ఇనుక్టిటుట్‌లో ఒలింపిక్ హాకీ ప్రసారాలు ఎలా స్ట్రీమింగ్ విజయవంతమయ్యాయి

మిలానో కోర్టినా 2026లో పురుషుల హాకీ ప్లేఆఫ్ టోర్నమెంట్ కెనడాకు ఒత్తిడితో కూడుకున్న వ్యవహారం.

కెనడా ఓవర్‌టైమ్‌లో గెలుపొందడంతో చెకియాతో బుధవారం జరిగిన క్వార్టర్ ఫైనల్ మ్యాచ్ నెయిల్-బైటర్‌గా మారింది.

చాలా మంది ఇంగ్లీష్ ప్రసారం నుండి గేమ్‌ను చూస్తున్నప్పుడు, మిచ్ మార్నర్ యొక్క OT విజేతతో సహా పుజ్జుట్ కుసుగాక్ మరియు డేవిడ్ నింగియోంగన్ ప్రతి ఉద్రిక్త కాల్‌ని చేయడంతో ఆటను ఇనుక్టిటుట్‌లో కూడా పిలుస్తారు.

“ఇది మూడవ పీరియడ్ యొక్క చివరి కొన్ని నిమిషాలు నిజంగా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది. కాబట్టి ఇది చాలా భావోద్వేగంగా ఉంది, “ఇనుక్టిటుట్ ప్లే-బై-ప్లే చేసే నింగియోంగన్ అన్నారు.

“ఇది ఎప్పుడూ భాగమైన అత్యంత ఉత్తేజకరమైన గేమ్,” అని రంగు వ్యాఖ్యానాన్ని అందించే కుసుగాక్ అన్నారు.

నునావట్‌లోని రాంకిన్ ఇన్‌లెట్ నుండి, కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ ఇద్దరూ తమ భాషలో ఒలింపిక్ గేమ్స్‌లో హాకీని పిలవగలగడం ఒక గౌరవమని అన్నారు.

“NHL ప్లేయర్‌లు తిరిగి రావడానికి మరియు మా భాషను మళ్లీ ఉపయోగించడం కోసం ఇది నిజంగా ప్రత్యేకమైనది” అని కుసుగాక్ అన్నారు.

“ఈ రకమైన పనిని చేయగలగడం ఎల్లప్పుడూ గౌరవం మరియు సంపూర్ణ హక్కు.”

ఇనుక్టిటుట్ హాకీకి పెరుగుతున్న ప్రేక్షకులు

2022లో బీజింగ్ వింటర్ గేమ్స్‌లో కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ CBC ఒలింపిక్స్ కోసం హాకీని పిలవడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి మరియు దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలు ట్యూన్ చేసారు.

బీజింగ్‌లోని ఇనుక్టిటుట్‌లోని కెనడియన్ హాకీ గేమ్‌లు 2022లో CBC యొక్క అన్ని డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో 110,000 కంటే ఎక్కువ వీడియో వీక్షణలను చూసాయి మరియు మిలానో కోర్టినా ప్రస్తుతం పురుషుల హాకీ మెడల్ మ్యాచ్‌లు ఇంకా రాబోతున్నాయి.

ప్రసారంపై కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ యొక్క తేజస్సు వీక్షకులకు వారి వ్యాఖ్యానాన్ని బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది, ప్రజలు తమ ఆలోచనలను సోషల్ మీడియాలో “ఇనుక్టిటుట్ హాకీ” అనే హ్యాష్‌ట్యాగ్‌తో పంచుకున్నారు.

“ఇది దక్షిణ కెనడాలో నాన్-ఇన్యూట్, ప్రదర్శనలో ట్యూన్ చేయబడింది,” అని నింగియోంగన్ చెప్పారు.

“మేము ఏమి చెబుతున్నామో వారికి అర్థం కావడం లేదని వారు చెప్పారు, కానీ శక్తి ఉంది, మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ జట్టులో భాగం కావడానికి సంతోషిస్తున్నాము.”

బీజింగ్ కంటే ముందే, కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ హాకీ వ్యాఖ్యాన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించారు.

2010లో, కుసుగాక్ APTN కోసం వాంకోవర్ ఒలింపిక్స్‌లో ఆటలను పిలిచాడు. Ningeongan దాదాపు రెండు దశాబ్దాలుగా నునావట్‌లోని స్థానిక రేడియో కోసం ప్లే-బై-ప్లే చేస్తున్నాడు.

2019లో, సస్కటూన్‌లో జరిగిన ఫ్రెడ్ ససక్‌మూస్ “చీఫ్ థండర్‌స్టిక్” నేషనల్ హాకీ టోర్నమెంట్‌లో ప్లే-బై-ప్లే చేసిన మొదటి ఇనుక్ కూడా నింగియోంగన్.

గత వేసవిలో పారిస్‌లో జరిగిన సమ్మర్ గేమ్స్ సందర్భంగా CBC ఒలింపిక్స్‌కు బాస్కెట్‌బాల్‌ను పిలిచే అవకాశం కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్‌లకు లభించింది.

హాకీ ద్వారా భాషను విస్తరించడం

కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ యొక్క వ్యాఖ్యానం ప్రత్యేకించి అవి బహుళ మాండలికాలను ఎలా సమతుల్యం చేస్తాయి.

“ఉత్తరానికి, మాకు కేవలం ఒక మాండలికం లేదు. కొన్ని సంఘాలు ఒకే సంఘంలో ఏడు మాండలికాలను కలిగి ఉంటాయి” అని నింగియోంగన్ చెప్పాడు, అతను మరియు కుసుగాక్ వేర్వేరు మాండలికాలు మాట్లాడతారని చెప్పారు.

“ఇది మేము కొంచెం భిన్నంగా మాట్లాడినప్పటికీ, మా వీక్షకులను నిజంగా నిమగ్నం చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.”

మాండలికంతో పాటు, కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ అనే పదజాలం వారి వ్యాఖ్యానం కోసం ఉపయోగించే హాకీలో పరిభాషను కవర్ చేయడానికి వారికి ఇనుక్టిటుట్ పదం ఉండకపోవచ్చు.

“ఇది నిజంగా విషయాలను సందర్భోచితంగా ఉంచడం గురించి. మీరు ఆంగ్లంలో ఎలా చెప్పాలో ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు,” కుసుగాక్ చెప్పారు.

“పెనాల్టీ వంటి వాటికి, మనం చెప్పినప్పుడు, అది ‘అరెస్టు’ (అరెస్ట్). దాదాపు జైల్లో పెట్టినట్లే.”

ఇనుక్టిటుట్ మరియు ఇంగ్లీషు మధ్య అనువాదాల పొడవు కూడా ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదని నింగియోంగన్ చెప్పారు, ఫలితంగా ఇద్దరు వ్యాఖ్యాతలు గేమ్‌లోని వివిధ పదాలను ఎలా సూచిస్తారనే దానితో ద్రవంగా మారారు.

“ఉదాహరణకు, ‘పక్,’ నేను చాలా కాలంగా దీనిని ‘అక్సన్ంగువాకులుక్’ (ᐊᖅᓴᖖᒍᐊᑯᓗᒃ) అని పిలిచాను,” అని అతను చెప్పాడు.

ఇనుక్టిటుట్‌లో పక్ కోసం కొత్త పదం కోసం తమ అభిమానులను సంప్రదించాలని నిర్ణయించుకున్నామని నింగోగన్ చెప్పారు, అది చిన్నదిగా ఉంటుంది.

“ప్రజలు అన్నారు, ‘మేము హాకీని ఎప్పటికీ చూశాము, మీరు పుక్ అని చెప్పినప్పుడు మీరు ఏమి అర్థం చేసుకుంటారో మాకు అర్థమవుతుంది, కాబట్టి పక్ అనే పదాన్ని కొనసాగించండి,'” అని నింగియోంగన్ చెప్పారు, వారు ఇప్పుడు అలాంటి ‘పాక్’ని ఉపయోగిస్తున్నారు (బక్)

ఐసింగ్ అనేది మరొక పదం, ఈ జంట అనువాదం కోసం తమ సంఘంతో నిమగ్నమైందని నింగియోంగన్ చెప్పారు.

చివరికి, వారు ‘Sipkutijut’ని ఉపయోగించమని సూచించిన స్థానిక అరేనాలో ఒకరి నుండి సమాధానాన్ని కనుగొన్నారు. (గొర్రెలు).

“అది నిలిచిపోయింది, మరియు ఈ రోజు మనం ఉపయోగిస్తున్నది అదే, ”నింగియోంగన్ చెప్పారు.

వారి కమ్యూనిటీ మరియు స్థానిక వీక్షకులు భాషతో సహాయం చేయడం వలన ఇనుక్టిటుట్‌లో గేమ్ కోసం పరిభాషను నిర్ణయించడం కేవలం రెండింటిపై ఆధారపడి ఉండదు.

“విరామ సమయంలో, నేను త్వరగా మా అమ్మకి టెక్స్ట్ పంపే సందర్భాలు ఉన్నాయి, ‘దీనికి నాకు ఒక పదం కావాలి. మీరు సూచించగలిగేది ఏదైనా ఉందా?’ కాబట్టి ఆమె ఇంతకు ముందు నా కోసం చేసింది, ”కుసుగాక్ చెప్పారు.

వివిధ మాండలికాలు లేదా విభిన్న పదాలను ఉపయోగించే వీక్షకులు గేమ్ ద్వారా ఒకరినొకరు నేర్చుకోగలిగేలా ప్రసారాలలో కమ్యూనిటీ ఎంగేజ్‌మెంట్ కూడా జరిగింది.

“మేము దానిని అభ్యాస అనుభవంగా మరియు బోధనా అవకాశంగా ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.”

ఉత్తరాన హాకీ

ఇన్యూట్ కమ్యూనిటీలలో హాకీకి ప్రత్యేక స్థానం ఉందని నింగియోంగన్ చెప్పారు.

కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ ఇద్దరూ కోచ్‌లుగా మరియు ఆటగాళ్ళుగా వ్యాఖ్యానించడానికి అతీతంగా క్రీడలో పాల్గొన్నారు. కుసుగాక్ వివిధ మైనర్-లీగ్ జట్లలో ఆడే వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు, అయితే నింగియోంగన్ నునావట్‌లో గోల్లీగా పేరుపొందాడు.

“గత సంవత్సరాల్లో, [with] కెనడాలో హాకీ నైట్అందరూ దానికి ట్యూన్ చేసారు. మీరు శనివారం ఉదయం వేటకు వెళ్ళారు, ఆట ప్రారంభమయ్యే ముందు మీరు తిరిగి వచ్చారు, ”అని అతను చెప్పాడు.

ఈ గత సంవత్సరం, కుసుగాక్ మరియు నింగియోంగన్ హాకీ కోసం అనేక NHL గేమ్‌లకు కాల్ చేయడంలో భాగంగా ఉన్నారు కెనడాలో రాత్రి APTNతో ఇనుక్టిటుట్‌లో.

తమ కమ్యూనిటీలలోని వ్యక్తులు, ముఖ్యంగా యువత, ఒలింపిక్ ప్రసారంలో వారి భాషను వారి స్వంత భాషలో వినడం చాలా ముఖ్యమని నింగియోంగన్ అన్నారు.

“మా భాషను కోల్పోతున్నాము, కాబట్టి మేము దానిని కోల్పోకుండా ఉండటానికి ఇనుక్టిటుట్ భాషను ప్రోత్సహించడానికి మేము నిజంగా మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము మరియు ఈ రోజు మనం చేస్తున్నది మన భాషను ఉపయోగించడం కొనసాగించడానికి సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను” అని అతను చెప్పాడు.

ఒలింపిక్స్‌తో పాటు వారు చేసిన పనిని తాను ఆశిస్తున్నానని కుసుగాక్ అన్నారు కెనడాలో హాకీ నైట్ ఇనుక్టిటుట్‌లోని ఇతర క్రీడలు లేదా ఈవెంట్‌లు స్థానిక స్థాయిలో జరిగినప్పటికీ, ఇతరులకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి మరింత మంది వ్యక్తులను ప్రేరేపించడంలో సహాయపడుతుంది.

“మనం ఇష్టపడే క్రీడ గురించి మాట్లాడటం, మన భాషను ఉపయోగించడం, భవిష్యత్తులో ఇతర వ్యక్తుల కోసం దీనిని ప్రచారం చేయడం నిజంగా ప్రత్యేకమైనది” అని కుసుగాక్ చెప్పారు.

“ఇది ఒక సంపూర్ణ కల ఉద్యోగం.”