ట్రాన్స్క్రిప్ట్: NATO సెక్రటరీ జనరల్ మార్క్ రూట్టే “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్,” మార్చి 22, 2026
మార్చి 22, 2026న “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్”లో ప్రసారమైన NATO సెక్రటరీ జనరల్ మార్క్ రుట్టేతో ఇంటర్వ్యూ యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ క్రింది విధంగా ఉంది.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: మేము ఇప్పుడు నెదర్లాండ్స్లోని హేగ్ నుండి ఈ ఉదయం మాతో చేరిన నాటో సెక్రటరీ జనరల్ మార్క్ రుట్టే వైపుకు తిరుగుతాము. ‘ఫేస్ ది నేషన్’కి తిరిగి స్వాగతం.
నాటో సెక్రటరీ జనరల్ మార్క్ రూట్టే: మార్గరెట్, ప్రోగ్రామ్లో తిరిగి రావడం మంచిది. శుభోదయం.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: శుభోదయం. డియెగో గార్సియాపై ఇరాన్ రెండు క్షిపణులను ప్రయోగించడం మనం చూశాం. అది హిందూ మహాసముద్రంలోని ఆ ద్వీపం, ఇది US UK ఉమ్మడి స్థావరాన్ని కలిగి ఉంది. అది ఇరాన్ భూభాగం నుండి 4000 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది, ఇరాన్ ఇంతవరకు వెళ్ళలేదు. రాయబారి వాల్ట్జ్ ఇజ్రాయెల్ మరియు యుఎస్ లు ఏ విధంగా కాల్పులు జరిపారో దాని పరంగా ఇరాన్ సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయడంలో తేడా ఉండవచ్చని మీరు ఇప్పుడే విన్నారు. అయితే ఇవి బెర్లిన్, పారిస్ మరియు రోమ్లను తాకగల ఖండాంతర బాలిస్టిక్ క్షిపణులని ఇజ్రాయెల్ చెబుతోంది. NATO ఆ ఇజ్రాయెల్ అంచనాను పంచుకుంటుందా?
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్టే: మేము దానిని ప్రస్తుతం నిర్ధారించలేము, కాబట్టి మేము దానిని పరిశీలిస్తున్నాము. కానీ ఇది నిజమైతే, బాలిస్టిక్ క్షిపణి సామర్థ్యాన్ని బయటకు తీయడం, ఇరాన్ నుండి అణు సామర్థ్యాన్ని బయటకు తీయడం వంటివి రాష్ట్రపతి ఇక్కడ చేస్తున్నారనే దానికి మరింత సాక్ష్యం. రాయబారి ఇప్పుడే చెప్పినట్లు, అంబాసిడర్ వాల్ట్జ్, మేము ఉత్తర కొరియాతో చూశాము, మేము చాలా సేపు చర్చలు జరిపితే, మీరు ఈ పనిని ఇంకా పూర్తి చేయగల క్షణాన్ని మీరు దాటవేయవచ్చు మరియు ఉత్తర కొరియా ఇప్పుడు అణు సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది. ఇరాన్ క్షిపణి సామర్థ్యంతో సహా అణు సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటే, అది ఇజ్రాయెల్కు, ప్రాంతానికి, యూరప్కు, ప్రపంచంలోని స్థిరత్వానికి ప్రత్యక్ష ముప్పు, అస్తిత్వ ముప్పు. కాబట్టి అధ్యక్షుడు దీన్ని చేయడం చాలా కీలకం, మరియు నేను పోలింగ్ చూశాను, కానీ అమెరికన్ ప్రజలు అతనితో ఉంటారని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను, ఎందుకంటే అతను మొత్తం ప్రపంచాన్ని సురక్షితంగా చేయడానికి ఇలా చేస్తున్నాడు.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: కాబట్టి ఈ గంటలో స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఇరాన్ బెర్లిన్, పారిస్ మరియు రోమ్లపై బాంబులు వేయగలదని మీరు నమ్ముతున్నారా? అవన్నీ ప్రత్యక్ష ముప్పు పరిధిలో ఉన్నాయా?
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్: మాకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే, వారు ఆ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండటానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నారని, UK బేస్, డియెగో గార్సియాతో ఈ కేసును మేము ఇంకా అంచనా వేస్తున్నాము. కానీ అది నిజమైతే, వారికి ఇప్పటికే ఆ సామర్థ్యం ఉందని అర్థం. ఇది నిజం కాకపోతే, వారు ఆ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండటానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నారని మాకు తెలుసు. అందుకే ఐరోపాలో చాలా మంది రాజకీయ నాయకులు, అది వారితో ప్రతిధ్వనిస్తుంది. అధ్యక్షుడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ఇది ఇరాన్ సామర్థ్యాన్ని మరింత దిగజార్చుతోంది, మళ్లీ గందరగోళాన్ని ఎగుమతి చేసేది, ఈ ప్రాంతానికి, ప్రపంచానికి పూర్తిగా గందరగోళం.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, అధ్యక్షుడు మీ ప్రశంసలను అభినందిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, కానీ అతను చాలా విసుగు చెందాడు మరియు NATO మరియు యూరోపియన్ మిత్రదేశాలతో ఈ వారం స్పష్టంగా చెప్పాడు. అతను NATO కోట్ను US లేకుండా పేపర్ టైగర్ అని పిలిచాడు. వారు చెల్లించవలసి వచ్చినప్పుడు అధిక చమురు ధరల గురించి ఫిర్యాదు చేస్తారని, అయితే వారు హార్ముజ్ జలసంధిని తెరవడానికి సహాయం చేయకూడదని ఆయన అన్నారు. వారికి సులువు పిరికివాళ్ళు. మేము గుర్తుంచుకుంటాము.
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్: నేను ఈ వారం అధ్యక్షుడితో చాలా సంభాషణలలో ఉన్నాను మరియు శుభవార్త ఏమిటంటే, చూడండి, మేము యుఎస్ని వారాలపాటు ఎపిక్ ఫ్యూరీ కోసం ప్లాన్ చేసాము మరియు భద్రత మరియు భద్రత కారణాల దృష్ట్యా, వారు ప్రపంచంలోని యూరోపియన్ మిత్రదేశాలు మరియు భాగస్వామ్య దేశాలతో వారు ఏమి చేస్తున్నారో పంచుకోలేరు, ఎందుకంటే అది మొదటి-మొదటి దాడి యొక్క ప్రభావాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: –లేదా అది మిమ్మల్ని ప్లాన్ చేసుకోవడానికి అనుమతించేది
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్టే: కాబట్టి ఐరోపా దేశాలు కలిసి రావడానికి కొన్ని వారాలు అవసరమనుకోవడం తార్కికం. అయితే ఈ తరుణంలో, శుభవార్త ఏమిటంటే, గురువారం నుండి, 22 దేశాలు, వాటిలో ఎక్కువ భాగం NATO, కానీ జపాన్, కొరియా, ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్, బహ్రెయిన్, UAE కూడా కలిసి మూడు ప్రశ్నలకు ప్రాథమికంగా సమాధానమిచ్చాయి, మనకు ఏమి కావాలి? మనకు ఇది ఎప్పుడు అవసరం? మరియు మనకు ఎక్కడ అవసరం? హార్ముజ్ జలసంధి ద్వారా ఉచిత నౌకాయానాన్ని మేము సురక్షితంగా ఉంచుకుంటామని నిర్ధారించుకోవడానికి, అధ్యక్షుడి పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వడానికి ఈ మూడు ప్రశ్నలు ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాయి.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, అధ్యక్షుడు ఈ యుద్ధానికి నాలుగు నుండి ఆరు వారాలు చెప్పారు, ఇది పోరాట కార్యకలాపాలకు ముగింపు కోసం ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో మమ్మల్ని ఉంచుతుంది. కానీ అతను దళాలను కూడా పంపుతున్నాడు. అతను కాంగ్రెస్ను మరింత డబ్బు అడిగే అవకాశం కూడా ఉంది. ఎప్పుడు భాగం ఏమిటి? ఈ యూరోపియన్ దేశాల నుండి మీ మద్దతు అవసరం అని అతను మీకు ఎప్పుడు చెప్పాడు, ఎందుకంటే నేను మాట్లాడే మూలాల నుండి, వారు పోరాట మధ్యలో పంపడానికి ఇష్టపడరు.
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్: సహజంగానే, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసారమయ్యే ప్రోగ్రామ్లో నేను చేయలేను, మరియు మీకు చాలా మంది వీక్షకులు ఉన్నారు, రహస్యంగా చర్చించిన వాటిని మీతో చర్చిస్తారు, అయితే ప్రధాన మంత్రి స్టార్మర్ నాయకత్వంలో 22 దేశాల ఈ ప్రయత్నానికి నాయకత్వం వహించడంలో UK ముందంజలో ఉందని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను. నేను ఈ వారం ప్రధాన మంత్రి స్టార్మర్ మరియు ప్రెసిడెంట్ మాక్రాన్తో ఫోన్ కాల్లో ఉన్నాను మరియు మళ్లీ, ఇది ఇప్పుడు 22 దేశాలు ఈ చొరవకు సైన్ అప్ చేయడానికి దారితీసింది. మరియు నిజానికి, ప్రధాన ప్రశ్నలలో ఒకటి ఏ ప్రశ్న మరియు ఎక్కడ ప్రశ్న మాత్రమే కాదు, ఎప్పుడు ప్రశ్న కూడా. మరియు అందుకే సైనిక ప్రణాళికలు ఇప్పుడు మనం సిద్ధంగా ఉన్నామని నిర్ధారించుకోవడానికి కలిసి పని చేస్తున్నారు, ఆ వీధి- ఆ హార్ముజ్ జలసంధి, మేము అక్కడ ఉచిత నౌకాయానాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుకుంటాము, ఇది ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థకు కీలకమైనది.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: అయితే, NATO గురించి అతని ఆలోచనపై ప్రభావం మరియు యూరప్కు సహాయం చేయాలనే అతని సుముఖత పరంగా ఇది ఇరాన్ను మించి ఉంటుందని అధ్యక్షుడు చెప్పినట్లు అనిపించింది. ఇది ఒక్కసారి వినండి.
[DONALD TRUMP SOT]డోనాల్డ్ ట్రంప్: NATO చాలా మూర్ఖపు తప్పు చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. మరియు నేను చాలా కాలంగా చెప్పాను, మీకు తెలుసా, NATO ఎప్పుడైనా మన కోసం ఉంటుందా లేదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. కాబట్టి ఇది ఒక గొప్ప పరీక్ష, ఎందుకంటే మనకు అవి అవసరం లేదు, కానీ అవి అక్కడ ఉండేవి.
[END SOT]మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: అధ్యక్షుడు దీనిని క్విడ్ ప్రోకో లాగా రూపొందించడం కొనసాగిస్తున్నారు మరియు అతను అదే సందర్భంలో ఉక్రెయిన్ను కూడా ప్రస్తావించాడు, నేను ఉక్రెయిన్తో యూరప్కు సహాయం చేస్తున్నాను. వారు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయడం లేదు? ఇది NATO యొక్క లక్ష్యాలను ఎక్కడైనా దెబ్బతీస్తుందని మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్: నాకు తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటాం. ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ నాయకత్వంలో మేము హేగ్లో అత్యంత విజయవంతమైన శిఖరాగ్ర సమావేశాన్ని నిర్వహించాము, అక్కడ మేము మా GDPలో 5% రక్షణ కోసం ఖర్చు చేయడానికి అంగీకరించాము మరియు ఐసెన్హోవర్ తర్వాత మొదటి సారి సమం చేసాము. కాబట్టి ఇది చాలా కాలం- చరిత్రలో కొంత కాలం క్రితం, యూరోపియన్లు ఏమి ఖర్చు చేస్తున్నారో మరియు అమెరికన్లు ఏమి ఖర్చు చేస్తున్నారో సమం చేయడం, మనమందరం ఒకేలా ఖర్చు చేయడం న్యాయమే కాదు, ఇది ట్రంప్ కోరిక మరియు ఇప్పుడు ట్రంప్ 47 అతను దీన్ని చేసాడు, కానీ మనకు ఇది అవసరం కాబట్టి, రష్యా ముప్పు మరియు మన ఇతర ప్రత్యర్థుల కారణంగా. ఆ తర్వాత ఉక్రెయిన్లో, US మళ్లీ క్లిష్టమైన గూఢచార మద్దతును మరియు ఆయుధ ప్రవాహాన్ని అందిస్తోంది, రష్యన్లకు వ్యతిరేకంగా ఉక్రెయిన్ పోరాటాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి యూరోపియన్లతో కలిసి పని చేస్తుంది, వారికి అవసరమైనది వారికి ఉందని నిర్ధారించుకోండి. మరియు ఇప్పుడు ఇరాన్తో, నేను ఖచ్చితంగా ఒప్పించాను మరియు అధ్యక్షుడి నిరాశను నేను అర్థం చేసుకున్నాను, దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది, కానీ మళ్ళీ, నేను కూడా కొంత అవగాహన కోసం అడుగుతున్నాను, ఎందుకంటే ఇరాన్పై ప్రారంభ దాడి గురించి తెలియక మరియు మంచి కారణాల వల్ల దేశాలు దీనికి సిద్ధం కావాలి, కానీ ఇప్పుడు మనం కలిసి హార్ముజ్ జలసంధిని సురక్షితంగా ఉంచగలమని నిర్ధారించుకోవడానికి.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: లేదు కానీ స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఇది రక్షణాత్మక కూటమి అని, ప్రమాదకరం కాదని చెప్పే కొంతమంది NATO సభ్యులతో నేను మాట్లాడాను. ప్రెసిడెంట్ మమ్మల్ని ఏమి చేయమని అడుగుతున్నారో అది చేయడానికి మేము సైన్ అప్ చేయలేదు. కానీ మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన రష్యా పాయింట్పై యూరోపియన్ కౌన్సిల్ అధ్యక్షుడు రష్యా చమురు ఎగుమతులపై ఆంక్షలను ఎత్తివేయాలని యుఎస్ నిర్ణయం చెప్పారు. ఇది యూరోపియన్ భద్రతను ప్రభావితం చేస్తున్నందున చాలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది. ఇంట్లో చమురు ధరల పెరుగుదలను ఆపడానికి అధ్యక్షుడు ట్రంప్ చేస్తున్న పనిలో ఇది ఒక భాగం, ట్రెజరీ సెక్రటరీ దీని అర్థం ఇప్పుడు రష్యాకు 2 బిలియన్ డాలర్లు వెళుతున్నాయని, అధ్యక్షుడు జెలెన్స్కీ 10 బిలియన్ల కంటే ఎక్కువ అని చెప్పారు. దీని వల్ల వ్లాదిమిర్ పుతిన్కు ప్రయోజనం లేదా?
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్టే: సరే, ఈ విభిన్న ఆసక్తులన్నింటినీ ప్రెసిడెంట్ బ్యాలెన్స్ చేయాల్సిన విషయం ఇది. అతను జారెడ్ కుష్నర్ మరియు స్టీవ్ విట్కాఫ్ మరియు మార్కో రూబియోతో అతని బృందంతో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు. వారు ఒక ఒప్పందానికి రావడానికి రష్యన్లపై గరిష్ట ఒత్తిడిని తీసుకురావడానికి ఉక్రేనియన్లతో నిరంతరం పని చేస్తున్నారు. నాకు తెలుసు–
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: ఇది గరిష్ట ఒత్తిడి కాదు.
సెక్రటరీ జనరల్ రూట్టే: –నేను లండన్లో ప్రెసిడెంట్ జెలెన్స్కీతో గంటన్నర మాట్లాడాను. అతను ఒప్పందాన్ని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాడు మరియు వారు బంతిని ఆడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి మేము దీనిని రష్యన్లకు కూడా తీసుకువెళ్లాలని నిర్ధారించుకోవాలి. అధ్యక్షుడు యూరోపియన్లతో కలిసి ఆ ఒత్తిడి తెస్తున్నారు. కానీ మళ్ళీ, అతను ఈ విభిన్న ప్రయోజనాలను సమతుల్యం చేసుకోవాలి. కాబట్టి ఇక్కడ జరుగుతున్న ప్రతి అంశానికి సంబంధించి నేను వ్యాఖ్యానించను, కానీ ఉక్రెయిన్లో యుద్ధాన్ని విజయవంతమైన ముగింపుకు తీసుకురావడానికి అతని ప్రయత్నం చాలా ముఖ్యమైనది. గత సంవత్సరం ఫిబ్రవరిలో పుతిన్ మొదటి ఫోన్ కాల్ చేసినప్పుడు అతను మాత్రమే డెత్ లాక్ని బద్దలు కొట్టగలిగాడు మరియు అతను తన బృందంతో కలిసి, ఉక్రేనియన్లపై ఒత్తిడి తీసుకురావడానికి అవసరమైనది చేసాడు మరియు వారు బంతిని ఆడాలనుకుంటున్నారు. వారు దీనిని చూపిస్తారు. వారు యుద్ధాన్ని ముగించాలనుకుంటున్నారు మరియు రష్యన్లతో కూడా ఉన్నారు.
మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, వ్లాదిమిర్ పుతిన్ బంతి ఆడాలనుకుంటున్నాడో లేదో చూద్దాం. సెక్రటరీ జనరల్, మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు, మరియు మేము మరిన్ని ‘ఫేస్ ది నేషన్’తో తిరిగి వస్తాము. మాతోనే ఉండండి.
