ఎప్స్టీన్ సంబంధాలపై హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ నుండి UK యొక్క మాండెల్సన్ రాజీనామా చేయనున్నారు
పీటర్ మాండెల్సన్ సున్నితమైన ప్రభుత్వ సమాచారాన్ని జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్కు పంపించారనే ఆరోపణలను పోలీసులు పరిశీలిస్తున్నారు.
3 ఫిబ్రవరి 2026న ప్రచురించబడింది
బ్రిటిష్ రాజకీయ నాయకుడు పీటర్ మాండెల్సన్ యునైటెడ్ కింగ్డమ్ పార్లమెంటు ఎగువ సభ నుండి పదవీ విరమణ చేయబడ్డాడు, కొత్త పరిశీలన మరియు ఆలస్యమైన లైంగిక నేరస్థుడు జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్తో అతని సంబంధాలపై నేర సమీక్ష జరిగే అవకాశం ఉంది.
హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ స్పీకర్ మైఖేల్ ఫోర్సిత్ మంగళవారం మాట్లాడుతూ, మాండెల్సన్, 72, రాజీనామా చేయాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని ఛాంబర్కు తెలియజేసారు. ఈ చర్య బుధవారం నుంచి అమల్లోకి వస్తుందని ఫోర్సిత్ తెలిపారు.
సిఫార్సు చేసిన కథలు
3 అంశాల జాబితాజాబితా ముగింపు
మాండెల్సన్, యునైటెడ్ స్టేట్స్లో UK మాజీ రాయబారి మరియు దేశంలోని లేబర్ పార్టీలో దీర్ఘకాల సీనియర్ వ్యక్తి, కొత్త విడుదల తర్వాత తీవ్రమైన ఒత్తిడికి గురయ్యారు. US ప్రభుత్వ పత్రాల విడత ఎప్స్టీన్కు సంబంధించినది.
మెటీరియల్లో మాండెల్సన్ నుండి ఎప్స్టీన్ వరకు రాజకీయ అంతర్దృష్టులను పంచుకునే ఇమెయిల్లు ఉన్నాయి, 2008 ఆర్థిక సంక్షోభం సమయంలో మార్కెట్-సెన్సిటివ్ సమాచారంతో సహా, విమర్శకులు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారని అంటున్నారు.
బ్రిటన్ పోలీసులు చెప్పారు సంభావ్య దుష్ప్రవర్తన నివేదికలను అంచనా వేయడం “విచారణ కోసం వారు క్రిమినల్ థ్రెషోల్డ్ను చేరుకుంటారో లేదో నిర్ణయించడానికి”.
మాండెల్సన్ లేదా అతని భాగస్వామి రీనాల్డో అవిలా డా సిల్వాతో లింక్ చేయబడిన ఖాతాలకు ఎప్స్టీన్ పదివేల డాలర్లను బదిలీ చేసినట్లు సూచించే బ్యాంకు పత్రాలు కూడా ఫైల్లలో ఉన్నాయి. మాండెల్సన్ అటువంటి లావాదేవీలను గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదని మరియు పత్రాలను పరిశీలిస్తానని చెప్పారు.
లైంగిక నేరాలకు సంబంధించి 2008లో ఎప్స్టీన్కు శిక్షలు విధించిన తర్వాత ఇద్దరు పురుషుల మధ్య స్నేహపూర్వక సంబంధాన్ని సూచించే ఇమెయిల్లు, అలాగే US అధికారులు ముఖం అస్పష్టంగా ఉన్న మహిళ పక్కన మాండెల్సన్ తన లోదుస్తులను చూపుతున్న చిత్రం కూడా అదనపు మెటీరియల్లో ఉన్నాయి.
మాండెల్సన్ BBCతో మాట్లాడుతూ “స్థానం లేదా స్త్రీని ఉంచలేను మరియు పరిస్థితులు ఏమిటో నేను ఆలోచించలేను” అని చెప్పాడు.
స్టార్మర్ తాను ‘విభ్రాంతితో’ ఉన్నానని చెప్పాడు
బ్రిటీష్ ప్రధాన మంత్రి కైర్ స్టార్మర్ మంగళవారం తన క్యాబినెట్కు మాండెల్సన్కు సంబంధించి “సమాచారం చూసి భయపడిపోయాను” మరియు మరిన్ని వివరాలు వెలుగులోకి వస్తాయని ఆందోళన చెందుతున్నారని డౌనింగ్ స్ట్రీట్ క్యాబినెట్ మీటింగ్ రీడౌట్ తెలిపింది.
అతను ప్రభుత్వంలో ఉన్నప్పుడు ఎప్స్టీన్తో మాండెల్సన్కు ఉన్న పరిచయాలన్నింటినీ “అత్యవసర” సమీక్షను నిర్వహించాలని సివిల్ సర్వీస్ను ఆదేశించినట్లు స్టార్మర్ చెప్పారు.
“అత్యంత సున్నితమైన ప్రభుత్వ వ్యాపారం యొక్క ఇమెయిల్లను పంపడం అవమానకరం,” అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు, ఎప్స్టీన్తో మాండెల్సన్కు ఉన్న సంబంధాలకు సంబంధించి “సమాచారం యొక్క మొత్తం ఇంకా ఉద్భవించిందని” అతను ఇంకా హామీ ఇవ్వలేదు.
మాండెల్సన్, ఎవరు అతని పదవి నుండి తొలగించబడింది సెప్టెంబరులో యుఎస్లో బ్రిటిష్ రాయబారిగా అతని ఎప్స్టీన్ సంబంధాల గురించి ముందుగా వెల్లడించిన తర్వాత, లేబర్ పార్టీని విడిచిపెట్టారు ఆదివారం నాడు అతను “మరింత ఇబ్బంది” అని పిలిచాడు.
ది టైమ్స్కి గత నెల చివర్లో నిర్వహించిన మరియు మంగళవారం ప్రచురించిన ఒక ఇంటర్వ్యూలో, మాండెల్సన్ ఎప్స్టీన్ను “మాస్టర్ మానిప్యులేటర్” గా అభివర్ణించాడు: “నేను చాలా దురదృష్టాన్ని కలిగి ఉన్నాను, దానిలో కొన్ని నా స్వంతంగా తయారు చేయబడ్డాయి.”
