బెర్లిన్ ప్రీమియర్‌లో హైలే గెరిమా ‘బ్లాక్ లయన్స్ – రోమన్ వోల్వ్స్’ గురించి మాట్లాడింది

ఇథియోపియన్ ఫిల్మ్ మేకర్ హైలే గెరిమాLA తిరుగుబాటు ఉద్యమానికి మార్గదర్శకుడిగా ప్రసిద్ధి చెందారు, డెల్ఫీ-ఫిల్మ్‌పాలాస్ట్‌లో ఈ రోజు మధ్యాహ్నం మొదటి ప్రదర్శన తర్వాత కోర్టును నిర్వహించారు. నల్ల సింహాలు – రోమన్ తోడేళ్ళు, 2008 నుండి అతని మొదటి ఫీచర్ ప్రాజెక్ట్.

గెరిమా తన LA రెబెల్లియన్ కామ్రేడ్ చార్లెస్ బర్నెట్‌తో కలిసి స్క్రీనింగ్‌కు వచ్చారు. బెర్లిన్ అతని 1983 కుటుంబ నాటకం యొక్క పునరుద్ధరణను ప్రారంభించేందుకు నా తమ్ముడి పెళ్లి. ఫిబ్రవరి 17, మంగళవారం బెర్లిన్‌లో ఇద్దరు చిత్రనిర్మాతలు ఉమ్మడి కీలక సెషన్‌ను నిర్వహించనున్నారు.

అయితే ఈ మధ్యాహ్నం బ్లాక్ లయన్స్ – రోమన్ తోడేళ్ళు రెండు భాగాలుగా, మరో మూడు భాగాలతో రేపు బెర్లిన్‌లో ప్రదర్శించబడుతుంది. సినిమా మొత్తం రన్‌టైమ్ 531 నిమిషాలు. ఆర్కైవల్ ఫుటేజ్ మరియు ప్రత్యక్ష సాక్షులతో సమకాలీన ఇంటర్వ్యూల సంక్లిష్ట మిశ్రమం ద్వారా చెప్పబడింది, బ్లాక్ లయన్స్ ఇథియోపియాలో ఇటలీ యొక్క క్రూరమైన వలసవాద ప్రచారం యొక్క విస్తారమైన చరిత్ర.

స్క్రీనింగ్ తర్వాత ప్రశ్నోత్తరాల సెషన్‌ను ప్రారంభించిన గెరిమా, ప్రాజెక్ట్‌ను పూర్తి చేయడానికి తనకు 30 సంవత్సరాలు పట్టిందని మరియు సుదీర్ఘమైన నిర్మాణాన్ని ఎందుకు ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నాడో వివరించాడు.

“నేను ఇటాలియన్లు మరియు వారి ఇథియోపియా మరియు ఇటాలియన్ దండయాత్ర యొక్క నకిలీ చరిత్రతో విసిగిపోయాను కాబట్టి నేను 1996 లో సినిమా చేయడానికి బయలుదేరాను” అని గెరిమా ఫిల్మ్‌పలాస్ట్‌లో నిండిన ప్రేక్షకులతో అన్నారు. “నన్ను చూడగానే, అపరాధభావం వారిని ఎప్పుడూ మా అమ్మ అనుభవానికి, మా అమ్మమ్మ అనుభవానికి లేదా మా నాన్నగారి అనుభవానికి సంబంధం లేని మూర్ఖపు మాటలు చెప్పేలా చేసింది. అందుకే నేను సినిమా చేయాల్సి వచ్చింది.”

గెరిమా ఇథియోపియాలో జన్మించాడు మరియు 1963లో యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు వెళ్లాడు, అప్పటి నుండి అతను అక్కడ నివసిస్తున్నాడు. చిత్రం యొక్క మూలాలను కొనసాగిస్తూ, గెరిమా “ఇటాలియన్ యుద్ధం తర్వాత బ్రిటీష్ విద్యా వ్యవస్థ యొక్క తప్పుడు విద్యలో పెరిగినట్లు” ప్రేక్షకులకు చెప్పాడు.

“నేను యుద్ధం తర్వాత జన్మించాను, కానీ విద్యా వ్యవస్థ సాంప్రదాయ ఇథియోపియన్ పాఠశాల నుండి బ్రిటిష్ డిజైన్‌కు రూపాంతరం చెందింది మరియు ఈ చరిత్ర యొక్క బ్రిటిష్ ఆలోచనతో నేను పూర్తిగా తప్పుదారి పట్టించాను” అని అతను చెప్పాడు. “కాబట్టి నేను ఏదో ఒకటి చేయాలని బయలుదేరాను. నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.”

ఇటలీ 1935లో ముస్సోలినీ ఆధ్వర్యంలో ఇథియోపియాపై దాడి చేసింది. ఇథియోపియాలో దేశం యొక్క ప్రచారం క్రూరమైనది మరియు విషపూరిత మస్టర్డ్ గ్యాస్‌ను చట్టవిరుద్ధంగా ఉపయోగించడం కూడా ఉంది. ముస్సోలినీ దర్శకత్వంలో, ఇటాలియన్ చిత్రనిర్మాతలు యుద్ధ సంఘటనలను నిశితంగా చిత్రీకరించారు. గ్రాఫిక్ ఫుటేజ్ అప్పటి నుండి ఐరోపా అంతటా ఆర్కైవ్‌లలో ఉంచబడింది మరియు ఇప్పుడు దాని ఆధారంగా పనిచేస్తుంది నల్ల సింహాలు, గెరిమాపై పోని వైరుధ్యం.

“నా వ్యక్తులు సినిమా చేయలేదు, కాబట్టి నేను ఇటాలియన్ దృక్కోణాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో చూడాలనుకుంటున్నాను, ఇది తరచుగా జాత్యహంకారంగా ఉంటుంది,” అని అతను చెప్పాడు. “ఇటాలియన్ చిత్రించిన ఆ చిత్రాన్ని నేను తనకు వ్యతిరేకంగా ఎలా ఉపయోగించగలను?”

హింసాత్మక వలసరాజ్యాల గతం నుండి చిత్ర నిర్మాణాన్ని విడదీయడం అనేది ఒక నిరంతర యుద్ధం అని గెరిమా వివరిస్తూనే ఉన్నారు.

“ఇటాలియన్ నియోరియలిజం నిజానికి ముస్సోలినీ ఊహించిన సినిమా ఆలోచన నుండి వచ్చింది. వెనిస్ ముస్సోలినీ ఆలోచన. ఇస్టిటుటో లూస్ ముస్సోలినీ ఆలోచన. సినీసిట్టా ముస్సోలినీ ఆలోచన,” గెరిమా చెప్పారు.

“తరువాతి భాగంలో, సినిమా అనేది అత్యంత శక్తివంతమైన ఆయుధం అని ముస్సోలినీ ఒకసారి చెప్పినట్లు మీరు చూస్తారు. మరియు నేను ఈ ఆయుధాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను? ఈ ఆయుధం నాకు వ్యతిరేకంగా ప్రయోగించబడింది, నా ప్రజలను మరుగుజ్జు చేసింది, నా ప్రజలను దెయ్యాలుగా చేసింది, నా ప్రజలను అనాగరికంగా చేసింది.”

అతను ఇలా అన్నాడు: “ఇది నిరంతర పోరాటం, మరియు ఈ ప్రక్రియలో, మీరు ఏమి చూస్తారు, ఏది అసంపూర్ణంగా ఉన్నా, ఐదు భాగాలుగా పెరిగింది. నేను ఈ సమస్య యొక్క శాశ్వత ఆలోచనను మీతో పంచుకుంటున్నాను.”

ఆసక్తికరంగా, ఆర్కైవ్‌తో తన పోరాటాలు తాత్వికమైనవి మాత్రమే కాకుండా భౌతికమైనవి అని గెరిమా కూడా పేర్కొన్నాడు. అతను చాలా సంవత్సరాలుగా, ఇటలీ అంతటా ఫిల్మ్ ఆర్కైవ్‌లలో ఉన్న చాలా ఫుటేజ్‌లకు ప్రాప్యత పొందలేకపోయానని ప్రేక్షకులకు చెప్పాడు.

“మీరు నా ఇమెయిల్‌ను చూసినట్లయితే, నేను లేఖ ద్వారా జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించిన ఇటాలియన్ ప్రొఫెసర్‌లను కలిగి ఉన్నాను. రోమ్ మేయర్ లేఖ ద్వారా జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు. కాబట్టి వారు నా ప్రజలపై చిత్రీకరించిన ఫుటేజీకి హక్కులను పొందేందుకు ప్రయత్నించడం పూర్తిగా నిరాశపరిచింది,” అని అతను ప్రేక్షకులకు చెప్పాడు.

ఆఫ్రికన్ చిత్రనిర్మాతలకు యాక్సెస్‌ను మెరుగుపరిచే లక్ష్యంతో ఫిల్మ్ ఆర్కైవ్‌ల చుట్టూ బహిరంగ చర్చను సృష్టించడం తన లక్ష్యం అని ప్రముఖ చిత్రనిర్మాత చెప్పారు.

“సమాజాన్ని సమీకరించడానికి మేము ఇప్పటికే ఒక పిటిషన్‌ను రూపొందించాము, తద్వారా ఆఫ్రికన్ చిత్రనిర్మాతలు, ముఖ్యంగా, వలసవాద మాస్టర్లు తీసిన ఫుటేజీపై హక్కు కలిగి ఉంటారు,” అని అతను చెప్పాడు. “ఆర్కైవ్‌పై మాకు హక్కు ఉంది.”

బ్లాక్ లయన్స్ – రోమన్ తోడేళ్ళు గెరిమా మరియు అతని భాగస్వామి షిరికియానా ఐనా గెరిమా నిర్మించారు. వారి సంస్థ Mypheduh ఫిల్మ్స్ టైటిల్‌పై విక్రయాలను నిర్వహిస్తోంది.

బెర్లిన్ ఫిబ్రవరి 22 వరకు నడుస్తుంది.