమకు 6 7.6 మిలియన్లను పెంచినప్పుడు వారు ఎందుకు ఏకం తీసుకోరని చాలా స్పష్టంగా ఉంది, ఏంజెలా రేనర్ ఎన్నికల ప్రచారానికి నేరుగా £ 10,000 సహా.’

టోరీ జస్టిస్ ప్రతినిధి రాబర్ట్ జెన్రిక్ ఇలా అన్నారు: ‘లేబర్ 1970 లకు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువెళుతున్నారు, దీనిపై పట్టు పొందడంలో వారు విఫలమయ్యారు.

‘ఏంజెలా రేనర్ ఆమె వేలిని బయటకు తీయాలి. బర్మింగ్‌హామ్ అంతటా చెత్త ఇప్పటికీ అధికంగా ఉంది, ఎందుకంటే శ్రమ దానిపై నియంత్రణ సాధించదు యూనియన్ పేమాస్టర్స్ నగరాన్ని విమోచన క్రయధనానికి పట్టుకోవడం.

‘ఇది బ్లాక్ మెయిల్ మరియు బర్మింగ్‌హామ్ ప్రజలు బాధపడుతున్నారు.’

వ్యర్థాల రీసైక్లింగ్ మరియు కలెక్షన్ ఆఫీసర్ (WRCO) పాత్రలను తొలగించాలని కౌన్సిల్ తీసుకున్న నిర్ణయం చుట్టూ వరుస కేంద్రీకృతమై ఉంది.

ఇంతకుముందు ప్రతి బర్మింగ్‌హామ్ బిన్ ట్రక్కును నలుగురు వ్యక్తుల సిబ్బందితో పంపించారు, ఇందులో డ్రైవర్, 40,476 వరకు చెల్లించారు, ఇద్దరు లోడర్లు, 9 25,992 వరకు చెల్లించారు మరియు ఒక డబ్ల్యుఆర్‌సిఓ, దీనిలో, 6 32,654-సంవత్సరానికి ఉద్యోగంలో ప్రత్యక్ష సంఘటనలతో వ్యవహరించడం, నివాసితులతో సంబంధాలు కలిగి ఉండటం మరియు వీధి ఆడిట్‌లను తీసుకెళ్లడం వంటివి ఉన్నాయి.

WRCO పాత్రలను వదిలించుకోవాలనే నిర్ణయం ఆరోగ్యం మరియు భద్రతను దెబ్బతీస్తుందని మరియు ప్రభావితమైన కార్మికులు వేతనాన్ని కోల్పోతారని యునైట్ చెప్పారు.

డిప్యూటీ ప్రధాని ఏంజెలా రేనర్ (చిత్రపటం) నెల రోజుల సంక్షోభాన్ని ముగించడానికి మెరుగైనదాన్ని అంగీకరించమని యునైట్ చేసినట్లు విజ్ఞప్తి చేశారు

60 శాతం ఓటింగ్ తో, ఓటు వేసిన యునైట్ సభ్యులలో 97 శాతం మంది తాజా ఆఫర్‌ను తిరస్కరించారు (చిత్రపటం: జెన్నెన్స్ రోడ్‌లోని యునైట్ యూనియన్ బర్మింగ్‌హామ్ ప్రధాన కార్యాలయం)

అదే వేతనం, డ్రైవర్ శిక్షణ లేదా స్వచ్ఛంద పునరావృతంలో ప్రభావితమైన ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధిని అందించినట్లు కౌన్సిల్ తెలిపింది, అందువల్ల ఎవరూ పే కట్ తీసుకోవలసి వస్తుంది.

సోమవారం బ్యాలెట్ ఫలితాన్ని ప్రకటించిన యునైట్ ప్రధాన కార్యదర్శి షారన్ గ్రాహం లేబర్ లక్ష్యాన్ని తీసుకున్నారు: ‘వారాలపాటు, ఈ కార్మికులు ప్రభుత్వం మరియు వారి యజమాని నుండి దాడులు ఎదుర్కొన్నారు, కౌన్సిల్ కేవలం £ 8,000 వరకు తగ్గించే కౌన్సిల్ యొక్క ప్రణాళికల వల్ల కొద్దిమంది కార్మికులు మాత్రమే ప్రభావితమవుతారని అబద్ధాన్ని నెట్టారు.

‘ఈ తక్కువ-పెయిడ్ కార్మికుల గురించి అసత్యాలను పెడతారు మరియు మీడియా యుద్ధాన్ని గెలవడంపై దృష్టి పెట్టడానికి బదులుగా, ప్రభుత్వం వాస్తవాలను తనిఖీ చేయడానికి సమయం తీసుకుంది మరియు కౌన్సిల్‌ను అర్ధవంతమైన రీతిలో పట్టికలోకి తీసుకురావడానికి దాని కార్యాలయాన్ని ఉపయోగించింది.’

60 శాతం ఓటింగ్ తో, ఓటు వేసిన యునైట్ సభ్యులలో 97 శాతం మంది తాజా ఆఫర్‌ను తిరస్కరించారు, అంటే మార్చి 11 నుండి నడుస్తున్న మొత్తం సమ్మె నిరవధికంగా కొనసాగుతుంది.

బర్మింగ్‌హామ్ కౌన్సిల్ ఓటు ‘చాలా నిరాశపరిచింది’ అని అన్నారు: ‘మేము న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన ఆఫర్ చేసాము.’

కొట్టే కార్మికులు డిపోలను విడిచిపెట్టకుండా వాహనాలను నిరోధించడం ప్రారంభించిన తరువాత నివాస వీధుల్లో చెత్త పోగుపడుతోంది. ఉపాధి చట్టాలు అంటే అద్భుతమైన కార్మికులను కవర్ చేయడానికి కౌన్సిల్ ఏజెన్సీ సిబ్బందిని నిమగ్నం చేయదు.

వారాంతంలో అది ఉద్భవించింది బర్మింగ్‌హామ్ బిన్ కొట్టాడు.

స్వల్పకాలిక లాజిస్టికల్ మద్దతు ఇవ్వడానికి కార్యాలయ ఆధారిత సైనిక ప్రణాళికలను ప్రభుత్వం పిలిచింది. ప్రభుత్వ ప్రతినిధి మాట్లాడుతూ ‘కొనసాగుతున్న ప్రజారోగ్య ప్రమాదం’ దీనికి కారణం.

టోరీ జస్టిస్ ప్రతినిధి రాబర్ట్ జెన్రిక్ (జనవరిలో చిత్రీకరించబడింది) లేబర్ తన యూనియన్ మద్దతుదారులపై నియంత్రణ కోల్పోయిందని ఆరోపించారు

యూనియన్ యొక్క డబ్బాలను ఏకం చేయండి (ఏప్రిల్ 14 న చిత్రీకరించబడింది) మచ్చలేనిది మరియు వారి యూనియన్ తీసుకువచ్చిన పారిశ్రామిక చర్యలు ఉన్నప్పటికీ ఖాళీగా ఉన్నాయి

కౌన్సిల్ కూడా సహాయం కోసం పొరుగు అధికారులను పిలవవలసి వచ్చింది. మార్చిలో ఆల్-అవుట్ సమ్మె ప్రారంభమైనప్పటికీ, జనవరి నుండి వరుస ఆన్-ఆఫ్ వాకౌట్స్ ఉన్నాయి, కొంతమంది నివాసితులు ఈ సంవత్సరం రీసైక్లింగ్ సేకరించలేదు.

టోరీ గ్రూప్ నాయకుడు బర్మింగ్‌హామ్ కౌన్సిలర్ రాబర్ట్ ఆల్డెన్ మాట్లాడుతూ, నగరాన్ని ‘మిలిటెంట్ యూనియన్లు మరియు పనిచేయని రాజకీయ నాయకత్వం వినాశనానికి గురిచేస్తున్నారు’ అని అన్నారు.

ఫ్రెండ్స్ ఆఫ్ స్పార్క్ గ్రీన్ పార్క్ ఛైర్మన్ సాడియా ఖాన్ మాట్లాడుతూ, ‘మరొక ఆఫర్‌ను తిరస్కరించడం మొత్తం జనాభాను చాలా అనారోగ్యంగా మార్చబోతోంది’ అని అన్నారు.

చనిపోయిన పిల్లులు పార్కులలో దొరుకుతున్నాయని, క్రిమికీటకాలు పెరుగుతున్న సమస్యను తగ్గించడానికి వారు ఎలుక విషం తిన్నారని ఆమె అనుమానించింది.

యునైట్ యొక్క జాతీయ ప్రధాన అధికారి ఒనాయ్ కసాబ్ మాట్లాడుతూ దీర్ఘకాల వివాదానికి ముగింపు ఇంకా ‘చాలా దూరంలో ఉంది’.

స్థానిక ప్రభుత్వ మంత్రి జిమ్ మక్ మహోన్ ఇలా అన్నారు: ‘ఇప్పటికే వారాల అంతరాయాన్ని భరించిన బర్మింగ్‌హామ్ నివాసితులకు ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.

‘టేబుల్‌పై సరసమైన మరియు సహేతుకమైన ఆఫర్ ఉంది మరియు సమ్మెలను ముగించి చర్చలకు తిరిగి రావాలని నేను యునైటెడ్ కోరుతున్నాను.’

ఈ ఆఫర్ సేవ యొక్క ఎక్కువ కాలం పనిచేసే కార్మికుల బ్యాంక్ ఖాతాలలో చెల్లించిన, 000 16,000 మొత్తాన్ని కలిగి ఉంటుందని చెబుతారు.