ట్రాన్స్క్రిప్ట్: ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరాఘీ “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్,” ఫిబ్రవరి 22, 2026

ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరాఘీతో ముఖాముఖికి సంబంధించిన లిప్యంతరీకరణ క్రిందిది ఫిబ్రవరి 22, 2026న “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్”లో ప్రసారం చేయబడింది.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: మేము ఇప్పుడు US మరియు ఇరాన్ మధ్య పెరుగుతున్న ఉద్రిక్తతలను పరిశీలిస్తాము. 2003లో ఇరాక్‌పై దాడి చేసిన తర్వాత ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద యుద్ధనౌక కూడా ఈ ప్రాంతం వైపు వెళుతున్నందున, కొన్ని చర్యల ద్వారా ఈ ప్రాంతంలో అతిపెద్ద సైనిక సమీకరణను US సమీకరించింది. అయితే ఇరాన్‌తో దౌత్యపరమైన ఒప్పందానికి తాను ఇష్టపడతానని అధ్యక్షుడు ట్రంప్ అన్నారు. తాజా సమాచారం కోసం, మేము ఇప్పుడు టెహ్రాన్ మరియు ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరాఘీకి వెళ్తాము. ‘ఫేస్ ది నేషన్’కి స్వాగతం.

విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ ఆరఘీ: బాగా, ధన్యవాదాలు, మార్గరెట్. ఈ సాయంత్రం నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: కాబట్టి అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఇరాన్‌పై దాడి చేయాలని యోచిస్తున్నారని మీరు నమ్ముతున్నారా లేదా అతను ఈ ముప్పును పరపతిగా ఉపయోగిస్తున్నారా?

మంత్రి ఆరగి: సరే, నేను కాదు- నేను తీర్పు చెప్పలేను. కానీ ఒక వాస్తవం ఏమిటంటే, వారు ఇరాన్ యొక్క శాంతియుత అణు కార్యక్రమానికి పరిష్కారం కనుగొనాలనుకుంటే, ఏకైక మార్గం దౌత్యం. మరియు మేము దీనిని గతంలో నిరూపించాము మరియు ఇప్పటికీ, విజయం-విజయం గేమ్‌పై ఆధారపడిన దౌత్యపరమైన పరిష్కారాన్ని కలిగి ఉండటానికి మంచి అవకాశం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను మరియు ఒక పరిష్కారం మా వద్ద ఉంది. కాబట్టి సైనిక బలగాలు అవసరం లేదు. మరియు సైనిక నిర్మాణం దానికి సహాయం చేయదు మరియు మనపై ఒత్తిడి తీసుకురాదు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, మీరు రెండు మూడు రోజుల్లో డ్రాఫ్ట్ ప్రతిపాదనను కలిగి ఉంటారని శుక్రవారం చెప్పారు. మీరు ఇంకా ఆ ప్రతిపాదనపై సంతకం చేయడానికి సుప్రీం నాయకుడిని పొందారా? మరియు అలా అయితే, మీరు దానిని స్టీవ్ విట్‌కాఫ్‌కు ఎప్పుడు ఇస్తారు?

మంత్రి ఆరఘీ: సరే, మేము ఇంకా దానిపై పని చేస్తున్నాము మరియు మేము దానిని రెండు వైపుల ఆందోళనలు మరియు ఆసక్తులకు అనుగుణంగా ఉండే అంశాలతో కూడినదిగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము మరియు మేము ఆ అంశాలపై పని చేస్తున్నాము. మరియు మనం బహుశా ఈ గురువారం జెనీవాలో మళ్లీ కలుసుకున్నప్పుడు, ఆ అంశాలపై పని చేసి, మంచి వచనాన్ని సిద్ధం చేసి, వేగంగా ఒప్పందానికి రాగలమని నేను నమ్ముతున్నాను. ఇది నా అవగాహన. ఇది చాలా సాధ్యమేనని నేను చూస్తున్నాను.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: కాబట్టి మీరు గురువారం జెనీవాలో స్టీవ్ విట్‌కాఫ్‌తో సమావేశాన్ని ధృవీకరించారు, కానీ మీ నాయకత్వం ఇప్పటికీ ప్రతిపాదనపై సంతకం చేయలేదు. అది సరైనదేనా?

మంత్రి ఆరఘీ: అయితే ఇవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు. వాస్తవానికి, మేము మా చర్చలను కొనసాగిస్తాము. అదే సమయంలో మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము- ఒప్పందం యొక్క అంశాలు మరియు టెక్స్ట్ యొక్క డ్రాఫ్ట్. కాబట్టి మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, ఆ చిత్తుప్రతులపై మాట్లాడటానికి మరియు చర్చలకు సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను ఆశిస్తున్నాను.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, నేను మిమ్మల్ని ఇది అడుగుతాను. మీరు ఒబామా పరిపాలనలో 2015 అణు ఒప్పందాన్ని చర్చించడంలో సహాయం చేసారు. ట్రంప్‌తో ఈ ఒప్పందం కంటే భిన్నంగా ఎలా ఉంటుంది?

మంత్రి ఆరగి: సరే, పదేళ్లు గడిచాయి, కొత్త పరిస్థితి వచ్చింది. మా అణు కార్యక్రమం అభివృద్ధి చెందింది, ఆ సమయంలో సాంకేతికంగా మరింత అభివృద్ధి చెందింది మరియు మరిన్ని ఆంక్షలు మరియు మరిన్ని ఒత్తిళ్లు ఉన్నాయి. కాబట్టి JCPOA లేదా 2015 అణు ఒప్పందం కంటే మెరుగైన ఒప్పందం సాధ్యమవుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. మరియు మునుపటి ఒప్పందం కంటే మెరుగ్గా ఉండే అంశాలు ఉన్నాయి. కాబట్టి–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: –ఇలా?

మంత్రి అరచి: నాకు అనుభవం ఉంది- నాకు దాని అనుభవం ఉంది- ఆ ఒప్పందం, మీరు చెప్పినట్లుగా, నేను ఆ ఒప్పందంపై చర్చలు జరిపాను. మేము చాలా వివరాల్లోకి వెళ్ళాము, కానీ నేను ఇప్పుడు అనుకుంటున్నాను, అంత వివరాలు అవసరం లేదు. మేము ప్రాథమిక విషయాలపై ఏకీభవించగలము మరియు ఇరాన్ యొక్క కార్యక్రమం, అణు కార్యక్రమం, శాంతియుతంగా మరియు ఎప్పటికీ శాంతియుతంగా ఉంటుందని మేము నిర్ధారించుకోవచ్చు మరియు అదే సమయంలో, మరిన్ని ఆంక్షలు ఎత్తివేయబడతాయి.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, చాలా త్వరగా మీరు న్యూక్లియర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మీరు ఈ దశలో అణు ఒప్పందాన్ని మాత్రమే అందిస్తున్నారా? సెక్రటరీ రూబియో మాట్లాడుతూ ఏదైనా అర్థవంతమైనది బాలిస్టిక్ క్షిపణులను మరియు ప్రాంతంలోని ప్రాక్సీలకు మీ మద్దతును కూడా కలిగి ఉంటుంది.

మంత్రి ఆరఘీ: ప్రస్తుతం అణ్వస్త్రాలపైనే చర్చలు జరుపుతున్నాం తప్ప వేరే విషయం లేదు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే. మీ అణు సైట్‌లకు వెపన్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌లను అపరిమితంగా యాక్సెస్ చేయడానికి మరియు అమెరికన్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌లు వారిలో ఉండేందుకు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

మంత్రి ఆరఘీ: సరే, మేము NPT, నాన్-ప్రొలిఫరేషన్ ట్రీటీలో నిబద్ధత కలిగిన సభ్యులం, మరియు మేము ఏజెన్సీ, అంతర్జాతీయ అణుశక్తి ఏజెన్సీతో రక్షణ ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉన్నాము మరియు మేము ఏజెన్సీతో పూర్తిగా సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము, మీకు తెలిసిన ప్రకారం, భద్రత మరియు మేము కొన్ని షరతులలో, అదనపు భద్రతకు అంగీకరించవచ్చు. మరియు పూర్తి ధృవీకరణ విధానం, పూర్తి పర్యవేక్షణ యంత్రాంగం ఆమోదయోగ్యమైనది మరియు స్థానంలో ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, మీ అణు కార్యక్రమం శాంతియుతంగా ఉందని మీరు చెబుతూనే ఉన్నారు. మరియు మీకు తెలుసా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ కాంగ్రెస్‌తో సహా ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా మంది సంశయవాదులు ఉన్నారు. అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌పై సొంత పార్టీ నుంచే ఒత్తిడి ఉంది. 52 మంది రిపబ్లికన్ సెనేటర్లు, 177 మంది హౌస్ రిపబ్లికన్లు మీ అణు కార్యక్రమాన్ని సున్నా సుసంపన్నం చేయాలని మరియు పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేయాలని డిమాండ్ చేయాలని అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు పిలుపునిచ్చారు. ఇరాన్‌కు అతి చిన్న సుసంపన్నతను కూడా అనుమతించడాన్ని అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఎందుకు పరిగణించాలి?

మంత్రి ఆరఘీ: సరే, ముందుగా, సంపన్నత మన హక్కు. మేము NPTలో సభ్యులం మరియు సుసంపన్నతతో సహా శాంతియుత అణు శక్తిని ఆస్వాదించడానికి మాకు ప్రతి హక్కు ఉంది. మేము దీన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తాము- ఈ హక్కు మాకు మాత్రమే సంబంధించినది అని మీకు తెలుసు. సుసంపన్నత అనేది మా చర్చలలో సున్నితమైన భాగం. అమెరికన్ బృందానికి దీని గురించి తెలుసు- వారికి మా స్థానం తెలుసు, వారి స్థానం మాకు తెలుసు, మరియు మేము ఇప్పటికే మా ఆందోళనలను మార్పిడి చేసుకున్నాము మరియు ఒక పరిష్కారం సాధించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ నేను మీడియా ద్వారా చర్చలు జరపడం లేదు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: లేదు, నాకు అర్థమైంది, కానీ ప్రెసిడెంట్ నుండి మేము చాలా బహిరంగ ప్రకటనలను చూశాము, అతను సుసంపన్నం కాదని చెప్పాడు మరియు అది రెడ్ లైన్. కానీ అది మీ హక్కు అని మీరు చెప్పినప్పుడు, సరే, కానీ మీరు సుసంపన్నమైన యురేనియంను పొందవచ్చు మరియు దానిని వేరే ప్రదేశం నుండి కొనుగోలు చేయవచ్చు. ఇది మీకు తెలుసు. మీరు దీన్ని చేసారు. ఇరాన్ గడ్డపై సుసంపన్నం చేసే హక్కును డిమాండ్ చేయడం ప్రస్తుతం ప్రమాదానికి విలువైనదేనా? మేము చూస్తున్న సైనిక బలగాల ఆధారంగా మీరు మీ దేశం మరియు పాలన యొక్క సంభావ్య విధ్వంసాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు.

మంత్రి ఆరఘీ: సరే, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, సార్వభౌమాధికార దేశంగా, మనమే నిర్ణయించుకునే హక్కు మనకు ఉంది. మేము ఈ సాంకేతికతను మనమే, మా శాస్త్రవేత్తలు అభివృద్ధి చేసాము మరియు ఇది మాకు చాలా ప్రియమైనది, ఎందుకంటే మేము చాలా చెల్లించాము- దాని కోసం మేము భారీ ఖర్చును చెల్లించాము. మేము కనీసం 20 సంవత్సరాలుగా ఆంక్షలపై ఉన్నాము మరియు మేము మా శాస్త్రవేత్తలను కోల్పోయాము మరియు మేము కలిగి ఉన్నాము- దాని కారణంగా మనకు యుద్ధం జరిగింది. కాబట్టి అది ఇప్పుడు ఇరానియన్లకు గౌరవం మరియు గర్వం యొక్క విషయం, మరియు మేము దానిని వదులుకోవడం లేదు. అలా చేయడానికి ఎటువంటి చట్టపరమైన కారణం లేదు, అయితే ప్రతిదీ శాంతియుతంగా ఉన్నప్పుడు, ప్రతిదీ ఏజెన్సీ ద్వారా భద్రపరచబడుతుంది, గతంలో మేము ఉన్నప్పుడు మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము- మేము దానికి పూర్తిగా కట్టుబడి ఉన్నాము మరియు మీకు తెలుసా, US ఎటువంటి సమర్థన లేకుండా ఉపసంహరించుకుంది. కాబట్టి మేము NPTలో నిబద్ధత కలిగిన సభ్యులం. మా హక్కును వినియోగించుకోవాలన్నారు. మేము మా హక్కును కలిగి ఉండాలని మరియు దానిని ఉపయోగించాలని కోరుకుంటున్నాము.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: అయితే ఇది మీ కోసం ఇక్కడ తయారు చేయవచ్చని లేదా విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు. నా ఉద్దేశ్యం, చూడండి, గత వేసవిలో ఇజ్రాయెల్ మీ వాయు రక్షణను చాలా వరకు కూల్చివేసింది. వారు మీ సైన్యాన్ని ఆధిపత్యం చేస్తారు. యునైటెడ్ స్టేట్స్ మీ భూగర్భ అణు కేంద్రాలపై బాంబులు వేసి హిజ్బుల్లాలో మీ అత్యంత శక్తివంతమైన ప్రాక్సీ నాయకుడిని వారు చంపారు. మీ ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రస్తుతం చితికిపోయింది. కాబట్టి మీరు దీన్ని వదులుకోకపోతే పాలన కూడా మనుగడ సాగిస్తుందని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

మంత్రి అరాఘీ: సరే, మీరు వైమానిక రక్షణ గురించి మరియు మేము ఇజ్రాయెల్‌తో చేసిన యుద్ధం గురించి మాట్లాడినప్పుడు అలా కాదు. మీకు తెలుసా, అవును, మా వైమానిక రక్షణతో మాకు సమస్య ఉంది, కానీ ఇజ్రాయెల్‌లు వారి వైమానిక రక్షణతో కూడా సమస్యను ఎదుర్కొన్నారు మరియు మా క్షిపణులు ఇజ్రాయెల్ లోపల లక్ష్యాలను చేధించగలిగాయి. కాబట్టి ఇది- మీకు తెలుసా, వారు యుద్ధం ప్రారంభించారు, కానీ 12 రోజుల తర్వాత, వారు కాల్పుల విరమణ, షరతులు లేని కాల్పుల విరమణ కోరారు. ఎందుకు? ఎందుకంటే వారు మన క్షిపణుల నుండి తమను తాము రక్షించుకోలేరు. కాబట్టి మేము క్షిపణుల యొక్క మంచి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాము మరియు ఇప్పుడు మేము మునుపటి యుద్ధం కంటే మెరుగైన పరిస్థితిలో ఉన్నాము. కాబట్టి వాస్తవానికి, మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి మేము శక్తివంతమైన స్థితిలో ఉన్నాము. మనల్ని మనం ఎలా రక్షించుకోవాలో మాకు తెలుసు. మేము దానిని 12 రోజుల యుద్ధంలో చేసాము మరియు అవసరమైతే దానిని పునరావృతం చేయడానికి మేము పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: గౌరవప్రదంగా, ఇరాన్‌పై ఇజ్రాయెల్ వాయు ఆధిపత్యాన్ని కలిగి ఉంది. కానీ మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో మాట్లాడుకుందాం- మీరు మీ పరంగా చెబుతున్నది–

మంత్రి ఆరఘీ: –కాదు, మన క్షిపణులు- మన క్షిపణులు కూడా ఉన్నాయి- మన క్షిపణులు కూడా ఇజ్రాయెల్ అంతరిక్షంపై ఆధిపత్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. వారు తమ లక్ష్యాలను చేధించగలరు. వారు తమ లక్ష్యాలను చాలా ఖచ్చితమైన రీతిలో చేధించారు మరియు వారు దానిని మళ్లీ చేయగలరు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే. సరే, ప్రస్తుతం మధ్యప్రాచ్యంలో 40,000 మంది అమెరికన్ సిబ్బంది ఉన్నారు, UN భద్రతా మండలికి ఇరాన్ రాసిన లేఖలో, మీరు వారిని బెదిరిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది, ఎందుకంటే అమెరికా పూర్తి బాధ్యత వహిస్తుందని మీరు చెప్పారు. నీకు యుద్ధం వద్దు అన్నాడు. కానీ అదే జరిగితే, ఈ ప్రాంతంలోని శత్రు దళం యొక్క అన్ని స్థావరాలు, సౌకర్యాలు మరియు ఆస్తులు చట్టబద్ధమైన లక్ష్యాలుగా ఉంటాయి. ఇరాన్ గల్ఫ్‌లోని అమెరికా స్థావరాలను ఢీకొంటుందని మీరు చెబుతున్నారా లేదా మీ పొరుగు దేశాలైన గల్ఫ్ దేశాలపై కూడా బాంబులు వేస్తారా?

మంత్రి ఆరగి: సరే, మనం ఏమి చేయబోతున్నామో నేను చెప్పను. సహజంగానే, మనల్ని మనం రక్షించుకుంటాము. అమెరికా మనపై దాడి చేస్తే, మనల్ని మనం రక్షించుకునే హక్కు మనకుంది. అమెరికా మనపై దాడి చేస్తే అది దురాక్రమణ చర్య. ప్రతిస్పందనగా మనం చేసేది ఆత్మరక్షణ చర్య. కాబట్టి- మరియు ఇది సమర్థించదగినది మరియు చట్టబద్ధమైనది. కాబట్టి మన క్షిపణులు అమెరికా నేలను తాకలేవు. కాబట్టి స్పష్టంగా మనం వేరే పని చేయాలి. ఈ ప్రాంతంలోని అమెరికన్ల స్థావరాన్ని మనం కొట్టాలి, మీకు తెలుసా. అది- అంటే- ఇది వాస్తవం. నేను దౌత్యవేత్తను. మన సైనిక ప్రణాళికల గురించి నేను మాట్లాడకూడదు, కానీ నేను ఏమి చెప్పగలను అంటే శాంతియుత పరిష్కారానికి అన్ని అవకాశాలు ఉన్నప్పుడు మనం యుద్ధానికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: మిస్టర్. విదేశాంగ మంత్రి, మీ కోసం నాకు మరిన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి, కానీ నాకు ఇక్కడ సమయం లేదు. రాబోయే రోజుల్లో ఏం జరుగుతుందో చూడాలంటే ఈ దౌత్యాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా చూడబోతున్నాం. మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు. మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము —

మంత్రి ఆరగి: ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: –ఇంకా చాలా ఎక్కువ ‘ఫేస్ ది నేషన్.’ మాతోనే ఉండండి.