విమ్ వెండర్స్ బెర్లినాలే బ్యాక్‌లాష్ చిరునామాలు; పూర్తి ప్రసంగం

విమ్ వెండర్స్ శనివారం 76వ బెర్లినాలే ముగింపు వేడుకలో జ్యూరీ అధ్యక్షుడిగా తన గందరగోళ పదాన్ని ఉద్దేశించి, చిత్రనిర్మాతలు మరియు కార్యకర్తలు విభేదాలు లేకుండా కలిసి పనిచేయాలని సూచించారు.

ది పారిస్, టెక్సాస్; వింగ్స్ ఆఫ్ డిజైర్ మరియు బ్యూనా విస్టా సోషల్ క్లబ్ దర్శకుడు మరియు బెర్లిన్ బెర్లినాలేలో జ్యూరీకి నాయకత్వం వహించే అవకాశాన్ని రెసిడెంట్ ఆనందిస్తున్నట్లు నివేదించబడింది, ఈ ఉత్సవం అతను చాలా కాలంగా అనుబంధం కలిగి ఉన్నాడు.

కానీ జ్యూరీ ప్రెసిడెంట్‌గా వెండర్స్ పదవీకాలం తప్పుగా ఉంది ప్రారంభ విలేకరుల సమావేశంలో అక్టోబరు 7 2023 నాటి తీవ్రవాద దాడుల కారణంగా గాజాలో ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఘోరమైన సైనిక ప్రచారం నేపథ్యంలో పాలస్తీనియన్లకు బహిరంగంగా మద్దతు ప్రకటించడంలో ఫెస్టివల్ వైఫల్యంపై ఒక ప్రశ్నకు సమాధానంగా చిత్రనిర్మాతలు “రాజకీయాలకు దూరంగా ఉండాలి” అని అతను ప్రకటించినప్పుడు.

వెండర్స్ వ్యాఖ్య ఒక ఎదురుదెబ్బకు దారితీసింది అరుంధతీ రాయ్ తన హాజరును రద్దు చేసుకుంది మరియు 2025 బెర్లినాలే గోల్డెన్ బేర్ గౌరవ గ్రహీత టిల్డా స్వింటన్ 80 మంది ప్రముఖులలో చేరారు బహిరంగ లేఖలో సినిమా బొమ్మలు గాజాపై మౌనాన్ని ఖండిస్తున్నారు.

శనివారం రాత్రి వేడుకకు వెండర్స్ వేదికపైకి వచ్చినప్పుడు, హోస్ట్ డెసిరీ నోస్‌బుష్ అతనిని ఇలా అడిగారు: “పది రోజుల క్రితం, మా ప్రారంభోత్సవ వేడుకలో, మీరు ఇలా అన్నారు, ‘నేను ఈ బెర్లినాలే కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. ఇది కొంచెం సెలవుదినం, సినిమాలు చూస్తున్నాను. ఇది మీరు ఊహించిన సెలవుదినం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?”

వెండర్స్ ఇలా బదులిచ్చారు: “ఇది పని చేయలేదు… విషయాలు భిన్నంగా మారాయి… ముఖ్యంగా ప్రారంభంలో, వాతావరణం కొంచెం తుఫానుగా ఉంది.”

నోస్బుష్ ప్రతిస్పందించాడు: “మరియు కొన్నిసార్లు వాతావరణం చెడుగా ఉన్నప్పుడు కొంచెం జారే అవుతుంది …”

నేపాల్ దర్శకుడు మిన్ బహదూర్ భామ్, కొరియన్ నటుడు బే డూనా, భారతీయ నిర్మాత మరియు ఆర్కివిస్ట్ శివేంద్ర సింగ్ దుంగార్‌పూర్, యుఎస్ డైరెక్టర్ రీనాల్డో మార్కస్ గ్రీన్, జపనీస్ దర్శకుడు హికారీ మరియు పోలిష్ నిర్మాత ఎవా పుస్జ్జిన్స్కా – వెండర్స్ అంగీకరించారు కానీ అతని జ్యూరీని జోడించారు.

జ్యూరీ విజేతలను ప్రకటించే ముందు, వెండర్స్, “మొదట మనం మాట్లాడాలి” అని గట్టిగా చెప్పాడు, ఆపై కార్యకర్తలు మరియు చిత్రనిర్మాతలు విభేదించకూడదని సూచిస్తూ ప్రసంగాన్ని ప్రారంభించారు, కానీ ప్రపంచంలోని అన్యాయాలపై కళ్ళుగా పరిపూరకరమైనవి.

వెండర్స్ పూర్తి ప్రసంగాన్ని క్రింద చదవండి:

“బెర్లినాలేలో సాధారణ భాష ఏమిటి. మనం ఇప్పుడు జీవిస్తున్న ఈ అందమైన, అతి సంక్లిష్టమైన, భయానకమైన మరియు నియంత్రణ లేని ప్రపంచం గురించి మనం ఎలా భావిస్తున్నామో, మాటలతో పాటు, పదాలే కాకుండా మనల్ని మనం ఎలా వ్యక్తపరుస్తాము. ఇది ఏడు దేశాలకు చెందిన ఈ జ్యూరీకి ఉమ్మడిగా ఉండే సినిమా భాష.

ఇది ఏడు దశాబ్దాలుగా బెర్లినాలేలో ప్రధానమైన భాష. ఇది ఎల్లప్పుడూ విమర్శకులు మరియు పాత్రికేయుల భాషతో కూడి ఉంటుంది. రాజకీయాల భాష కూడా బెర్లిన్ ఎప్పటిలాగే ఉంది మరియు ఇప్పటికీ అపారంగా రాజకీయం చేయబడిన ప్రదేశం. మరియు మనం 21వ శతాబ్దంలో నివసిస్తున్నందున, ఇంటర్నెట్ భాష ఉంది, ఇది త్వరిత మరియు వేగవంతమైన ప్రపంచవ్యాప్త డిజిటల్ భాష.

ఈ ఉత్సవంలో ఏ భాషకు భాష్యానికి సార్వభౌమాధికారం ఉండాలనే వివాదం ఇటీవల మనం గమనించాము.

మన భాష, సినిమా, చాలా విభిన్నమైనది మరియు ఈ భాషకు చిత్రనిర్మాతలు ఉన్నన్ని విధానాలు ఉన్నాయి. మీరు ఇంతకు ముందు చూసినవి వాటిలో భాగమే. చాలా మంది చిత్రనిర్మాతల రచనల్లో ఉమ్మడిగా ఉన్నది కరుణ. మొత్తం 22 చిత్రాలలో ఇది వారి ప్రధాన వైఖరి అని మేము చూశాము. ఈ రాత్రికి అవార్డ్ అందుకోబోయే సినిమాలన్నింటిలో ఇది బలంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.

సినిమా భాష సానుభూతితో కూడుకున్నది. సోషల్ మీడియా భాష ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది. ఇక్కడ బెర్లిన్‌లో జరిగే కృత్రిమ వ్యత్యాసం గురించి మనం మాట్లాడాలి. కార్యకర్తలు ప్రధానంగా ఇంటర్నెట్‌లో మానవతా కారణాల కోసం పోరాడుతున్నారు, అవి మానవ జీవితం యొక్క గౌరవం మరియు రక్షణ. బెర్లినాలే చలనచిత్రాలు స్పష్టంగా చూపినట్లుగా ఇవి కూడా మా కారణాలు.

మాలో చాలా మంది సినీ నిర్మాతలు మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నారు. మేమంతా మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాము. మీరు అవసరమైన మరియు ధైర్యంగా పని చేస్తారు. అయితే దానికి మనతో పోటీ అవసరమా? మన భాషలు గొడవ పడాలి కదా. మన సాధనాలు, మన కథలు, ముఖాలు, ప్రదేశాలు, పదాలు, భావోద్వేగాలు, మన విధానాలు విమర్శనాత్మకంగా, వ్యంగ్యంగా, హాస్యాస్పదంగా ఉంటాయి, కానీ ఎల్లప్పుడూ సంక్లిష్టంగా మరియు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.

మా అత్యంత ప్రభావవంతమైన పరికరాన్ని జర్మన్ భాషలో పిలుస్తారు, నేను ఈ పదాన్ని ‘అన్స్‌చౌంగ్’ అని ప్రేమిస్తున్నాను. దీన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించడం కష్టం, ఒక విధమైన దృశ్య, ఇంద్రియ మరియు అస్తిత్వ ఇమ్మర్షన్. కానీ మన భాషలు చాలా భిన్నమైనప్పటికీ, మనకు ఒకరికొకరు, కార్యకర్తలు, అణచివేతకు గురైన వారి స్నేహితులు, అణచివేతదారులకు వ్యతిరేకంగా ఆందోళనకారులు అవసరం.

మేము ఒకరినొకరు మిత్రదేశాలుగా, విభిన్నమైన కానీ పరిపూరకరమైన భాషల వలె పరిగణిస్తే, మా భాగస్వామ్య కారణాలకు నిరంతరం మారుతున్న వినియోగం, సంగ్రహణ మరియు అధిక సంతృప్తతను నిరోధించడానికి మంచి అవకాశం ఉంటుంది. మనం ఒకరికొకరు చేరువ మరియు అవకాశాలను విస్మరించకూడదు లేదా తక్కువ అంచనా వేయకూడదు.

సినిమా అనేది ఉపేక్షకు ఎక్కువ నిరోధకతను కలిగి ఉంటుంది మరియు ఇంటర్నెట్ అందించే స్వల్పకాలిక శ్రద్ధ కంటే ఖచ్చితంగా ఎక్కువ కాలం జీవించగలదు, అయితే మా ఆవశ్యకత, లేదు, అయితే మీ ఆవశ్యకత మా చలనచిత్రాలు చేయలేని ప్రదేశాలకు చేరుకుంటుంది. ఇది పోటీగా ఉండకూడదు, కానీ భాగస్వామ్యం. టిల్డా స్వింటన్ గత సంవత్సరం గోల్డెన్ బేర్‌ను స్వీకరించిన సందర్భంగా అద్భుతమైన ప్రసంగంలో అందమైన విషయం చెప్పింది. దేనికోసమైనా ఉండడమంటే, ఎప్పుడూ ఎవరికీ వ్యతిరేకిగా ఉండటాన్ని సూచించదు. ఇది చాలా సులభం, ఇది ఎల్లప్పుడూ సులభంగా విస్మరించబడుతుంది… కానీ ఇప్పుడు మనం వెళ్లి కొంత ‘అన్‌స్చౌంగ్’ చేద్దాం.