లీహ్ విలియమ్సన్: ఫుట్బాల్కు దూరంగా ఉన్న ప్రపంచ కప్ కలలు మరియు జీవితం గురించి ఇంగ్లాండ్ కెప్టెన్
కెల్లీ సోమర్స్: లేహ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది – మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు. ఫుట్బాల్తో ప్రారంభిద్దాం. మీరు మొదటిసారి ఫుట్బాల్ ఆడినప్పుడు, మీ మొదటి జ్ఞాపకాలు మరియు – మీరు నాతో కెమెరా ఆఫ్లో చెప్పిన దాని వల్ల – మీరు ఎంత బాగున్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను?
లేహ్ విలియమ్సన్: నేను మొదటిసారి ఫుట్బాల్ ఆడినప్పుడు, నా జ్ఞాపకశక్తి జిమ్నాస్టిక్స్లో ఉంది. నాకు అయిదు లేదా ఆరేళ్లు ఉండాలి. చివర్లో మా పేరెంట్స్ మమ్మల్ని తీసుకెళ్తారని మేము ఎదురు చూస్తున్నాము మరియు కోచ్ ఫుట్బాల్ అభిమాని, కాబట్టి మేము మృదువైన బంతిని బయటకు తీశాము. నా మొదటి సరైన జ్ఞాపకశక్తి నా స్థానిక జట్టు కోసం ఆడుతోంది, కానీ అది బాధాకరంగా ఉందని మా అమ్మ చెప్పింది.
కెల్లీ: ఎందుకంటే మీరు చాలా మంచివారు కాదా?!
లేహ్: అవును. ఆమె ఇలా ఉంది: ‘మీరు వెళ్లి మీ పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వండి, కానీ అదే సమయంలో, చూడటం థ్రిల్లింగ్గా లేదు. నువ్వు ఫుట్బాల్ ఆటగాడివి అవుతావని నేను పట్టుబట్టడం లేదు.’
కెల్లీ: మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, బహుశా ఆమె తన కుమార్తె కోసం ఊహించినది కాదేమో?
లేహ్: లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. ముఖ్యంగా ఆమె ఫుట్బాల్ ఆడలేకపోయినందున – ఆమె అబ్బాయిలా నటించవలసి వచ్చింది, కాబట్టి ఆమె ‘సరే, ఇది ఎంతవరకు వెళ్తుందో చూద్దాం’ అని ఆలోచిస్తోంది. నేను దానిని టో-పంట్ చేసేవాడిని. నేను 10 ఏళ్లు వచ్చే వరకు బంతిని సరిగ్గా తన్నలేకపోయాను.
కెల్లీ: అది చిన్నపిల్లల ప్రతి తల్లిదండ్రులకు ఆశను కలిగిస్తుంది, అది వినడం!
లేహ్: అవును, ఒత్తిడి లేదు.
కెల్లీ: మీ మొదటి జట్టు పేరు ఏమిటి? మీరు దాని గురించి ఏమి గుర్తుంచుకోగలరు?
లేహ్: స్కాట్స్ యూత్ FC. నేను ఒక్కతే అమ్మాయిని, కానీ నా బృందంలో నాకు చాలా రక్షణ ఉంది. ఇప్పటికీ… ఇతర జట్లతో, అది గొప్పగా లేదు.
కెల్లీ: వారు మిమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు, మీరు అమ్మాయి కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారా?
లేహ్: ఇది మరింత తల్లిదండ్రులు … ఇలా: ‘ఆమె మీకు అలా చేయనివ్వవద్దు, ఆమె ఒక అమ్మాయి.’
కెల్లీ: వారు ఇప్పుడు ఏమి చెబుతున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. ఆ తల్లిదండ్రులు బహుశా ఇలా ఉంటారు: ‘నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను.’
లేహ్: నేను వారిని చూసినట్లయితే, వారు బహుశా ఇలా ఉంటారు: ‘ఓహ్, మేము కలిసి ఆడుకునేవాళ్ళం.’ నేను ఇలా ఉంటాను: ‘లేదు, మీరు నాకు చాలా కష్టాలు ఇచ్చేవారు.’
కెల్లీ: ‘సరే, నేను దీన్ని చేయగలను’ అని మీరు అనుకున్న పాయింట్ ఏదైనా ఉందా? ఇది నిజానికి కెరీర్గా మారగలదా? నేను ఊహిస్తున్నాను – తిరిగి అమ్మాయిగా మారడం – ఇది బహుశా అంతగా ఆలోచించే విషయం కాదు…
లేహ్: నేను దాదాపు 15 సంవత్సరాల వయస్సులో మా మమ్తో మాట్లాడాను మరియు నేను ఇలా అన్నాను: ‘నేను బహుశా ఇప్పుడు ఆపబోతున్నాను.’ ఆమె ఇలా ఉంది: ‘సరే, మీరు వారికి చెప్పండి.’ నేను చాలా భయపడ్డాను …
కెల్లీ: మీరు నిజంగా అనుకున్నారా…
లేహ్: అవును, మేము అక్కడ కార్ పార్కింగ్లో మాట్లాడాము మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను: ‘నేను అలసిపోయాను, మీరు అలసిపోయాము, మేము చాలా ప్రయాణిస్తున్నాము, దీనికి చాలా డబ్బు ఖర్చవుతుంది మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు… ఇది కొంచెం జూదం, ఇది వృత్తిపరమైనది కాదు.’
నేను ఏదో ఒక రోజు కూలీ సంపాదించగలనని మా నాన్న ఎప్పుడూ చెబుతుండేవాడు. అతనికి ఆ ఆలోచన ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో నాకు తెలియదు, కానీ అతను ‘కొనసాగండి, మీ కలలను అనుసరించండి’ అని చాలా ఇష్టపడేవాడు, అయితే నేను కొంచెం ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాను, నేను చెబుతాను. నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను మరియు, నేను బిగ్గరగా ఫుట్బాల్ ఆటగాడిని కాదు, నేను చెప్పను. నా సహచరులలో ఇద్దరు మొదటి బృందం నుండి చాట్లను పొందుతారు మరియు అది నిజంగా నా దారికి రావడం లేదు, కాబట్టి నేను కొంచెం వాస్తవికంగా ఉన్నాను: ‘ఇది నా కోసం కాకపోవచ్చు.’ కానీ నేను దానిని బయట పెట్టాను.
కెల్లీ: ఇది నిజంగా మీరు చేసిన మంచి పని, కాదా?
లేహ్: నేను చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది. కానీ, అవును, నేను మొదటి జట్టులోకి వచ్చిన తర్వాత, నేను ఇంకా కొంచెం ఇష్టంగా ఉన్నాను, ‘సరే, ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం’ మరియు నేను విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను. అందుకే నేను పూర్తిగా కమిట్ అయ్యానని అనుకుంటున్నాను. నా 18వ పుట్టినరోజున, నేను నా వృత్తిపరమైన ఒప్పందంపై సంతకం చేసాను. మాలో చాలా మందికి మరొక ఎంపిక అమెరికాకు వెళ్లి స్కాలర్షిప్ పొందడం.
కెల్లీ: మీరు దానిని పరిగణించారా?
లేహ్: అవును – బెండ్ ఇట్ లైక్ బెక్హామ్ లాగా… నేను చిన్నప్పుడు దాన్ని చూస్తూ, ‘అవును, నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను’ అని ఆలోచిస్తున్నాను. కాబట్టి, అది పరిగణనలోకి తీసుకోబడింది మరియు ఇక్కడ ఆట ఇప్పుడే తీయబడింది, తీయబడింది మరియు ‘నేను దీన్ని వదిలివేయడం ఇష్టం లేదు – ఇది నాకు భాగం కాకపోవడం చాలా ఉత్తేజకరమైనది’ అని నేను అనుకున్నాను.
కెల్లీ: ఏదైనా మలుపు తిరిగిందా? ఒక క్షణం లాగా – మీరు మీ అమ్మతో చేసిన సంభాషణ కాకుండా – అది జరగకపోతే, బహుశా అన్ని విజయాలు అనుసరించి ఉండేవి కాదేమో?
లేహ్: 2015 ప్రపంచ కప్. ప్రిపరేషన్ క్యాంపుల మాదిరిగానే – మీరు సాధారణంగా పెద్ద స్క్వాడ్ని తీసుకువస్తారు మరియు ఈ రిజర్వ్ ప్లేయర్లు మీతో ఆడతారు. నేను ఆర్సెనల్ కోసం ఆడుతున్నాను మరియు నేను ఒక సీజన్ చేసాను… కాబట్టి నేను కొన్ని తలలు తిప్పుకున్నాను, చెప్పండి.
కెల్లీ: మీరు ఎవరో ప్రజలకు తెలుసా?
లేహ్: అవును – మరియు నాకు మేనేజర్ నుండి కాల్ వచ్చింది. ఆ సమయంలో మార్క్ సాంప్సన్. నేను ఇప్పుడే గాయపడ్డాను, కానీ అతను నన్ను పిలిచి ఇలా అన్నాడు: ‘నేను మిమ్మల్ని ప్రిపరేషన్ క్యాంపులోకి తీసుకురాబోతున్నాను, కానీ మీ గాయం గురించి చింతించకండి – ఆశాజనక తదుపరిసారి ఉంటుంది.’ అది నాకు అప్పుడు జరగలేదు. నేను తిరిగి వచ్చాను మరియు అది మళ్లీ జరిగింది. నేను నా అవకాశాన్ని కోల్పోయానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఆ క్షణాన్ని తలచుకుని… దాని గురించి నేను ఎంతగా పట్టించుకున్నానో అప్పుడు అర్థమైంది. నాకు విషయాలు జరగనివ్వడానికి బదులుగా, నేను ఇలా ఉన్నాను: ‘లేదు, నేను ప్రయత్నించబోతున్నాను.’ ఆపై ఇంగ్లండ్ కాల్-అప్ వచ్చింది మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను: ‘ఇది ఇప్పుడు కెరీర్ విషయంలా ఉంది.’
Source link
