గర్భస్రావం కోసం వేరే దేశానికి వెళ్లడం మరియు UK లో £ 1,000 లను ఫోర్క్ చేయడం గురించి మహిళలు తెరుచుకుంటారు

‘ఇది నాకు చాలా మురికిగా అనిపించింది, వారు నన్ను దూరం కావాలని వారు కోరుకున్నారు,’ అని ఒక యువతి గుర్తుచేస్తుంది.

మోలీ, దీని పేరు మార్చబడింది, స్కాట్లాండ్‌లో గర్భస్రావం చేయడాన్ని నిరాకరించిన తరువాత ఆమె ఇంగ్లాండ్‌కు వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు కేవలం 19 సంవత్సరాలు.

24 వారాల గర్భవతి వరకు మహిళలకు గర్భస్రావం చేయటానికి మహిళలకు చట్టపరమైన హక్కు ఉన్నప్పటికీ, ఉత్తర-దేశంలోని ఆసుపత్రులు ఈ సేవలను పరిమితి వరకు అందించవు-13 వారాల తర్వాత కొంత ఆగిపోతారు.

మోలీ మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో ఇలా అన్నాడు: ‘నేను ఏమి చేయాలి అనే దాని గురించి ఎవరూ ఏమీ అనలేదు, ఎవరూ నాకు సహాయం చేయలేదు, ఏమి జరగబోతోందో ఎవరూ మాట్లాడలేదు.’

ఆ మహిళ గర్భనిరోధక ఇంజెక్షన్ తీసుకుంది, అందువల్ల ఆమె తన చెడు కోసం వారిని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు ఆమె ఆశిస్తున్నట్లు వైద్యులు చెబుతారని expect హించలేదు: ‘నేను అలాంటి షాక్‌లో ఉన్నాను, నేను నా మీద విసిరాను.’

అదే రోజు ఆమె లైంగిక ఆరోగ్య క్లినిక్‌కు వెళ్ళింది గ్లాస్గో మరియు వైద్యులు ఆమె ఎంత దూరంలో ఉన్నారో చూసినప్పుడు, వారు సహాయం చేయలేరని వారు ఆమెకు చెప్పారు.

‘దానిపై తిరిగి చూస్తే నాకు కోపం అనిపిస్తుంది, నన్ను ఒక మూలలోకి తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపించింది.’

ఆమె ఒక సంచిని ప్యాక్ చేసి, ఇటీవల వేరు చేసిన తల్లిదండ్రులతో ఆ సాయంత్రం లండన్ వెళ్లింది.

24 వారాల గర్భవతి వరకు గర్భస్రావం చేయడానికి మహిళలకు చట్టపరమైన హక్కు ఉన్నప్పటికీ, స్కాట్లాండ్‌లోని ఆసుపత్రులు ఈ సేవలను పరిమితి వరకు అందించవు

‘నేను అదృష్టవంతులలో ఒకడిని, ఎందుకంటే మా ప్రయాణం మరియు హోటల్ ఖర్చు కోసం నాన్న చెల్లించగలిగారు, కాని మనకు అది లేకపోతే అది ఎలా ఉంటుందో నేను imagine హించలేను.’

ఈ ముగ్గురూ వేర్వేరు గదులను భరించలేకపోయారు, మరియు విడిపోయినప్పటి నుండి వారంతా కలిసి ఉంచడం ఇదే మొదటిసారి.

మోలీ తల్లిదండ్రులు పూర్తిగా 3,000 డాలర్లకు పైగా చెల్లించారు, దీనికి ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ స్కాట్లాండ్ ఎప్పుడూ పరిహారం ఇవ్వలేదు.

శస్త్రచికిత్స తర్వాత నొప్పి కోసం మార్ఫిన్‌తో, మోలీ తన ఫ్లైట్ హోమ్ కోసం విమానాశ్రయం గుండా వీల్ చైర్ చేయవలసి వచ్చింది.

‘ఇది భయంకరమైనది, ప్రతిదీ చాలా త్వరగా జరిగింది’.

ఐదు రోజుల తరువాత, ఆమె వక్షోజాలు పాలిచ్చే పాలు ప్రారంభించాయి – ‘ఇది జరగబోతోందని ఎవరూ నాకు చెప్పలేదు’.

‘నేను నా మమ్ ఏడుపుకు ఫోన్ చేసాను మరియు ఆమె దానిని ఆపడానికి సహాయపడటానికి వస్తువులను కొనడానికి ఫార్మసీకి వెళ్ళింది.’

ఆమె స్కాట్లాండ్‌లో ఉండగలిగితే మంచిదని మోలీ చెప్పారు: ‘నేను పూర్తిగా నిరాశకు గురయ్యాను, ఎవరూ నాకు సహాయం చేయలేదు.’

‘గర్భస్రావం కోరుకునే మహిళల కోసం స్కాట్లాండ్‌లో మేము ఏమి చేయలేము అనే దానిపై తీర్పు పిలుపు ఉంది’

స్కాట్లాండ్ ఆఫ్ స్కాట్లాండ్ సహ వ్యవస్థాపకుడు మరియు డైరెక్టర్ లూసీ గ్రీవ్, ‘స్థానిక సేవలతో స్కాట్లాండ్‌లో ఏమి జరగడానికి అర్హమైన వాటి గురించి నిజమైన నైతిక తీర్పు ఉంది’ అని అన్నారు.

‘స్కాట్లాండ్ ఈ మహిళల చేతులు కడుగుతుంది మరియు వారిని ఇంగ్లాండ్‌కు పంపుతుంది’ అని ఆమె నమ్మాడు.

స్కాటిష్ ప్రభుత్వం వైద్య గర్భస్రావం మాత్రమే అందించబడిందని ధృవీకరించింది – ఇక్కడ ఒక మహిళ రెండు మాత్రలు తీసుకుంటారు – గర్భం నింపడానికి కారణాలతో సంబంధం లేకుండా.

గర్భం యొక్క మొదటి పన్నెండు వారాలకు ఇది సిఫార్సు చేయబడింది, స్కాట్లాండ్‌లో 90 శాతం గర్భస్రావం జరిగినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.

13 వారాల తరువాత, గర్భం ముగించడానికి ఒక చిన్న ఆపరేషన్ అవసరం, కాని స్కాట్లాండ్‌లో ఒక సర్జన్ మాత్రమే ఉంది, అతను ఈ విధానాన్ని నిర్వహించడానికి శిక్షణ పొందాడు.

శస్త్రచికిత్సా సేవలను అందించకపోవడం నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ హెల్త్ అండ్ కేర్ ఎక్సలెన్స్ యొక్క మార్గదర్శకాలకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది, ఇది 24 వారాల వరకు మహిళలందరినీ ‘వైద్య లేదా శస్త్రచికిత్స గర్భస్రావం మధ్య ఎంపిక చేసుకోవాలి’.

NHS స్కాట్లాండ్ నుండి వచ్చిన ఇటీవలి FOI ఈ మహిళలకు ‘సేవా నిబంధనలలో స్పష్టమైన అసమానత ఉందని’ అంగీకరించింది, డాక్టర్ ఎడ్ డోర్మాన్ ‘ప్రసూతి వైద్యులు మరియు స్త్రీ జననేంద్రియ నిపుణులు గర్భాశయ తరలింపు చేసే నైపుణ్యాలను ఎక్కువగా కోల్పోయారు, ఇది మేము తరువాత శస్త్రచికిత్స గర్భస్రావం గురించి మాట్లాడటం‘.

‘దీని అర్థం మహిళలు నిజంగా అనారోగ్యంతో ముగుస్తుంది మరియు తల్లి మరణాలు జరిగాయి. పాత వైద్యులలో ఎవరైనా చాలా సంవత్సరాలుగా ఈ శిక్షణ చేశారని నేను అనుకోను, అందువల్ల వారు సమర్థులని నిజంగా చెప్పలేరు, ‘డాక్టర్ డోర్మాన్ – ఈ మహిళల్లో చాలామంది సరిహద్దును దాటుతున్నట్లు వ్యవహరిస్తారు – జోడించారు.

మెడికల్ గర్భస్రావం మాత్రమే అందించబడిందని స్కాటిష్ ప్రభుత్వం ధృవీకరించింది – ఇక్కడ ఒక మహిళ రెండు మాత్రలు తీసుకుంటారు – గర్భధారణను నిలిపివేయడానికి కారణాలతో సంబంధం లేకుండా

వైద్య గర్భస్రావం అందించడం మాత్రమే నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ హెల్త్ అండ్ కేర్ ఎక్సలెన్స్ మార్గదర్శకాలకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది

“ఇక్కడే రెండు-స్థాయి గర్భస్రావం సేవ అమలులోకి వస్తుంది” అని Ms గ్రీవ్ చెప్పారు.

‘గర్భస్రావం కావాలనుకునే మహిళల కోసం స్కాట్లాండ్‌లో మేము ఏమి చేయలేము అనే దానిపై తీర్పు పిలుపు ఉంది.’

గత సంవత్సరం, స్కాట్లాండ్‌లో రికార్డు స్థాయిలో మహిళలు ఉన్నారు ఇంగ్లాండ్‌లో గర్భస్రావం సేవలను ఉపయోగించవలసి వస్తుంది.

వారి స్థానిక ఆసుపత్రులలో సేవలను కలిగి ఉండటానికి అర్హత లేని స్కాటిష్ మహిళలను బ్రిటిష్ ప్రెగ్నెన్సీ అడ్వైజరీ సర్వీస్ (బిపిఎఎస్) కు సూచిస్తారు, తరువాత వారిని రిచ్‌మండ్‌లోని లండన్ క్లినిక్‌కు నిర్దేశిస్తారు.

గర్భస్రావం సంరక్షణను పొందటానికి గత సంవత్సరం కనీసం 88 మంది రోగులు సరిహద్దు దాటవలసి వచ్చింది – ఇది ప్రతి నాలుగు రోజులకు ఒక ప్రయాణం.

ఇది 67 కేసులకు ముందు సంవత్సరం కంటే 31 శాతం ఎక్కువ మరియు మహమ్మారికి ముందు నుండి సరిహద్దు మీదుగా పంపిన అత్యధిక సంఖ్యలో మహిళలు.

మెయిల్ఆన్‌లైన్ ప్రత్యేకంగా చూసే ఒక ఇమెయిల్‌లో, స్థానికంగా చికిత్స చేయడానికి నిరాకరించిన తరువాత, గర్భస్రావం సంరక్షణ కోసం రోగిని ఇంగ్లాండ్‌కు పంపే ఖర్చును పూర్తిగా భరించటానికి NHS హైలాండ్ నిరాకరించింది, BPA లు బిల్లును ఎంచుకున్నాయి.

గత జూన్లో ఒక హోటల్‌లో రోగి బహుళ రాత్రులు ఎందుకు ఉండిపోయారో వారు వివాదం చేస్తున్నారు, ఇది చాపెరోన్ కోసం వసతి కల్పించడంతో £ 50 కంటే ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.

ప్రయాణ మరియు వసతి ఖర్చులపై వివాదాలతో NHS స్కాట్లాండ్ కూడా BPA లను పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించలేదు

రోగులు అనేక రాత్రులు ఉండాల్సిన అవసరం ఉందని బిపిఎఎస్ వివరించారు, ఎందుకంటే ఇది తరువాతి గర్భధారణలలో బహుళ-రోజుల చికిత్స, సాధారణ మత్తుమందు ఉన్న విధానాలకు ఎస్కార్ట్ అవసరం, మరియు లండన్‌లో £ 50 లోపు చిన్న నోటీసుతో తగిన వసతి కనుగొనడం చాలా అరుదు.

BPAS దీనిని స్కాటిష్ ప్రభుత్వంతో పెంచింది, కాని డిసెంబర్ నాటికి వారు వేసవి నుండి ఇంకా తమ ఇన్వాయిస్ చెల్లించలేదు.

బిపిఎఎస్ వద్ద న్యాయవాద అధిపతి రాచెల్ క్లార్క్ ఇలా అన్నారు: ‘ఆరోగ్య బోర్డులు మహిళలకు ఇంగ్లాండ్‌కు వెళ్లాలని బలవంతం చేస్తాయని వాగ్దానం చేసినప్పటికీ, మా స్వచ్ఛంద నిధుల నుండి కొంతమంది మహిళలకు మేము ఇంకా చెల్లించాల్సి ఉంది, లేకపోతే వారి ప్రయాణం మరియు వసతి గృహాలలో ఎక్కువ భాగం చెల్లించడం తప్ప వారికి వేరే మార్గం లేదు.

‘సమయ-పరిమిత ఆరోగ్య సంరక్షణను పొందటానికి మహిళలు కొన్ని రోజుల నోటీసుతో వందల పౌండ్లతో వస్తారని ఆశించడం సహేతుకమైనది కాదు.’

ఎంఎస్ క్లార్క్ మాట్లాడుతూ, వారు ఎన్‌హెచ్‌ఎస్‌కు బదులుగా వేలాది మంది మహిళలకు మద్దతు ఇస్తున్నారని, చాలా మంది మహిళలు జేబులోంచి ఎక్కువ చెల్లిస్తున్నారు, ఎందుకంటే ఈ యాత్రకు పూర్తిగా నిధులు సమకూర్చాలని వారికి సమాచారం ఇవ్వలేదు.

NHS హైలాండ్ మాట్లాడుతూ, వారి రోగి ప్రయాణ పథకాలు ‘అపాయింట్‌మెంట్‌కు హాజరు కావడానికి ప్రయాణించే పూర్తి ఖర్చు కోసం రోగులకు పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించటానికి రూపొందించబడలేదు’ అని అన్నారు.

బదులుగా, వారు ‘ఖర్చుకు సహకారాన్ని అందించాలి మరియు మా విధానంలో చేర్చబడిన రేట్లు స్కాటిష్ ప్రభుత్వ మార్గదర్శకత్వానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి.

వారు జోడించారు: ‘NHS హైలాండ్ సిబ్బంది ఎస్కార్ట్ యొక్క అవసరాన్ని మరియు రాత్రిపూట బస చేసిన సంఖ్యను ధృవీకరించినప్పుడు, ప్రయాణ మరియు వసతి ఖర్చుల కోసం మా విధానానికి అనుగుణంగా ఆర్థిక రచనలు అందించబడతాయి.’

ఒక నిపుణుడు ‘చాలా మంది మహిళలు ఈ గర్భధారణను కొనసాగించడానికి ఎంచుకుంటారు’ ఎందుకంటే వారు ఇంగ్లాండ్‌కు ప్రయాణించడాన్ని ఎదుర్కొనే సవాళ్ళ కారణంగా

రోగి ప్రయాణ రీయింబర్స్‌మెంట్‌కు సంబంధించి స్థానిక విధానాల సమీక్షను వారు చేపట్టారని NHS హైలాండ్ తెలిపింది, ఇది జాతీయ దిశ మరియు విధానాన్ని కూడా పరిశీలిస్తుంది ‘.

NHS హైలాండ్ ఒక రైలు ఛార్జీల ఖర్చును కవర్ చేసింది.

Ms గ్రీవ్ మాట్లాడుతూ, తరువాతి దశలలో వారి గర్భం ముగించడానికి ఎంచుకునే మహిళలు సాధారణంగా ’16 ఏళ్లలోపు బాలికలు, మాదకద్రవ్యాల బానిసలు, నిరాశ్రయులైన లేదా వైద్యపరంగా హాని కలిగించే మహిళలు’ చాలా హాని కలిగించే రోగులు ‘అని అన్నారు.

‘వారు ఇంతకు ముందు ఎందుకు చికిత్స కోరడానికి సంక్లిష్ట కారణాలు ఉంటాయి’ అని ఆమె తెలిపారు.

“చాలా మంది మహిళలు ఈ గర్భధారణను కొనసాగించడానికి ఎన్నుకుంటారు ‘అని ఎంఎస్ గ్రీవ్ అభిప్రాయపడ్డారు, ఎందుకంటే వారు ఇంగ్లాండ్కు ప్రయాణించడాన్ని ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్ళ కారణంగా.

వారు వారి గర్భం రద్దు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే మరియు ప్రయాణించలేకపోతే, వారు మెడికల్ ఆప్షన్ తీసుకోవలసి ఉంటుంది మరియు ‘లేబర్ వార్డ్‌లో రోజుల తరబడి శ్రమించవచ్చు మరియు నవజాత శిశువులతో చుట్టుముట్టబడినప్పుడు స్టిల్ బర్త్ ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది’.

‘మహిళలకు దాని ద్వారా వెళ్ళకూడదని ఎంపిక ఉండాలి.’

ఇది వారి మానసిక ఆరోగ్యానికి ‘భయంకరమైన విషయాలు’ చేస్తుంది మరియు ‘నమ్మశక్యం కాని బాధాకరమైనది’ అని Ms గ్రీవ్ చెప్పారు.

‘ఇంకాబోర్డు శిశువులకు జన్మనివ్వమని మహిళలను బలవంతం చేయడం తప్పు.’

స్కాట్లాండ్ యొక్క ప్రజారోగ్య మంత్రి జెన్నీ మింటో మాట్లాడుతూ, ‘గర్భస్రావం సేవలను పొందటానికి ప్రయాణించాల్సిన మహిళలు లేవనెత్తిన ఆందోళనలను ఆమె పూర్తిగా అర్థం చేసుకుంది’

శస్త్రచికిత్స గర్భస్రావం కోసం వాదిస్తున్న చాలా మంది వైద్యులతో తాము మాట్లాడారని, శస్త్రచికిత్సా సేవలను అందించడం గురించి ప్రభుత్వంతో మాట్లాడినట్లు బిపిఎఎస్ తెలిపింది.

స్కాట్లాండ్ యొక్క ప్రజారోగ్య మంత్రి జెన్నీ మింటో ఇలా అన్నారు: ‘రోగి భద్రత ఎల్లప్పుడూ మా అత్యధిక ప్రాధాన్యత, మరియు గర్భస్రావం సేవలను పొందటానికి ప్రయాణించాల్సిన మహిళలు లేవనెత్తిన ఆందోళనలను నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

‘అందుకే స్కాట్లాండ్‌లో తరువాత స్టేజ్ అబార్షన్లు ఉన్న మహిళలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి మేము NHS బోర్డులు మరియు ఇతర ముఖ్య వాటాదారులతో కలిసి పని చేస్తున్నాము.’

NHS బోర్డులతో అందుబాటులో ఉన్న డెలివరీ ఎంపికలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి స్వల్ప-జీవిత వర్కింగ్ గ్రూప్ స్థాపించబడిందని Ms మింటో ధృవీకరించారు.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘గర్భస్రావం చేయడానికి సంబంధించిన స్కాట్లాండ్ యొక్క ప్రమాణాలకు సంబంధించిన ఆరోగ్య సంరక్షణ మెరుగుదల బోర్డులను తీర్చాలని స్కాటిష్ ప్రభుత్వం ఆశిస్తోంది.

‘దీని అర్థం NHS బోర్డు స్థానికంగా గర్భస్రావం సేవలను అందించలేని చోట, వారు రోగులకు తగిన మరియు వ్యక్తి-కేంద్రీకృత సంరక్షణ మార్గాన్ని అందించాలి మరియు రోగులు చికిత్స కోసం ఇంగ్లాండ్‌కు ప్రయాణించాల్సిన అవసరం ఉంటే ప్రయాణ మరియు వసతి ఖర్చులతో రోగులకు మద్దతు ఇవ్వాలి.’