ఇజ్రాయెల్ వ్యతిరేక ట్వీట్లను పంచుకున్న బిబిసి అరబిక్ జర్నలిస్ట్ ట్రిబ్యునల్ విచారణ తరువాత, 000 14,000 కంటే ఎక్కువ గెలిచారు

ఎ బిబిసి ఇజ్రాయెల్ వ్యతిరేక ట్వీట్లను పంచుకున్న అరబిక్ జర్నలిస్ట్ ఒక సహోద్యోగి వ్యాఖ్యలు అతన్ని ‘అనాలోచితంగా’ కనిపించేలా చేసిన తరువాత, 000 14,000 కంటే ఎక్కువ పరిహారం గెలుచుకున్నాడు.

అహ్మద్ రౌబా, సూచించే ట్వీట్‌ను తిరిగి పోస్ట్ చేశాడు ఇజ్రాయెల్ ఇటీవల జరిగిన మారణహోమ కేసులో అంతర్జాతీయ న్యాయ న్యాయస్థానానికి అబద్దం దక్షిణాఫ్రికాఉపాధి ట్రిబ్యునల్ తర్వాత డబ్బు ఇవ్వబడింది లండన్.

ట్రిబ్యునల్ తన సహోద్యోగి చేసిన ప్రకటనలు మిస్టర్ రౌబా జాతికి ‘పేలికగా సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు’ మరియు ‘సమస్యాత్మకమైన’ అలాగే ‘అవమానకరమైన’ అని కనుగొన్నారు.

తత్ఫలితంగా, అరబిక్ మాట్లాడే జర్నలిస్ట్‌కు పరిహారంగా, 14,246.40 చెల్లించారు.

ట్రిబ్యునల్ బిబిసి వరల్డ్ సర్వీస్ వద్ద తన సహోద్యోగి సఫా జిబారా తన పాత్ర గురించి వ్యాఖ్యలు చేసి, అతన్ని ‘సావేజ్’తో పోల్చి చూస్తున్నాడని విన్నది.

మిస్టర్ జిబారా గతంలో అల్జీరియన్ మూలానికి చెందిన మిస్టర్ రౌబా ‘ఒక బెడౌయిన్ లాగా మాట్లాడుతున్నాడని – ఉత్తర ఆఫ్రికాకు చెందిన సంచార గిరిజనులు పాక్షికంగా ప్రజలు.

మిస్టర్ జిబారా ఈ వ్యాఖ్యను జాత్యహంకారంగా అభివర్ణించారు, అతను ఇలా అన్నాడు: ‘అరబిక్ సంస్కృతిలో బెడౌయిన్ అంటే సావేజ్ మరియు సమాజంలోని నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండలేని వ్యక్తి.’

2020 లో, మిస్టర్ జిబారా హెచ్‌ఆర్‌తో మాట్లాడుతూ, మునుపటి సంవత్సరం మిస్టర్ రౌబా ఉన్నప్పుడు ‘అల్జీరియన్ అరబిక్ కంటే’ ఫార్మల్ అరబిక్ ‘లో సమావేశాన్ని పరిష్కరించమని కోరారు‘, అతను’ హింసాత్మకంగా ‘మాట్లాడాడు.

ఫిర్యాదుల తరువాత, బిబిసి వరల్డ్ సర్వీస్ డివిజన్‌లోని సీనియర్ అధికారులు ఒక అధికారిక అంతర్గత దర్యాప్తును ప్రారంభించారు, ఈ సమయంలో ఒక సిబ్బంది కార్మికుడు మిస్టర్ రౌబా తనను తాను మరింత ‘తేలికపాటి మార్గంలో’ వివరించాలని సూచించారు, అదే సమయంలో అతని స్వభావం కోసం ఒకరు తన ‘సాంస్కృతిక నేపథ్యం’ను నిందించారు.

బిబిసిలోని హెచ్‌ఆర్ అధికారులు తరువాత సమావేశంలో హాజరైన వారితో ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించారు, మిస్టర్ రౌబా ‘సాధారణంగా మరియు త్వరగా మరియు త్వరగా కోపం తెచ్చుకుంటాడు’ అని, అతను సంపాదకుల వైపు తన గొంతును పెంచాడని పేర్కొన్నాడు.

పరిశోధకులకు ఇచ్చిన ఒక ప్రకటనలో, బిబిసి రిపోర్టర్ మిస్టర్ జిబారా ఇలా అన్నారు: ‘అతనికి మరియు నిర్వహణకు మధ్య చాలా నేపథ్యం ఉంది. అతను వారి పట్ల ఒక వైఖరిని కలిగి ఉన్నాడు.

‘దీనికి ముందు మనం అతని పాత్రను మరియు అతను అల్జీరియాకు చెందిన వాస్తవాన్ని ప్రస్తావించాలి.

‘దాని వెనుక హింస ఉంది [the way he speaks]ఒక బెడౌయిన్ పాత్ర. అతను తన అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు అతను ఎప్పుడూ అరుస్తాడు, అతను పదునైనదిగా కనిపిస్తాడు .. అతను తనను తాను తేలికపాటి మార్గంలో వివరించలేడు. అతను ఎప్పుడూ అరుస్తాడు మరియు నాడీగా ఉంటాడు.

‘ఇది అతని పాత్ర మరియు అతని సాంస్కృతిక పాత్రకు చెందినది.’

ఆగష్టు 2020 లో, మిస్టర్ రౌబా అతని ప్రవర్తనకు సంబంధించి అధికారిక క్రమశిక్షణా సమీక్ష చేయించుకోవాలని హెచ్ ఆర్ రిపోర్ట్ సిఫార్సు చేసింది మరియు అతనికి తుది వ్రాతపూర్వక హెచ్చరిక ఇవ్వబడింది.

మిస్టర్ జిబారా మరియు మరొక ఎడిటర్ ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూల కాపీలను సంపాదించిన తరువాత అతను విజ్ఞప్తి చేశాడు మరియు వారి వ్యాఖ్యల గురించి వారిపై ఫిర్యాదులను దాఖలు చేశాడు.

మిస్టర్ రౌబా మరొక సమావేశంలో జర్నలిజం అధిపతి మరియు ఆగస్టు 2021 లో బిబిసి యొక్క ‘బాహ్య నిపుణుల’ ప్యానెల్‌తో పాటుగా విజ్ఞప్తి చేశారు.

ఒక బిబిసి అధికారి ఫిర్యాదును సమీక్షించి, మిస్టర్ రౌబాతో ఇలా అన్నారు: ‘మీరు చదవడానికి ఈ ప్రకటన ఎందుకు కలత చెందుతుందో నేను చూడగలను మరియు ఈ వ్యాఖ్యలు ఆమోదయోగ్యం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తున్నాను.’

కానీ అతను తన ఫిర్యాదును తిరస్కరించాడు, సాంస్కృతిక మరియు నేపథ్య అంశాలను వివరించే ప్రయత్నంలో ‘తప్పు, ఆమోదయోగ్యం కాని భాష’ ఉపయోగించబడింది.

నిర్ణయం ఉన్నప్పటికీ, మిస్టర్ రౌబా తన పోరాటాన్ని కొనసాగించాడు, మరొక సమావేశంలో విఫలమయ్యాడు, జర్నలిజం అధిపతి అధ్యక్షత వహించారు మరియు ఆగస్టు 2021 లో బిబిసి యొక్క ‘బాహ్య నిపుణుల’ ప్యానెల్‌తో పాటు.

తరువాత అతను తన ఫిర్యాదులను 2022 లో ట్రిబ్యునల్‌కు తీసుకువెళ్ళాడు.

కానీ ట్రిబ్యునల్ జడ్జి ఆంటోయిన్ టిన్నియన్ తన కేసును కొట్టిపారేశారు, మిస్టర్ రౌబా తన ట్రిబ్యునల్ దావాను దాఖలు చేయడానికి చాలా సమయం పట్టిందని.

ఇంతలో, మిస్టర్ రౌబా అనేక ట్వీట్లను ఇజ్రాయెల్ వ్యతిరేకంగా పరిగణించారు.

వారిలో ఒకరు ఇజ్రాయెల్ యొక్క గాజా దిగ్బంధనంలోని అంశాలను ‘స్వచ్ఛమైన చెడు’ అని వర్ణించగా, మరొకరు ఇజ్రాయెల్ పాలస్తీనియన్లను ‘డబ్బు బాంబు దాడి చేయమని’ ఆకలితో ‘ఉన్నారని సూచించారు.