“మిస్టర్. పుతిన్‌కు వ్యతిరేకంగా ఎవరూ లేరు”: ఒక రష్యన్ ఉపాధ్యాయుడు క్రెమ్లిన్ ప్రచారాన్ని ఎలా ఎదుర్కొన్నాడు

ఉక్రెయిన్‌పై వ్లాదిమిర్ పుతిన్ దండయాత్ర చేసిన వెంటనే, కరాబాష్ ఎలిమెంటరీ, రష్యా అంతటా పాఠశాలల వలె, “దేశభక్తి పాఠ్యాంశాలు” అని పిలవబడే యువ మనస్సులను బోధించాలని ఆదేశించబడింది. పాఠశాల యొక్క వీడియోగ్రాఫర్ అయిన పాషా తలంకిన్‌ను రష్యా ప్రభుత్వానికి నిరూపించడానికి, పాఠశాల యొక్క వీడియోగ్రాఫర్‌కు అన్నింటినీ చిత్రీకరించడానికి అప్పగించారు.

కానీ అతను తన విద్యార్థులను ఎంతగానో ప్రేమిస్తున్నాడు, తలంకిన్ యుద్ధాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు మరియు చిక్కుకున్నట్లు భావించాడు. నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను పాలనలో పావుగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను అని అతను చెప్పాడు.

ఉక్రెయిన్‌లో రష్యా యొక్క “ప్రత్యేక ఆపరేషన్”ని “డి-నాజిఫికేషన్”గా పేర్కొనడం వంటి రాష్ట్ర ప్రచారాన్ని చిలుకలా తన సహచరులు బలవంతం చేయడాన్ని తలంకిన్ అసహ్యించుకున్నాడు. కాబట్టి, అతను రికార్డ్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు ప్రతిదీ – కేవలం ప్రభుత్వానికి మాత్రమే కాదు, ప్రపంచానికి చూపించడానికి.

అతని పని “మిస్టర్ నో బడీ ఎగైనెస్ట్ పుతిన్” అనే డాక్యుమెంటరీకి ఆధారమైంది. తాలంకిన్ మరియు డాక్యుమెంటరీ యొక్క అమెరికన్ సహ-దర్శకుడు, డేవిడ్ బోరెన్‌స్టెయిన్, ఈ వారాంతంలో అకాడమీ అవార్డ్స్‌కు ముందు మా లండన్ కార్యాలయంలో “సండే మార్నింగ్”తో మాట్లాడారు, ఇక్కడ వారి చిత్రం ఆస్కార్‌కు నామినేట్ చేయబడింది.

“ఉక్రెయిన్ నియో-నాజిజం మరియు నయా-ఫాసిజం యొక్క మార్గాన్ని తీసుకుందని మరియు మనం దానిని ‘విముక్తి’ చేయాలి అని ఉపాధ్యాయుడు చెప్పవలసి వచ్చినప్పుడు, ఈ విషయాన్ని తొలగించే నైతిక హక్కు నాకు లేదని ఆ క్షణంలో నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ఎందుకంటే ఈ రోజు రష్యన్ పాఠశాలల్లో ఏమి జరుగుతుందో దానికి రుజువులో ఇది భాగం.”

బోరెన్‌స్టెయిన్ ఇలా అన్నాడు, “మేము తీస్తున్నప్పుడు ఈ చిత్రం దేనికైనా వస్తుందని పాషాకు కూడా తెలియదని, మనలో ఎవరికీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.”

ఇద్దరూ ఆన్‌లైన్‌లో కలుసుకున్నారు మరియు సినిమా చేయడానికి అంగీకరించారు. కాబట్టి రెండు సంవత్సరాలు, తలంకిన్ షూటింగ్ కొనసాగించాడు, బోరెన్‌స్టెయిన్ యూరప్ నుండి రిమోట్‌గా దర్శకత్వం వహించాడు. అతను ప్రతిదీ రికార్డ్ చేశాడు: యుద్ధ అనుకూల విద్యార్థుల సమావేశాలు; పుతిన్ యొక్క పారామిలిటరీ వాగ్నెర్ గ్రూప్ ఆయుధ శిక్షణ ఇవ్వడానికి చూపిస్తుంది; మరియు అతని విద్యార్థులలో కొందరు ఉక్రెయిన్‌లో పోరాడటానికి రూపొందించబడిన రోజు.

“పాషా కెమెరాను తీసుకున్నప్పుడు, అతను ఈ కాఫ్కేస్క్ వ్యవస్థలో చిక్కుకున్నట్లు భావించాడు” అని బోరెన్‌స్టెయిన్ చెప్పారు. “అతను ఈ చిత్రంలో ఇలా చెప్పాడు: ‘ఈ పాఠశాలలో ప్రచారకుడిగా ఉండటం తాడుతో నడవడం లాంటిది.”

వాటాలు భారీగా ఉన్నాయి. తలాంకిన్ పట్టుబడితే జైలు జీవితాన్ని ఎదుర్కొనేవాడు, ప్రత్యేకించి అతను పాఠశాల యొక్క PA సిస్టమ్‌లో రష్యా గీతానికి బదులుగా “ది స్టార్-స్పాంగిల్డ్ బ్యానర్” వంటి చిన్న చిన్న తిరుగుబాటు చర్యలతో తన దృష్టిని ఆకర్షించాడు.

రష్యన్ అధికారులు తనపై ఉన్నారని మీరు ఎప్పుడైనా అనుకున్నారా అని అడిగినప్పుడు, తలంకిన్ ఇలా జవాబిచ్చాడు, “కొన్నిసార్లు నేను అలా అనుకున్నాను. రష్యాలో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. ఎవరూ మిమ్మల్ని పిలవరు; ఎవరూ మీ తలుపు తట్టరు. వారు చూస్తూ ఉంటారు, ఆపై అకస్మాత్తుగా తలుపు పగలగొట్టి, నేలపైకి విసిరారు, మరియు మీ అపార్ట్మెంట్లో మీరు చివరిగా చూసేది నేల. అంతే; మీరు ఉనికిలో లేరు.”

పాశ్చాత్య దేశాలలో, “మిస్టర్ నో బడీ ఎగైనెస్ట్ పుతిన్” అనేది ఒక విజయం. ఇటీవల ఇది BAFTAలలో (బ్రిటీష్ ఆస్కార్) ఉత్తమ డాక్యుమెంటరీని గెలుచుకుంది. కానీ రష్యాలో, క్రెమ్లిన్ ఇది చూడటానికి చాలా బిజీగా ఉందని పేర్కొంది.

తలంకిన్ తల్లి, అయితే, చిత్రంలో కనిపించే క్రస్టీ లైబ్రేరియన్, దానిని చూడగలిగారు. “సరే, మేము దాని గురించి నేరుగా మాట్లాడము,” ఆమె స్పందన గురించి అడిగినప్పుడు తలంకిన్ చెప్పారు. “కానీ ఆమె న్యూయార్క్ టైమ్స్‌కి ఒక ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చింది మరియు ఈ చిత్రం తనకు నచ్చిందని మరియు గర్వంగా ఉందని చెప్పింది.”

చివరికి, అయితే, మొత్తం పాత్ర చాలా ప్రమాదకరంగా మారింది. తలంకిన్ టర్కీకి ఫేక్ హాలిడే బుక్ చేసి, తప్పించుకున్నాడు. ఇప్పుడు ప్రవాసంలో ఉన్న అతను కొన్నిసార్లు ప్రతీకారం తీర్చుకునే రష్యన్ రాజ్యానికి చాలా బహిరంగ విమర్శకుడు. మీరు ఎంత సురక్షితంగా ఉన్నారని అడిగితే, “బహుశా 80 శాతం సురక్షితంగా ఉంటుంది” అని బదులిచ్చారు.

తలంకిన్ అతను చాలా లోతుగా శ్రద్ధ వహించే పిల్లల కోసం దుఃఖిస్తున్నాడు మరియు పుతిన్ యొక్క జాతీయవాద అబద్ధాల వల్ల వారి భవిష్యత్తు విషపూరితమైందని అతను భయపడుతున్నాడు. చిత్రం గురించి అతను చెప్పాడు, “ఇది చాలా ముఖ్యమైన పత్రం, ఎందుకంటే ఇది కొన్ని సంవత్సరాలలో రష్యన్ సమాజం ఎలా ఉంటుందో చూపిస్తుంది. పుతిన్ ఇకపై ఉండకపోవచ్చు, కానీ సమాజం చెడుగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ప్రచారం పాఠశాలల్లోకి ప్రవేశించి పిల్లలకు నేర్పించబడింది.”

ఈ చిత్రం పిల్లలపై దృష్టి పెడుతుంది, అయితే ఇది కెమెరామెన్ గురించి కూడా చాలా వెల్లడించింది. బోరెన్‌స్టెయిన్ ఇలా అన్నాడు, “ఇది కూడా నాకు, ప్రతిఘటన గురించిన కథ. మీరు ఎక్కడ ఉన్నా ప్రతి ఒక్కరూ నైతిక ఎంపికను ఎదుర్కొంటారు, మరియు మీ చుట్టూ ప్రభుత్వం ఉన్నప్పుడు మీరు నిర్మించిన ప్రతిదాన్ని కూల్చివేస్తున్నప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు అనే దాని గురించి కూడా ఇది కథ.”

సమయం వచ్చినప్పుడు, పాషా తలంకిన్ చేసాడు అతని నైతిక ఎంపిక, నిరోధించడానికి. అతను “మిస్టర్ ఎవరూ” ఇక లేరు.

“పుతిన్‌కి వ్యతిరేకంగా మిస్టర్ ఎవరూ” ట్రైలర్‌ని చూడటానికి. దిగువ వీడియో ప్లేయర్‌పై క్లిక్ చేయండి:

మరింత సమాచారం కోసం:

కథను లీ కినిరి నిర్మించారు. ఎడిటర్: బ్రియాన్ రాబిన్స్.

ఇవి కూడా చూడండి: